韓國瑜生死一戰；國民黨必須團結

(News Chinatown徐佩蒂報導)「中國國民黨駐波士頓分部」常委張韻蘭，抱恙出席韓國瑜後援會成立大會，她懇請大家合作，排除私人理由，身為國民黨的黨員都必須團結一致，支持黨選出來的人，為中華民國的未來，不可以有私毫的分歧，呼籲大家回台灣投票，每一張票都是很重要和珍貴的，黨部有資訊和群組，大家可以互通消息及宣讀國民黨黨主席吳敦\義賀電。

「紐英崙中華公所」主席陳家驊，應邀站上台，他這樣說，我和韓市長並熟，他硬硬朗朗走直路，韓市長可以出來，領導中華民國走正路，我為韓市長、為中華民國打打氣；榮光會新理事長鄭永豐表示，榮光會和國民黨親如兄弟姐妹，同擁護中華民國，「台灣安全，人民有錢」他其後領唱了一首軍歌「夜襲」。

前常委王競芳說，中華民國第十五屆總統整裝待發，全民拼經濟，身為中華民國黨員，對黨要有信心，支持從黨中央出線的候選人；現在的媒體太發達，名咀也各表見解，有真也有假新聞，故不要自毀信心，我們對韓國瑜要有信心，對此「生死一戰」，下架蔡英文政府，讓中華民國國旗永遠飄拐。

沈慶雲高呼：「選國瑜、救台灣，兄弟們、姐妹們，讓我們心聯心，手拉手啦，大街小巷 一起來投票。」她父親沈玳珊中央軍校陸軍，母親李德寰44兵工廠護士；榮光會劉成、鄭增壽等都在大會上「打氣、支持韓國瑜。」

剛去過香港的年青黨員葛明儒，他說如果大家看過香港電影「寒戰」，真的如此地令人震驚，他佩服香港年青人那份爭取的英勇，也說到民進黨對香港事件的聲援，蔡政府吸納了台灣年青人支持，更坦言，國民黨少有年青選票，這方面是有待改進，呼籲國民黨要多關注年青族群全部黨員士氣高昂，唱了「中華民國頌」、「梅花」、「夜襲」……

『夜色茫茫、星夜無光、只有砲聲、四野迴盪；只有火光、到處飛揚、腳尖著地、手握刀槍；英勇的弟兄們、挺進在漆黑的原野上、我們眼觀四面、我們耳聽八方；無聲無息、無聲無息、鑽向敵人的心臟、鑽向敵人的心臟；只等那信號一亮、只等那信號一響、我們就展開閃電攻擊、打一場轟轟烈烈的勝仗。』

香港天天大示威，以鐵欄、水馬及雜物設置路障堵路，有人不斷以雷射光照射警署，街上縱火處處，消防員、警員、防暴警疲於奔命，示威者亡命街頭；台灣「選賢與能」嗎？陳水扁兩粒子彈「之迷」？蔡英文支持香港暴民，兩個女當家，香港特首林鄭月娥民望插水、台灣蔡英文「冷手執個熱煎堆」，政壇分分「閃電攻擊。」平常人真的生不如死…

(圖)「榮光聯誼會」8月31號，假「紐英崙中華公所」舉行新舊理事長交接典禮，在經文處組長施維鈞監交下進行交接儀式，(左) 鄭永豐接過印章身負重任，(右) 監事長劉成代表卸任理事長石家孝移交印章。(攝：鄒國綸)

(圖) 一張合照凝聚團結精神。(攝：鄒國綸)

鄭永豐博士任榮光聯誼會新理事長

(News Chinatown徐佩蒂報導) 「榮光聯誼會」新理事長鄭永豐博士，在接過印章首次發言，他這樣介紹自己，當了十幾年宅男，(席間有人說波士頓韓國瑜)，他頗有風度的表示，當上新一屆理事長，願在大家的指導、監督、支持、在舊有理事長石家孝多年努力建樹的平台上，帶動榮光會變得更廣泛、更有活力、更有樂趣，他笑道，榮光後面的聯誼會，是這個組織很重要的一環，是希望凝聚大家在一起，都能快快樂樂，感謝大家給我一個機會服務大家。新理事長鄭永豐帶領大家唱「梅花」也向一位走過烽火大地的「英雄送上紅包。」

