據 (中央社) 報導「衛福部長」陳時中表示，參與WHA跟台灣人民的健康有關係，需要直接接觸即時訊息，面對不可預測的疫情；另一方面，針對台灣參與WHA（世界衛生大會），中國國台辦發言人安峰山表示，台灣參與WHO專業技術活動獲取衛生防疫資料管道暢通有效，「明眼人都可以看出，台灣民眾的健康問題和參加世衛大會是兩回事。」對此，陳時中列席立法院「社會福利及衛生環境委員會」備詢前受訪表示：「WHO平常有一些技術性會議，台灣有時也會去參加，不過在相關技術性會議，都一直受到技術性干擾，無法取得相關會議完整的資料。」中華民國在「一個中國」框架下，於2009年受邀成為觀察員，其名稱為中華台北，2017年，該屆的世界衛生大會拒絕納入有關台灣方面參與的提案，並反對納入這次會議的議程；2018年1月9日，美國眾議院口頭表決通過，要求美國國務卿協助台灣受邀參與世界衛生組織觀察員，但該案還需送交參議院審理。

紐英崙華人支持中華民國參與世衛

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「政治」的「遊戲」，常在「爭奪權力、地位、財富」的同時，妄顧了人民生存的權利；像美國總統特朗普當地時間13日晚，在白宮發布，下令美軍對敘利亞境內與化學武器有關的目標進行精確打擊，以此回應日前發生的「化武襲擊事件」，英國、法國也同參與此次軍事行動；敘利亞境內的人民亦躲不掉陷入家破人亡的悲痛；正如，「世界衛生組織」World Health Organization ( 縮寫：WHO) 根據《世界衛生組織組織法》的宗旨：「使世界各地的人們盡可能獲得高水準的健康」，該組織給健康下的定義為「身體，精神及社會生活中的完美狀態」；世界衛生組織的主要職能包括：促進流行病和地方病的防治；提供和改進公共衛生，疾病醫療和有關事項的教學與訓練；推動確定生物製品的國際標準；卻在「一個中國」的論題上，「中華民國」常望而卻步；紐英崙華人支持中華民國 (台灣) 這項「申請」要求；在「僑務座談會」席間，紛紛簽名支持，人人平等健康而活。

(註：有關WHO是聯合國專門機構之一，總部設於瑞士日內瓦，是國際上最大的政府間衛生機構；截至2015年，世界衛生組織組織共有194個成員國；準會員國：是指不具備主權和外交權的殖民地可以由負責其外交事務的會員國申請，成為它的副會員；觀察員：指一個政治實體提出會籍申請以後，在這個申請沒有經過世界衛生組織的組織法、程序接納之前，由世界衛生組織的秘書長考慮工作實際需要，可以邀請這些提出申請的政治實體，作為世界衛生大會的觀察員參加會議；世界衛生組織中的觀察員資格包括主權國家、準主權國家及非政府組織，沒有投票權及人事分配權，每年僅可參與一週的世界衛生大會，無法取得關於世衛的重要文件。

徐佑典處長訪最有錢的中華公所

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

「紐英崙中華公所」主席陳家驊，在短短20多分鐘時間內，向徐佑典處長介紹了橫跨陳毓璇到他陳家驊的中華公所，從「中華一元開始到坐擁近三千萬」，足可分給台灣民眾新年紅包每人一美元；此外還有90中華大樓、大同村、華福樓及50號 Herald Street物業租金的收益，並每年有一百萬的進帳；令在坐者「嘩」一聲；回想起來，亦屬「心力交瘁」後的「失而復得」；其中50號 Herald Street的地段 (現中國超市) 是當年捐贈者給予「全僑的」；在中華公所服務全僑的「理所當然」的道義責任，便是按中華公所的宗旨，興建可負擔住屋，以解决民生大事「有家為立腳點。」

陳家驊的愛國論：1965年第一次到台灣基隆港，看到中華民國國旗很感動；近次在西門町，看到示威遊行，飄動的旗除了中華民國國旗外、還有五星旗及龍旗，感觸良多，這是蔡英文執政的「過盛民主」；從1949年陳家驊的爸爸「被中共趕出大陸」，2017年他重遊大陸，社會改變得更資本；其所追求的是真正的「民主與自由」；當僑教主任歐宏偉說，在不同理解時，常遭某其會長指罵都違來順受，但不可罵我的老板；陳家驊提到許多年前1967年胡金銓導演的「龍門客棧」其中一句話「受人錢財、替人消災」，按本子辦事的不該罵，執權施政的是該受罵。

徐佑典處長夫婦和一對好看又非常有教養的孩子，(入請11年級的姊姊徐恩筑和9年級的弟弟徐亦飛)在底達波士頓的第8天的週未四人同行；徐處長說：「我未到波士頓在台灣，同僚都說，波士頓的僑胞最支持經文處，是個好地方，從一下飛機便感受到，真的很安慰」；處長夫人說，無論我們會在這待多久，都會盡心盡力為僑民服務；僑務委員梅錫銳表示，從接機到陪同處長拜訪及參與各項活動，在互動中建立了合作的和祥，深信徐處長是位平易近人的好處長。

