柯文哲：常問別人蔡英文連任會怎樣？台北市長柯文哲27號在接受電視媒體專訪時表示，自己經常會問別人一個問題：如果蔡英文繼續擔任台灣地區領導人，台灣會怎樣？柯文哲稱：「大家搖頭比較多，頭都搖來搖去。」被問是否參選2020年台灣地區領導人，柯文哲迴應稱，不是想選就選，參選就要有組織、有錢、有基金會，自己一樣都沒有，要選什麼他自己也想不到，柯文哲說：「台灣的現狀不是很正常，所以韓國瑜和他自己會被拱出來（參選），至於台灣地區領導人做得好不好，柯文哲認爲，蔡英文應該是沒有能力去扭轉幾十年來台灣的政治文化，以前國民黨做得爛，但民進黨也差不多。」

唐人街的空氣質量「極差」

(News Chinatown徐佩蒂報導)「唐人街空氣污染聯盟」(Union of Concerned Scientists Air Pollution) 6月27日星期四下午二時，在華盛頓街900號 St. Josiah Quincy Upper School，舉行了根據UCS最新發佈的報告，新聞發佈會強調了唐人街的空氣質量，是馬薩諸塞州最糟糕的一次。

該報告發現，唐人街是波士頓市和馬薩諸塞州受影響最嚴重的地區，居民面臨的污染暴露程度明顯高於PM 2.5空氣顆粒直徑小於2.5微米，報告的其餘部分，包括幾個人口群體和其他地理區域的數據，空氣污染與美國每年100,000人死亡有關，已經發現PM具有不良的健康影響，例如：哮喘和心臟病。(*心臟病、呼吸系統疾病患者、兒童及長者應減少戶外體力消耗，及減少在戶外逗留的時間，特別在交通繁忙地方。)

空氣污染指數（Air Pollution Index, API）是反映空氣污染物，如最常見的氮氧化物、懸浮粒子（來自汽車）和二氧化硫（來自工廠）水平的一個指數，一般是根據實際污染物觀測值並用特定公式算出；指數常被用來對公眾發佈「空氣品質日報」，讓人們知道目前的空氣質量，從而更妥善地規劃行程和工作。

Ken Kimmell (Union of Concerned Scientists) 、州議員 Denise Provost、波士頓市議員吳弭、Ed Flynn、華人前進會主席陳玉珍、(社區與環境方案代表) Lee Matsueda、(康涅狄格大學醫學院社區醫學與衛生保健系) Doug Brugge 博士等均提出馬薩諸塞州交通空氣污染，太多巨型貨車、巴士、車輛對生活在這個城市的人健康受損，車輛空氣污染不受控制，暴露在空氣中，尤其在中國城周邊的居民，包括不同膚色的族裔，這是近期發佈的關注科學家聯盟的報告，建立在當前的環境健康研究機構的基礎上，非洲裔美國人，亞裔美國人和拉丁裔居民不成比例地接觸到最危險的空氣污染。

2/3美國人後悔上大學 最不滿「學生貸款」

據美國哥倫比亞廣播公司報導，美國薪資調查公司Pay Scale近日對約24.8萬美國人進行了調查，調查結果，總體而言，約2/3的受訪者表示後悔讀大學，而「學生貸款」是他們最大的不滿，27%的受訪者將其列爲後悔的頭號原因，其他不滿包括擇校錯誤、糟糕的校園網絡、完成學業所花費的時間過長和學業成績不佳等。

美國的學生貸款債務總額在2019年已經達到近1.6萬億美元，約70%的應屆畢業生都揹負着債務離校，平均每人欠債3.3萬美元。爲了償還學生貸款，不少年輕人不得不拼命攢錢、推遲購買住房，甚至連買食品和日用品都有困難，此外，不只是千禧一代，年齡較大的嬰兒潮一代也有償還學生債務的困擾，他們中有人爲了適應工作環境的變化接受了繼續教育，不少62歲以上的人還在用社會保障金還貸。