「榮光聯誼會」假紐英崙中華公所舉行新舊理事長交接典禮，在駐波士頓經濟文化辦事處組長施維鈞監交下進行交接儀式，施組長在致辭時表示：「榮幸代表徐佑典處長擔任這個任務，祝福鄭理事長在接任後，推動榮光會走向更璀燦、更光明、更成功的前途。」

僑教中心歐宏偉主任指出，榮光是榮民之光，救國保家，海外榮光會負上一項重要的精神，參與活動凝聚團結，歐主任點讚榮光會永不缺席：元旦升旗、五月亞裔節在僑教中心啟步的大型遊行、雙十活動、參加11月美國退伍軍人節活動等等。

其後，鄭理事長主持了第十八屆會議，接手後第一個接辦的是(光輝十月〉傳統中重要雙十國慶連串活動，更有意在聖誕節辦辦活動，「榮光聯誼會」新任當選理監事職稱：理事長鄭永豐、副理事長袁建業、秘書長鄭增壽、財務理事陳世隆、文宣理事薛劍童、活動理事祝保湘、婦女組理事杜緒儀等。(*監事長劉成、顧問 陳家驊) 理事長鄭永豐並介紹九三軍人節的由來。

(圖) 新理事長鄭永豐，向一位走過烽火大地的黃福昇同志送上紅包。

(圖) 他、他、他們的青春歲月都「救國保家」我們永存感恩。(攝：鄒國綸)

9.3軍人節由來

民國34年(1945)，二次大戰太平洋戰爭結束後所舉行的受降典禮，當年9月2日在停泊於日本東京灣的美國海軍密蘇里號(USS Missouri, BB-63)戰鬥艦上舉行；而中國戰區的受降典禮，則於9月9日上午09:00在南京市中央陸軍官校舉行，由何應欽將軍代表受降，象徵結束這段艱苦的抗戰歲月。為紀念這段日子，國民政府乃於民國35年(1946)4月決定將每年9月9日訂為抗戰勝利紀念日，並於當日舉行中樞秋季國殤大典。

9月3日成為軍人節的由來，正是紀念國軍的8年對日抗戰獲得勝利的日子，當天除國防部與各軍種例行舉辦的「軍人節表揚大會」外，社會各界更以勞軍活動表達敬軍的心意，而部份官兵更可依國防部的規定放假，享受這得來不易的休假。

民主走透透 (News Chinatown徐佩蒂報導) 從街頭演講看見台灣新力量，2020民主保衞戰，「戰神」羅智強剖析政情為台灣民主發聲。」曾任中華民國總統府副秘書長及總統府發言人，現任台北市議員羅智強下週二（8月27日）下午2時拜訪紐約中華總商會。羅智強出國1個月，主要是到美國LA、拉斯維加斯、鹽湖城、丹佛、亞特蘭大、紐約六城市巡迴演講，九月回台灣。

州長撥新預算支持「中華頣養院」

(News Chinatown徐佩蒂報導) 8月中旬負責老人事務秘書長Elizabeth Chen、在昆西「中華頣養院」亞裔社區康復和護理服務中心，舉行老年護理會談，「中華頣養院」創始人兼董事會成員陳秀英、董事長Richard Lui 在午餐會上介紹，概述了「中華頣養院」於1985年由波士頓唐人街社區的成員創立，以及2014年在昆士華盛頓街創立，首席執行官CEO Bill Graves從提供者和看護者的角度分享了對馬薩諸塞州當前長期護理狀況的見解，並對馬薩諸塞州立法機構通過以及州長查理貝克簽署2020財年預算（其中包括5000萬新的預算）表示感謝。醫療補助資金用於護理機構護理。