調查結果也解釋了爲什麼學生貸款問題，成爲了近期一些美國總統候選人談論的熱門話題，參議員桑德斯不久前提出一項計劃：對華爾街交易徵稅，並將收益用於償還1.6萬億美元的學生貸款債務，有民主黨人士稱，當前的學生貸款是壓榨學生，讓借款公司賺了個盆滿鉢滿，不過也有反對者認爲，大多數人具備償還能力，桑德斯的計劃代價太大。

風送爐邊香 群英蓬下饗

(News Chinatown徐佩蒂報導) 《一樽開首夏、風送爐邊香；三三又兩兩、群英蓬下饗。晤得真胸懷、磊落心所欲；遙看落霞艷、甜睡到天明。》 「紐英崙中華公所」6月23號，午1時至4時，舉行了今夏第一個董事活動，「BBQ」，照片中是1:30時的人群，彈性時間「隨遇而安」，笑眯眯的眼神，此時此刻沒有了「開會」時的「爭議」，大家都是老有記。

僑胞卡特約商又添一家

(News Chinatown報導) 牛頓高地日本料理店Otake Sushi Bistro加入僑胞卡特約商店　即日起提供消費優惠；波士頓僑胞卡特約商店又增一家，位於牛頓高地的日本料理店Otake Sushi Bistro，正式加入僑委會海外特約商店的行列，即日起提供持卡人現金消費9折、信用卡消費95折的優惠！

Otake Sushi Bistro由邵志強及邵欣怡兄妹合作經營，在牛頓高地開店至下個月即將滿５年，主要提供日本料理，舉凡壽司、刺身、清酒、便當、天婦羅、章魚燒、竹輪、蕎麥麵、牛丼、拉麵、烏龍麵、日式咖喱飯、日式豬排飯等，應有盡有，食材新鮮多樣，風味獨到，店面高雅，深獲好評，僑胞鄉親經常前來品嚐，也吸引不少主流社會各界人士前來用餐。

駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長徐佑典、組長施維鈞及僑教中心主任歐宏偉18日頒發僑胞卡特約商店標章給該餐館，並與邵家兄妹茶敘，得知他們為僑界餐飲界前輩大陳義胞的子女，更加肯定兩兄妹的努力；歐主任並鼓勵他們返臺參加僑委會餐飲培訓班，學習更多的廚藝造福波士頓僑胞。

僑教中心歐宏偉主任指出，波士頓地區僑臺商積極響應僑委會僑胞卡國際化，踴躍申請加入僑胞卡特約商店，目前已有21家僑臺商企業通過審核，成為僑胞卡特約商店，各店家提供僑胞卡持卡人九折不等優惠，持卡人看到店家掛有個七彩蝴蝶標誌，就是僑胞卡特約商店。有意加入僑胞卡特約商店行列的僑臺商，可洽僑教中心填寫「僑務委員會僑胞卡海外特約商店申請表」，並提供3張照片，經僑委會審核通過後，將會透過僑胞卡網站進行文宣，擴大行銷的成效。

Otake Sushi Bistro地址：15 Lincoln St, Newton Highlands, MA02461電話：617-332-0690網址http://www.otakesushi.net/ 營業時間：週一至週六11：30-9：30；週日12-9：30。

(圖上)換屆儀式之「傳燈」阮鴻燦卸任、謝如鍵接任。(圖下)新班底大合照。(攝：徐佩蒂)

「國際獅子會」第一屆會議1917年在德克薩斯州的達拉斯召開的，這一年也是獅子會的創立之年；2006年第89屆在波士頓召開年會；根據國際章程第VI條第2款和國際憲法第2條第2款，2019年第102屆國際年會7月5號至9號在意大利米蘭舉行；曾在華埠獅子會第20屆、30屆出任會長的余麗媖會代表波士頓前往參加此一活動。

華埠獅子會換屆；102屆國際年會米蘭舉行

(News Chinatown徐佩蒂報導) 波士頓華埠獅子會由司徒彥鏗成立於1987年，採用推薦會員制度，隸属麻州第33K分區，備受尊重的鏗叔每年都負責祝酒儀式，會長人選是輪值制，2019年會長是謝如鍵；雷國輝、余麗媖、蔡倩婷、伍國光、阮鴻燦、Fanny Cfan 仍屬骨幹人物，今年很可惜笑容可人的林淑明因身體抱恙而缺席，祝她早日康復；熱心公益的關美玲加入了這個有大家庭。

「國際獅子會」擁有46,000個分會及140萬個會員分佈全球，其字母「L」之外圍圈圈代表獅友們與獅子會結合成一個整體，兩旁之獅頭側向代表獅友們向每一方向尋覓為全世界人群服務及邀請新會員之機會；政治、宗教或其他爭議性的主題是被禁止討論的，「國際獅子會」1917年創辦，宗旨是帶領人們服務社區，参與國際義工服務。

這個社團組織，其成員按地區、區域、國家等分別組成，獅子會運營中其特別之處是所獲得的公眾捐助均用於慈善事業，自身的運營費用嚴格與捐助分開，由會員自行承擔；每一年「波士頓華埠獅子會」活動均設有「籌款」並即席抽出兩位幸運兒，6月15號的「幸運兒」是僑務委員蔣宗壬及梅氏公所的梅掌珠。

波士頓華埠獅子會每年中秋節，都會在波士頓及昆士安排其驗光車，由專業驗光師為市民提供免費視力檢測和驗光服務，別忘了華埠獅子會收集眼鏡服務，無論近視鏡、老花鏡等都可捐獻給華埠獅子會，用以幫助第三世界國家。

獅子會每年舉行一次國際大會，會上各國獅子會成員可以互相交流，討論獅子會的精神，分享活動經驗，通常還會舉行選舉和遊行活動，討論設立服務項目和基金，也有胸章和紀念品的交換。

(圖) 備受尊重的司徒彥鏗每年都負責祝酒儀式。

A

(圖) 紐約獅子會一行七人首次參加波士頓華埠獅子會活動，交換錦旗儀式代。

(圖) 兩地會員大合照交換信息。

(圖) 市議員Ed Flynn向新舊會長頒發加許狀。

(圖) 經文處組長施維鈞、僑教主任歐宏偉向新舊會長代頒發僑務委員長吳新興表彰狀後與部份會員合照。

(圖) 余麗媖、李沛權親自招待外賓。

(圖) 紐英崙中華公所主席陳家驊出席了這個活動。

(圖)  6月15號的「幸運兒」是僑務委員蔣宗壬。

(圖) 另一位是梅氏公所的梅掌珠。

今年推出新的師子會T恤及迎賓合照

(攝：徐佩蒂)

(圖) 董會長陳家驊分享廣教飛越百年的本旨。(攝：徐佩蒂)

(圖) 兩年中全心全意投入熱心「零薪金」的雷陳秀珍(右三) 和她的團隊，年青的老師接捧，亦有服務許多年不捨言離者。(攝：徐佩蒂)

華廣飛越時空為竹昇共融中西文化

(News Chinatown徐佩蒂報導) 『中西文化要共融、華人傳承越時空；廣開言路多聆聽、教學相長效無窮。』「中華廣教學校」在這個華人社區中，經歷的歲月和責任，我們都可以從陳建立這首詩中，分享其飛越百年的本旨。

「中華廣教學校」董會長陳家驊，當晚特別鄭重地介紹，曾用了38年帶領廣教學校走過風雨困苦日子的湯鳳鳴校長，其中有10年時間，湯校長和她的老師們和學生們過著沒有校址的「流浪教學生涯」，而當時擔任董事長的是雷國輝和李伍綺蓮。