根據Bill Graves的說法，經費的挑戰影響了醫療質量，並威脅到許多護理中心的可行性，這些中心是英聯邦體弱長者的家園；他表示：「2020財年的醫療補助預算增加將大大有助於我們解決長期護理資金效率低下問題。」預算還建立了護理機構緊急工作組，以確保護理中心可持續性設施部門，討論後亦參觀了頣養院。

院長陳力、護理導師Mary Louise Butler，創始人之一的Amy Guen 和社區志願者Thomas Chen、齊心令這個非營利組織更適合我們多元文化社區；康復和護理服務中心之專長提供住院或生病後為老年人提供短期康復服務。「中華頣養院」一直獲得醫療保險和醫療補助服務中心的五星評級，這是全美最高質量的高級護理獎項，並被「美國國際新聞報導」評為全國最佳護理中心之一，了解更多查看： www.southcovemanor.org。

大家謝謝萬得康牧師13年來主持《星火飛騰》，他飛往更遠之地，繼續他的使命！歡迎你，在留言送上給萬牧師的祝福。波士頓一站後，萬牧師夫婦返回溫哥華定居。『基督教波士頓華人佈道會』特別安排萬得康牧師告別《星火飛騰》，巡迴見証到此主講及見証。

萬得康牧師在剛過去的上周在『基督教波士頓華人佈道會』華埠堂及牛頓堂傳福音，前排中為萬得康牧師。

左一 Silvio Ho 及右二Judy Ho 夫婦，是來自佛羅里達州的教友，也是 《星火飛騰》的支持者，時時為基督服務。

晨霧漸破曉

(News Chinatown徐佩蒂報導)知識是「實在的寶庫」，必須要「活學與傳授」；廣泛深入群眾而被接受，才能真正豐盛人生；當社會越來越多競爭，心靈永不言敗帶來更多的不安、不寧、更深的空蕩……傳道人如何以「見証」來引証「基督的真理？」「波士頓華人佈道會」請來主持了13年「星火飛騰」萬得康牧師主講「現實生活中」對社會、對人與人之間了解等問題。我因剛做了手術未能前往，翻查視博恩香港（CBN）在2018年11月17日，於世界殯儀館舉行「一百人的遺書微電影首映。」

分享會主題「末了、未了」，《星火飛騰》節目主持人萬得康牧師證道及祝福，《一百人的遺書》是CBN 自二○一五年推動的生命教育事工的短片節目，藉此令大眾從重新思考遺書的意義。

首映會所放映的微電影名為《晨霧漸破曉》，由《一百人的遺書》事工團隊製作，以喪禮為題材，講述一個家庭在媽媽喪禮前夕，透過爸爸、女兒及兒子三人尋找媽媽生前最愛歌曲的過程，以及他們面對至親離逝五味雜陳的心情，表達他們對媽媽的思念與不捨，電影最後一幕是一家三口準備出席媽媽的安息禮拜，主持人表示在靈堂進行首映就像是該微電影的延續，希望令觀眾置身其中，共同反思「末了、未了」的生命之謎，思考究竟人生走到最後一刻是末後的終點，還是展望未完的路。

萬得康：病房是充滿生命及光明

從信仰角度講述生命的奧祕，讓大眾更多了解生命之源、人死後何去何從，萬得康分享人生有些時候特別會令人思考生命，安息禮拜是其中一個時候，他認為，當我們由人生的終點回望起點時，人生的意義可能與現在截然不同，他分享自己曾看過一個訪問深切治療部的調查，發現幾乎沒有人因為物質、金錢或名譽而感到遺憾，反而大多都是後悔沒有好好與家人或愛人相處。

他以喬布斯為例，即使喬布斯名利雙收，但他在癌症晚期反思人生時曾表示，最遺憾的事情是因工作關係而忽略了與女兒及妻子的關係，更表示人一生有夠用的財富就應該追求與財富無關但更為重要的事。