集沙成塔、風雨飄揚、重建校址，有了固定的校址後，不少參予者，目前雖然功成身退，仍然扶持著、愛惜著、這所最古老的課餘華文學校；籌募經費是該校年度盛事，今年的贊助商計有：華埠基金$50,000；塔芙茲醫療中心$30,000；陳宣享、陳溫劍瑛夫婦$20,000；陳家驊、梅永生、黃高秀地產信託、華人醫務中心、王氏基金會各$10,000；陳毓璇、陳黃景佩夫婦；陳毓禮；李壽泮、李曹秀萍夫婦；黃余金遇合家；紐英崙中華公所； East Boston Bank Charitable Foundation. ln. $5,000；曹小皇夫婦；黃瑞瑜；Attorney General Office$3,000；其中$1,000捐贈者54位：$500至$999有32位；$499以下計有$112位；當晚更有拍賣活動，全部物品均由陳毓禮先生送出。

(圖) East Boston Savings Bank Richard J. Gavegnano (President Chairman & CEO) 左Vice President lrene Ruan 陪同下為新獅開光點晴。(*指導者為黃子安)

(圖) 陳金鳳女士亦為另一頭新獅開光點晴。

(圖) 陳家驊頒發『榮譽獎』給司徒玉英，右為黃伯勳博士。

6月14號晚大會司儀：5號電視台伍沅媚、中文翻譯李楚周，大會並頒發『榮譽獎』，黃伯勳博士介紹司徒玉英，雷圃輝介紹李壽泮、李曹秀萍夫婦；江念祖介紹陳宣享、陳溫劍瑛夫婦。

司徒玉英現為昆士小學校長，在波士頓成長，她對「竹昇」另有註解：「得到兩種文化滋潤」，幼時她和其他中國城小朋友一樣，課餘到中國城廣教上學，1991年畢業那一年校刊登了一篇她的畢業文章，黃伯勳說她的志願是要擔任一位老師；回到昆士小學埋首10年，2013年被評為波士頓是年教育家之一，並獲得Anne Dow及創新獎，其在教育界成就獲將表彰。

李壽泮、李曹秀萍夫婦，多年來熱心公益，服務社區不遺餘力，多年來壽泮叔為其公所創辦「聯邦信用會」、「教學基金會」、李氏全美顧問、中華民國僑務諮詢委員等，李太亦曾出任紐英崙婦女新運會會長，李氏婦女組組長等。

陳宣享、陳溫劍瑛夫婦，致力發展華埠長者公寓，1978年建成君子樓，随後又建成南灣東及南灣西，他在麻省大學每年提供五個學費及雜費全免獎學金，要求得獎學生必須為亞裔非牟利組織服務，回饋社會。目前定居在加利福尼亞洲，因而沒有出現在晚會中。

「笑看風飛雲會、時代巨輪在轉」，陳家驊對世情的感恩和心聲是：「時無止、份無常；始終無固何必憂慮。」

News Chinatown感謝他們：董事長陳家驊、候任董事長梁爾尊；副董事長雷國輝、候任副董事長李楚周；書記鄧慧之；司庫陳德慈；董事：陳仕維、陳遇安、陳毓禮、陳鐵堅、蔡麗梨、李壽泮、雷偉志、蘇李慧敏、黃瑞瑜、黃綺、吳弭。

(*其中陳家驊特別感謝的是在過去兩年中，全心全意投入熱心「零薪金」的雷陳秀珍。)

(圖) 陳家驊頒發『榮譽獎』給李壽泮、李曹秀萍夫婦，雷國輝介紹他們多年來對社區的貢獻。(攝：Alvin Wing)

(圖) (右三) 司徒玉英和同事友好的一張合照。

(圖) 右至左：大會司儀伍沅媚、陳金鳳、陳毓璇、梅伍銀寬、梅麗梨。(攝：Alvin Wing)

(圖) 「中華廣教學校」表演之一「舞獅。」

(圖) 少年不知愁滋味。

(圖) 左至右：大同村(經理)芳姐、Tufts的曾雪清及大家敬重的湯鳳鳴校長。

(圖) 中國民族舞「手巾樂。」

(圖) 揚琴古箏合奏。

(圖) Jane、余麗媖、陳金鳳及陳毓禮的兒子陳Sir代表父親出席。

(圖) 唐人街社區大家認識的老朋友李廖認寬、李翠萍等。(攝：Alvin Wing)

(圖) 陳毓禮提供大會拍賣的其中兩款。

(攝：徐佩蒂)

走過「烽火大地」寫下了不朽歷史，波士頓328華裔退伍軍人會，2019年6月9日，慶祝70周年暨新舊會長交接儀式。70年跨過一甲子後再向前邁進了10年，晚會濟濟一堂，許許多多英雄人物，「解甲歸田」在兒孫陪同下出席，載上軍帽，前塵往事瀝瀝在心頭；而戰爭又何時能真正終止？News Chinatown用圖片來和大家分享這一個晚上。(圖攝：徐佩蒂)

(圖)紐約「華裔退伍軍人會」會長朱超然與祝賀團前來，並頒發表揚狀。

(圖) 「舞獅」後一張大合照，凝聚了彼此的感情。

陳文浩宣誓就職；余國華功成身退

(News Chinatown徐佩蒂報導)

God Bless America(願上帝保佑美國)；Land that I love (我無比熱愛的國家) ；Stand beside her, and guide her(站在她身旁帶領着她)，Thought the night with a light from above(讓聖光引她通過黑夜)；From the mountains, to the prairies (從山峻岭到草原) To the oceans, white with foam (直到浪花如雪的海洋)；God bless America, My home sweet home (願上帝保佑美國,我的家鄉,可愛的家鄉。)

《天佑美國God Bless America》從歌詞中，令我們一再感恩那批以自已的生命保衛國家安寧與平靜者，他們已走過「烽火大地」回首前事，寫下了不朽歷史；2019年6月9日，「波士頓華裔退伍軍人會」慶祝其成立70周年暨新舊會長交接儀式；紐約「華裔退伍軍人會」會長朱超然與祝賀團前來，而麻省本地軍人會組職亦參加了此一值得重視的活動，在大家見証中，陳文浩「宣誓就職，余國華功成身退」。

(圖) 陳文浩、余國華主持醒獅儀式。

(圖) 陳文浩宣誓就職。

波士頓328華裔退伍軍人會曾參加『World War II』計有：William Seam Wong、Robert C. Hong、Gim P. Fong、Edward M. Gee、James K. Wong、Dock L. Wong。

『Korean War』計有：David Ching、Perry V. Wong、Harry Chin、Raymond Chin、

Vinny Wong、Bill Chin、Kwok Chi Yee、 Thung Y. Chin、Jones D. Wing、Bolton S. M.Wong。

『Viet Nam War』計有：Russell B. Wong、John D. Eng、 Gock L. Wong、Alvin L. Wing、Chuck W. Soohoo、Denny Ong、Man Ho Chan、Peter C. Ng、Kim Ho、

Edward Woodruff、James M. Fong、 James Moy、Warren Yee、Walter J. Lee、Jack L. Lee。

「Gulf War Conflict」計有：Matt Seto、Jeffrey Wong、Amy AU、Genie Boland、

Vincent Feng、 Lora Wan Forman、 Kensley Lin、Vu Q. Tran、 Richard Sann、

Humong Mui。

70年跨過一甲子再向前邁進10年，大號濟濟一堂，許許多多英雄人物，「解甲歸田」兒孫陪同下載上軍帽，前塵往事瀝瀝在心頭；戰爭何時真正終止？

頒發表揚狀

(圖) 「紐英崙中華公所主席」陳家驊致詞，並高度表揚英勇保國的軍人。

(圖) 波士頓市長聯絡人徐丹晨代表Martin J. Walsh市長到場祝賀，並頒發祝賀表揚狀。

(圖) 經文處施維鈞組長代表徐處長出席代送加許狀。

(圖) 歐宏偉代表僑務委員長吳新興送上加許狀。

(圖) Ed Flynn 是唐人街的常客，送上了他和一眾市議員的心意。

(圖) 她代表：Jodi Pajak ( Dept. Commander) 、Milton Lashus (Dept. Adjutant) & John P. Jake Comer (Past National Commander) 送上他們的贊許。

看嘉賓

(圖) 儀仗隊主持開幕儀式。

(圖) 遠道而來的同心同德者 (鄧遐勳為全美安良總理。)