萬得康認為我們應該將永生的盼望送給最愛，讓他們知道即使今生走盡，但卻同時是永生的開始，因為那是人生最重要的事。他分享自己曾獲邀主持某個弟兄的安息禮拜，那位弟兄生前表示這是慶典，是開心的日子，希望牧師能繫上最漂亮的領帶。

最後，萬得康以父親的生命歷程作結。他說到自己是第四代基督徒，是父親帶領他信耶穌，在父親臨終前，時常在病床看到天使及其他已去世的弟兄姊妹，病房是充滿生命及光明的，他知道永恆的生命是真實的，人生並非人死如燈滅，我們有比肉體更寶貴的靈魂，而福音是人生最寶貴、最好的禮物。

萬得康表示明白並非每個人都知道該如何傳福音，因此他建議大家可以以《星火飛騰》作傳福音的工具，當中有各式各樣不同的見證故事，總有適合的影片可以幫助大家傳福音，而且這些見證是影響生命、影響人永生去向的關鍵；搶救靈魂是刻不容緩的，對人們最大的祝福就是讓人認識上帝。

(圖) 市義員 Ed Flynn和太太一起向蓮姊姑祝賀，兩位主席：光沐、仁宇出席蓮娣姑生日會。

(圖) 齊歡樂、共慶賀，歲歲豐、享美滿。

黃氏宗親會；幸福大家庭

(News Chinatown徐佩蒂報導) 黃氏宗親會，在華埠中秋節的同一天，為該公所一位99歲黃蓮娣宗親舉行了一個溫馨洋溢的生日會，兩位主席：黃光沐、黃仁宇出席了此一活動，市義員 Ed Flynn和太太一起向蓮姊姑祝賀，並且送上一份讚許文件；一個溫馨的生日會，幕後包含了黃氏婦女會細心的關愛。

黃氏婦女會主任黃周麗姚，一向用心與婦女部同仁打點一切，為公司服務，婦女部也可稱之為飲食部及康樂組，每年幾個大節日，都在公所大家庭全體齊集用餐，黃氏按照保全中國傳統美德，像一個大家庭，男主外、女主內，打理好公所也教育好孩子，像十年前黃氏自己培訓組織自己的獅隊，時至今日隊員成軍，深獲好評；在此祝賀蓮娣姑，齊歡樂、共慶賀，歲歲豐、享美滿「生活美滿天天笑口常開。」

(圖) (左一) 為黃氏婦女會主任黃周麗姚，事事關心、服務社群。

年華似水匆匆一瞥；記50歲的中華中秋

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

50歲的「紐英崙中華公所」中秋節活動，也看似一位徐娘半老的美女，拖著餘韻，令人婉惜；今年的中秋節News Chinatown選出最具意義的攤位：首先是「華裔退伍軍人會」他們努力地邀請遊人簽名，希能在中國城設立一個「紀念碑」，寫下華裔軍人為這個國家的付出；獅子會免費檢眼車，發揮其無私服務精神；天主教和基督教龐大青年軍帶給廣大民眾知曉 (主/神) 的恩賜，無論你信與不信，看到平靜、開心的青少年朋友，再看看香港目前年青暴亂者，慶幸在此獲得一份安祥與幸福的感覺。

警察的亮相，明確安全的保障，所以，今年就看不到穿上中華巡邏隊背心者，多位來自學校的學生分擔了義工工作，可喜可賀；如果說今年街道看來寬廣、齊整，是因為減去了熟食檔；「舞獅、功夫」表演，仍是西方人聚足之點，傳統粵劇總是吸引中國城的知音。

50多年前，美國因亞裔人口的湧現，劃定了每年八月的暑假，津貼亞裔群一起攪攪活動，後來華人的活動由中華公所承辦，如此地年復年拖拖拉拉的辦了50年；今年出席嘉賓政界：波士頓副消防局長黃瑞瑜、吳弭、Ed Flynn、陳德基、經文處處長徐佑典、僑教中心歐宏偉、商界：Tufts 曾雪清、華美銀行。(*大會司儀中文秘書：雷國輝、核數：周樹昂。) 小插曲，賓士拖車拖不動，拖車公司妙齡少女空拖車回頭走。