(圖) 黃宏達現為黃氏總長，曾任全美退伍軍人會會長，和太太開心亮相。

(圖) 黃伍一家親：伍煥華伍氏全美副總長、伍輝民伍氏及波城會長與黄氏元老黄立輝、黃國威、主席黃光沐、黃仁宇、總長黃宏達、顧問黄國麟等喜相逢。

(圖) Alvin L. Wing夫婦和出席者開心慶328『70歲。』

(圖)右至左：僑教中心歐宏偉主任、經文處施維鈞組長及全美安良總理陳仕維伉儷。

(圖) 徐丹晨、Ed Flynn及黃子安。

(圖) 波城安良支持軍人會活動。

(圖) 中華公所中文秘書雷國輝、核數周樹昂、行政主任朱蘇珊、辦公室經理鄺珍坤等合攝。

(圖)「華埠商會」有大家熟識面孔，主席：陳文棟、蔡倩婷、財政余麗媖、英文秘書陳文珊及皇后養津堂的Amy等。

(圖) 余氏人才濟濟。

(圖) 陳余寶愛與陳天佐夫婦等，支持陳文浩接任波士頓328華裔退伍軍人會會長慶典。

(圖) 李耀培、關美玲夫婦、梅氏梅少彬主席夫婦、朱沛國堂主席朱健威等均屬波城僑社活躍分子。

(圖) 養生舞在大會表演，深受歡迎。

*英雄人物

(圖) 逝水滔滔、往事未如煙。

(圖) 回眸一笑、憶當年勇。

(圖) 寄言後輩、加盟延展會務。

*我的家

(圖) 為「第一夫人」寶愛送上一束襟花。

(圖) 「乖孫在家好眠正濃」陳文浩夫婦與愛女、女婿；兒子及準媳婦多謝大家的「濃情厚意」共度美好時光。

圖片說明：中華頤養院早前在昆西龍鳳大酒樓舉行了年度會議和晚宴演講，特邀演講嘉賓Aaron Michlewitz，他以「鍛造我們的未來」作當晚講題。出席嘉賓(左至右) 市長Thomas Koch、頤養院首席執行官Bill Graves、創始人兼董事會成員陳秀瑛、主講人州議員Aaron Michlewitz、州議員陳德基、頤養院主席Richard Lui。

頤養院邀州議員Aaron演講：鍛造我們的未來

(News Chinatown徐佩蒂報導)

昆士市長 Thomas Koch在「中華頤養院」年度會議致開幕詞中，感恩有一所成功的療養院入駐昆士，也提到「翻天覆地」創建中昆士市「突飛猛進」的成就；州議員陳德基介紹特邀演講嘉賓，Aaron Michlewitz 州議員暨眾議院籌款委員會主席。

他2009年首次入選馬薩諸塞州眾議院，代表第三薩福克區，該區包括：北端、海濱、唐人街、南端、市中心、皮革區、海灣村和西區部分地區的波士頓社區、燈塔山和後灣；2015年，被任命為金融服務聯合委員會主席，並於2019年2月被任命為眾議院籌款委員會主席，致力於製定聯邦政府對「FY20和FY21的預算」； Michlewitz 還曾擔任公共服務，選舉法聯合委員會主席以及波士頓立法代表團主席。

當晚，除了演講，會議的重點還包括：Schlichte 學習中心/頤養院護理設施基金會獎學金的年度報告，以支持員工的專業發展和高級培訓，並向員工展示Ting / Mugar 傑出領導獎：以「領導力推動個性化護理，激發卓越和團隊精神。」

「中華頤養院」1985年在波士頓成立，於2014年搬到位於昆士市華盛頓街288號的一個新的，擴建的最先進療養院及康復能力中心，營造一系列為老年人設立的小型居民社區。

Quincy Point的South Cove Manor是一個非營利性組織和多元文化社區，其專長是在住院或生病後為老年人提供短期康復服務；South Cove Manor一直獲得醫療保險和醫療補助服務中心的5星評級，是全美最高質量的高級護理獎項，並被美國新聞與世界報導，連續多年評為全國最佳護理中心之一。

中國白皮書回應中美經貿磋商聚焦

(綜合報導) 中國官方2日發表《關於中美經貿磋商的中方立場》白皮書，回應「中美經貿磋商近期三大焦點問題」：(1) 磋商受挫系中國立場倒退？責任完全在美國政府。(2) 極限施壓能讓中國低頭？原則問題決不讓步。(3) 中美經貿摩擦美國得利？貿易戰未讓美國再次偉大。

與中國打貿易戰，美國真的很容易贏嗎？白皮書指出，加徵關稅措施不僅沒有推動美國經濟增長，反而帶來了嚴重傷害。白皮書稱：(1) 企業和消費者遭殃。(2) 影響經濟增長和民生。(3) 對華出口受阻。

此次白皮書詳解貿易戰影響和中方立場釋放了三個清晰信號：(1) 爲了中美兩國乃至世界人民的共同利益，中國有強烈的合作意願；(2) 合作不是無原則的，中國不想打、不願打貿易戰，但也不怕打；(3) 中國的反制有理、有利、有節，將美國極少數一心發動貿易戰的政客和大多數企業、消費者區別對待，既堅持原則，又有靈活策略。

「美食之家」加入僑胞卡特約商店

(News Chinatown報導) 位於波士頓北郊Swampscott的「美食之家」餐廳為響應中華民國僑務委員會發行的「僑胞卡」，從6月1日起提供持卡人5%至10%的消費優惠；該餐廳店東小玲說，在獲知僑委會於海外發行「僑胞卡」，且在波士頓僑教中心主任歐宏偉的鼓勵下，「美食之家」成為波士頓地區第19家「僑胞卡」。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長徐佑典偕夫人杜麗雲女士前往「美食之家」訪視，他們感謝徐小玲積極促成該餐廳加入僑胞卡海外特約商店的行列，希望未來有更多僑台商業者共襄盛；歐宏偉則提醒大家台灣已有超過2700家特約商店，返台探親或觀光旅遊時，請記得攜帶僑胞卡並多加利用，並歡迎波士頓地區僑胞鄉親前來僑教中心申領「僑胞卡」。

圖文說明：波士頓北郊Swampscott「美食之家」餐廳響應中華民國僑務委員會發行的「僑胞卡」，正式加入海外特約商店的行列，負責人徐小玲(右二)和合夥Ricky(右一)在餐廳大門前與駐波士頓辦事處處長徐佑典(右三)及僑教中心主任歐宏偉(左一)合影。

當70歲的人都退下……

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

《一曲新詞酒一杯， 去年天氣舊亭台。夕陽西下幾時回？無可奈何花落去， 似曾相識燕歸來。小園香徑獨徘徊。》我們都老了，人生必須承受歲月的摧殘，當無數一件又一件的工作加重，影呴了人的情緒，令人身荷爾蒙失調、增肥。

當一群老弱無助的阿拉伯商人，在漫天風沙中，意外地發現了一個金銀珠寶的寶藏，大家不能無視，這一個改變絕對是一場扭轉命運的革命，此時此刻突然走出了一隻初生之犢的駱駝，大家都把這批珠寶一批又一批的加在其峯背上，如果大家聽過，阿拉伯駱駝最後一根稻草的故事，會明白後果的悲情。

中華公所主席陳家驊的一句：「我們都老了」，是一句令人醒覺的鐘嚮，中華公所一筆龐大的資產及其發展空間，亦似一份「無奈天生我才必有用」的同時，卻惜在大家的生命，並不能和歲月競賽。

正如他說，行政主任的工作是一位企業機構中的CEO，一些芝麻小事，不應阻礙了行政主任的空間，造成因小失大的不值；行政人員要專業化、職員化、一個試行中的「15人常委會」成立個案，是要加速、簡化、爭取、更多、令中華面對外間企業的軌跡；我們也必須理解，常委會成立，15人以外的董事均可出席旁聽，減去了所謂不必要 (密室權貴) 之差誤。