凡事習以為常之後，便沒有了創意，今年有些感觸：沒有陳毓禮先生的站埸，我們看不到政壇群龍的星光熠熠；中華公所表演舞台上董事與贊助商也冷清清，還有由晨光熹微到收場，最埋首承擔工作壓力的是中華雷國輝中文秘書；當40年逝世流年，在親情和奉獻社區的困難選擇下，中華公所主席陳家驊，缺席了中華這個年度大日子：也許他失去了許多和孩子成長的空間，故而，他要努力去當位好爺爺和外公，三代同堂去旅行。

人生，並不一定要去証明什麼是「路遙知馬力」，也許，在剎那之間，才明白什麽才是生命中的永恆……

誰讓瞬間像永遠 誰讓未來像從前
視而不見別的美 生命的畫面 停在你的臉
不曾迷得那麽醉 不曾尋得那麽累
如果這是誤會 今生別的事 我不想再瞭解
年華似水匆匆一瞥 多少歲月輕描淡寫......
圖攝：徐佩蒂

耆英會白禮頓樓慶生會

(News Chinatown報導) 中華耆英會白禮頓樓7月12日星期五擧辦壽星生日派對，近日在波士頓布萊頓區會址成功舉行。同众位耆老為七月份過生日的2位壽星黄美宝與鐘恩禧，活動現場充滿溫馨喜慶的氣氛，生日派對的司儀是李積秀女士和樂趙令瑜女士；中心主任梅麗梨小姐致祝詞祝壽星生日快樂，身体健康，中心為壽星們預備豐富生日禮物和花束，梅麗梨小姐歡迎參加生日會的朋友們。

李積秀女士帶領眾人合唱：《在那遙遠的地方》和《故鄉的雨》，鄧東慧老師與舞蹈組表演了優美的舞蹈《夜上海》，李潤蓮鋼琴伴奏，何佩榮與張洋合唱：《莫斯科郊外的晚上》 和《茉莉花》得到大家熱烈的掌聲，樂趙令瑜老師和國語歌唱組合唱《天佑美國》,《蘭花草》和《The star spangled banner》，楊澤瑞與馬愛慈表演蒙古舞蹈《草原上的月亮》讓現場充滿了歡樂喜慶氣氛，抽獎環節由司徒汶安女士和楊蒙娜女士主持，獲獎品者很開心。

7月30日上午10：30分有關于壽地平安服務講座，歡迎大家参加！8月份有更多精彩的夏日節目，如想了解詳细節目請聯絡白禮頓樓朱小姐。中心地址：677 Cambridge Street, Brighton, MA 02135），聯繫電話為：（617）789-4289。

到Macy’s支持化妝品和香水部工人加入工會

(News Chinatown報導)2019年7月19日，在波士頓市中心Macy’s (梅西) 的化妝品和香水工作者將會投票支持工會認可，華人前進會、美國亞太裔勞工聯盟麻薩諸塞州分會AFL-CIO、工人移民中心聯盟、勞工社區聯盟，全力支持波士頓市中心梅西的化妝品和香水部加入工會，我们呼吁所有亞裔社區人士加入去支持梅西工人。

如果有工會合同，工人將獲得基本勞動權利以外的保護，其好處包括：(1) 保證較好的加薪、(2) 帶薪休假、(3) 更多有薪病假、(4) 可負擔的健康保險，以及牙和視力保險、(5) 免費學費為工人或家庭成員、(6) 確定的養老金福利計劃、(7)

更好的假期計劃、(8) 一事同仁的申訴程序、(9) 尊重年資、(10) 短期和長期殘疾保險、(11) 人壽保險、(12) 喪親假期、(12) 律師服務。

梅西百貨的化妝品和香水部門工作人員是唯一的非工會部門，7月19日，如果超過5百分之五十的工人投票贊成成立工會票，這些工人就可以加入其他梅西同事在5月19日批准的合同，梅西並沒有把錢花在工人身上，而是選擇花錢參加反工會活動，例如：作出謠言其他工人可以代表他們去投票，賄賂和恐嚇工人，通過部門調查問卷對工人調查工人如何投票，以及扭轉有關工會合同的信息，管理層還試圖將華工和與其他工人分開，以阻止工人團結和亞裔工人的溝通，對梅西百貨工人的攻擊，就是對所有工人和梅西百貨顧客的攻擊。

儘管有反工會活動，但仍有很多工人的支持和社區和組織支持，包括馬薩諸塞州的公平工作組織，切爾西工人中心和五一勞動聯盟，我們呼籲所有亞裔美國人社區加入我們，與梅西的化妝品和香水工作者團結一致，工會選舉將於2019年7月19日舉行，從現在起到選舉之日，請到波士頓市中心的梅西百貨公司，告訴所有化妝品和香水工人保持堅定和投贊成票 YES UNION, 給她們一個贊成票。

工會選舉于2019年7月19日舉行，2019年7月10日，在波士頓市中心梅西商店的工作人員與工會成員和社區團集會，以表達化妝品和香水部門工人正在發生的情况，幾個月前，將近1,000名梅西成員聚集在一起支持投票新的3年合同，目前，联合食品和商業工人聯合會（UFCW）Local 1445工會正致力于將化妝品和香水工人纳入工會與他們的其他梅西的同事一起，從那時起，梅西百貨的管理層一直在探取反工會策略，以阻止他們的工人加入UFCW Local 1445工會。

遊覽 UFCW 1445 Facebook 參看支持Macy工人的網站

支持梅西的妝品和香水部門工作者爭取權利，團結一致。

美國亞太裔勞工聯盟

華人前進會

社區勞工聯盟

移民工人中心聯盟

(圖) 歐宏偉主任主持「僑務會議報告」畢，與出席者合照留念。(攝：徐佩蒂)

「僑務會議報告」反映出「傳統僑社的式微」！

(News Chinatown徐佩蒂報導) 108年海外僑務委員回台灣參加僑務會議的紐英崙代表，7日13號下午2時，在牛頓市僑教中心舉行「僑務會議報告」，新、舊僑和諧共融出席聆聽會，進而增進對當前台灣形勢的認識。

今年代表原定是「雙陳配蔣梅」即：紐英崙中華公所主席陳家驊、美國安良工商會總理陳仕維、僑務委員蔣宗壬及梅錫銳四位；由於梅錫銳之龍鳳飲食集團業務繁忙，連任一屆之第六年「申報缺席」，一向熱心支持「中華民國海外活動」的梅錫銳13號出席時，馬上支持僑教中心主任歐宏偉的要求，宴請今年來自台灣的實習學生們，更另作出捐款，僑務會議報告：

中華公所主席陳家驊表示其感想，看到五星旗在台灣出現，較早前，台灣反「同性婚姻法」示威行動中也見到五星旗，今年出席的代表有一半是說國語，站在一個廣東人的立場看，香港出生的人與台灣出生的人都是中國人；「反對獨立、不承認自己是中國人」，更有其他美國代表反對用Chinese New Year的名稱，陳家驊提到中華民國建國初期曾採用五色旗，旗面按順序為「红、黄、藍、白、黑」分别表示「漢、滿、蒙、回、藏」五族共和，亦反對廣東獨立。

(圖) 左至右：中華公所主席陳家驊、僑務委員梅錫銳、僑教中心主任歐宏偉、僑務委員蔣宗壬及美國安良工商會總理陳仕維。(攝：徐佩蒂)