中華公所的董事質素，無疑亦代替了其代表團體的實力，進而也令大家明白，中華公所早年的實力，是由中國城這些組織，由一支竹簽束起一紥而成的；在歲月流逝、社會風捲殘雲，從為宗親「排難解紛」更變章程後的「興建公共房屋」為主；世界的縮影、中國城的今昔、中華公所的前路又如何前進？

2019年4月8日，選舉、章程及常務委員小組，是重返接續 2017年 8月27日，特別會議修改章程及 2017年 9月 26 日董事會提案，當時投票結果以些微之差而不得通過；修改中，最重要一環是第4章第20條，(*新法如實行，五位職員董事與代表董事身份重叠，5位有投權的董事位被減除，原來46位董事便只有41位。)

目前46位董事中因一批生力軍：張青梅、胡衛正、陳偉民、梅麗梨、司徒文信、陳文珊的加入，令原來平均70強年齡被拉底了；更大的「關鍵性」對號入座的人選，有些「盡心盡力」正如無牙公吃牛肉乾食不知味。主席陳家驊曾在中文秘書雷國輝報告修章事宜後，說了一句，董事質素是否需按時跟進……挨足兩小時，時鐘踏正晚上九點，大家急不容緩「鬆人」。

*中華公所主席陳家驊稱：「我們都老了......」；News Chinatown專題報導《如果70歲的人都退下，中國城會如何？各姓氏團體又能發展下去嗎？》5月30號晚上網！

(圖右至左) 聯繫人：元老陳仕維、元老陳羨棠、顧問陳文浩。( News Chinatown檔案圖片。)

北美洲舜裔篤親總公所第五屆懇親大會

(News Chinatown徐佩蒂報導) 2019年「北美洲舜裔篤親總公所」第五屆懇親大會行程由7/31 - 8/10舉行，詳情如下： 7月31日：飛進三藩市機場，備有專車接送往沙加緬度 (二埠) 大酒店報到註冊，晚上6時半假在海港餐廳晚餐 (由中華民國外交部駐舊金山經文處歡迎懇親代表晚宴) 晚上8點鐘在海港餐廳開懇親準備會議。

8月1日：早上10時在沙加緬度篤親公所祭祖，牌扁揭幕，鳴炮舞獅助興，禮成請移步到中華會館禮堂舉行開幕儀式，12時正在中華會館禮堂舉行開幕典禮及始祖像揭幕 (醒獅助興) ，開幕禮上致詞有：(儀式包括：(1) 沙加緬度主席致歡迎詞，(2) 正副總理致詞，(3) 嘉賓致詞：(包括台北註舊金山經文處官員及市政府官員) ，(4) 籌備處副處長致合謝詞，(5) 大會多結束後大合照。

下午2時在海港餐廳午餐，午餐後在海港餐廳開懇親會議，內容包括：總公所章程撿討，選出下屆懇親會地點，選舉新正副總理，臨時動議等事項，晚上6時半在海港餐廳公宴，宴請懇親代表及中華會館職員，席前由司儀宣佈：新正副總理；新總理致詞；然後由司儀宣佈下一屆舉行「懇親地點」以及介紹嘉賓，期間懇親代表有巴士接送。

8月2日：拜訪市作頓至孝篤親公所 (10:00am 出發) ，午餐由市作頓至孝篤親公所請客，下午3點前往舊金山的希爾頓酒店，(巴士送代表到旅館為止) 晚上6時在皇宮酒樓舉行「三藩市舜裔篤親公所第十周年慶祝晚宴。」(8月3日/4日自由活動)

8/5 - 8/10/2019 (台灣回國訪問團)

聯繫人：元老陳達偉 847 274-5602/元老陳羨棠 917 567-3473/元老陳仕維 617 593-3146

顧問陳文浩 manny1688@hotmail.com電話：781 439-7489

沙加緬度至孝篤親公所 2736 X Street, Sacramento, CA 95818

總理陳伯強、副總理陳榮良