美國安良工商會總理陳仕維：(1) 身為廣東人第一次出席，對政府在IG科技上的先進，大家直接溝通快捷方便；(2)「成立救助協會」全球有71個分會，救助出國旅遊、升學等人士在遇到困難時可聯手；(3) 之前對有聞民進黨總統不尊重、不支持孫中山先生及中華民國的說法，有所改觀，因為會議開始是在很莊重的情況下唱了國歌；(4) 要提及的是一向在海外傳統僑社出席的代表越來越少，年齡越來越大，今次我們三人平均年齡是70歲，傳統僑社對中華民國一直很支持，但出任中華民國僑務委員要有中華民國户籍，按1949年前全部是中華民國，而這批人至今亦己70歲，這種限制令傳統僑社出任僑務委員者也真的步向式微，此種情况亦請歐主任反映一下。(*註：40年前少年時代的美籍華人陳仕維亦曾申請得一本中華民國護照前往台灣，並保存至今。)

歐宏偉主任回應：僑務委員會，設有一位委員長、二位副委員長，全球有200位僑務委員，傳統僑社少有中華民國國籍，被委任是基於：(1) 中華民國户籍；(2) 持中華民國護照；按中華民國國籍法，出生時父或母為中華民國國民，出生於父或母死亡後，其父或母死亡時為中華民國國民，出生於中華民國領域內，父母均無可考，或均無國籍者，歸化者。

僑務委員蔣宗壬笑言：兩天時間均有不同的討論會及演講，事實上他很坦承地表示，主任委員演講「兩岸關係」問題，我們大家都明白我們是個小的Brother；提及僑社功能時，美國的僑社有新、舊僑之分，回顧幾十年前初到波士頓，出席中國城活動，並不被接受，久而久之大家才打成一片，「聯結僑心、擴大合作」是重要的僑務工作，有人表示女僑務委員太少，事實上現有30%，從前年長的和氣致祥，不分男女、不站邊；僑務工作調整中國人的分裂至為重要；其他國家的僑社，沒有分得那麽多。

出席的洪門主席余麗媖表示，希望大家不要常以「台灣來替代」中華民國，我們要尊重「中華民國國旗」，此仍是代表中華民國國家的國際地位，大家認同中華民國才認知台灣。

華人店違規罰款 73,686元

(News Chinatown報導) 總檢察長(Maura Healey) 在今天宣布，在摩頓市一家雜貨店及負責人已經支付了73,686美元的賠償金和違反州工資法的罰款，99華美超市及其總裁夏女士 (Xi Ping Xia) 因未能及時支付工資，未能簽發合適的工資單，未能保持真實準確的記錄，未能支付州最低工資和向爭取權利的工人報復等而接獲五項傳訊。

在「華人前進會」提出一系列的投訴後，檢察署辦公室展開調查，其調查顯示，99華美超市將用支票和現金出糧的工資單記錄分開，發放不完整的工資單存根，及沒有保存一些工人的任何記錄，以從事工資單欺詐行為；調查還發現，一些在職培訓的收銀員在一整天的工作中只獲支25美元，遠低於本州最低工資標準，同時僱主也沒有支付工人在星期日和公眾假期工作時所規定的1.5倍工資，調查人員更確認一位投訴工資問題的工人遭到僱主的報復。

華人前進會工人互助中心余翠鳳表示：「我們很高興聽到在這案件終於得到正義的彰顯，為了使工人能夠維護自己的權利，工人需要明白基本勞工的認識，社區支持，以及願意與工人和社區合作，執行勞動法的司法部門。」

由於工人提出的投訴和檢察署的調查，99超市同意支付工人賠償金和最低工資違法罰款，如果任何認為自己的權益受到侵犯的工友，可向檢察署提出投訴，其網站是www.mass.gov/ago/wagetheft；有關州工資和工時法律的信息，可撥打辦公室的公平勞動熱線：(617)727-3465或致電司法部長的工作場所權利網站www.mass.gov/ago/fairlaborfor多種語言的材料。(這案件由助理總檢察長(Kate Watking)和調查員吳小姐處理，他們都是檢察署的公平勞動部門，了解詳情可致電617-357-4499前進會余小姐聯絡)