(後記：心情好的陳家驊14號，在中華介紹出席僑團代表時，每人頭上妙言幾句，幸好不在其視線中，否則其介紹記者友好時註加了「名記者」真的「愧不敢當」；常堅持「新聞從業員守則」不懼強權、報導真相、得失良多、不勝唏噓。)

(圖) 介紹中華圖書館。

(圖) 徐佑典處長致送台灣名茶給藝聯，(左至右) 元老黃賢池、會長鄭慧民、處長、會長湯偉雄。

(圖)「藝聯慈善社」全體欣勤招待徐佑典處長夫婦。

(圖) (左一) 僑務委員蔣宗壬、徐佑典處長夫婦及徐恩筑、徐亦飛姊弟與(右一) 僑教主任歐宏偉攝於僑教中心。

(圖) 「2018年海外元極舞推廣觀摩研習營」在僑教中心舉行。

攝：徐佩蒂

*(華埠4月8日清潔日圖文續後。)

「外交」是一個國家、城市或組織等在國際關係上的活動，其目的在於建立能夠滿足「彼此需求的關係」；「外交官」是一個國家派往他國辦理外交事務的人員，常駐外交官往往還有為本國公民提供服務或管理本國公民事務的任務，看似「沒有選擇、奉命行事」的外交人員，其實當他們「選擇」了這份工作，便立定一生「奉派」為國、為民的任務。

(圖上/下) 拜訪紐英崙至孝篤親公所。

徐佑典新官上任「拜碼頭」

(News Chinatown徐佩蒂報導)

新官上任「拜碼頭」是中國城的習俗；當剛到一個新的環境，先拜會當地德高望重、有勢力的人、社團、宗親會、打個招呼、再添個香油送上紅包，禮多人不怪，以便日後互相協助、支持、照顧；4月第一個星期，波士頓僑界「送舊迎新」，剛宴別賴銘琪處長，再又在5日晚，「駐波士頓台北經濟文化辦事處」職員及30多位紐英崙地區僑胞代表，到雷根機場迎接新處長徐佑典上任；擔任波士頓經文處處長前，徐佑典曾兩度任職於華盛頓D.C.，負責「台、美」政務關係；他表示，感謝此間僑界對中華民國政府和經文處活動的長期支持，他會在過往屆任處長在波士頓與僑界建立良好的基礎上邁進。

陪同新處長徐佑典「拜碼頭」的有：副處長陳銘俊、僑教主任歐宏偉、兩位僑務委員：梅錫銳、蔣宗壬。(*4月14號拜訪「紐英崙中華公所」、15號拜訪「洪門至公堂」、「余風釆堂」等。)

(圖上 / 下) 拜訪黃氏宗親會。

(圖上 / 下) 拜訪李氏宗親會。

(圖) 拜會國民黨。

(圖上 / 下) 拜訪波城安良工商會。

(圖) 拜訪伍胥山公所。

徐佑典受命；強化台美關係

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

紐英崙的波士頓中國城，四處飄著中華民國的國旗，在這個被喻為美國最後的「愛國」城堡，未來的「情懷」是否會有所動搖？回顧2017年10月18號「中評社」提到中共中央總書記習近平，在十九大報告中提及台灣問題時表示：「堅決維護國家主權和領土完整，絕不容忍國家分裂的歷史悲劇重演，我們有堅定的意志、充分的信心、足夠的能力挫敗任何形式的《台獨》分裂圖謀。

解決台灣問題，必須繼續堅持『和平統一、一國兩制』方針，他強調，體現一個中國原則的『九二共識』明確界定了兩岸關係的根本性質；承認『九二共識』的歷史事實，認同兩岸同屬一個中國，兩岸雙方就能開展對話，協商解決兩岸同胞關心的問題。
「歲月如梭、新舊交替」，中華民國在台灣，從1949年，中華民國由於國共內戰失利之關係，中華民國政府從首都南京遷移至台灣台北，已經69年；國民黨和民進黨亦是「歲月交替」的異途，年輕的「台灣人」開始成為社會的支柱；1949年從中國大陸而來的外省人，他們的後代，亦好比在美出生的ABC，沒有政治的包袱，卻有改正缺失的宏願。

2018年3月7日收到 (中央社消息) 外交部指出，為落實駐外人員年輕化，外交部最新一批新任駐外館長中，有3位50歲以下的外交官將調派美國擔任總領事，包括新任駐波士頓辦事處處長徐佑典；這亦意味著「外交使節」年輕化，在處事方面更能發揮創意活力。

外交部長吳釗燮在主持外交部「領事事務局」局長陳俊賢、「國際傳播司」司長陳銘政、「亞西及非洲司司長」劉邦治、「北美事務協調委員會」秘書長翁瑛敏、駐「以色列代表」張國葆、駐「芝加哥總領事」黃鈞耀、駐「波士頓總領事」徐佑典、駐「邁阿密總領事」錢冠州等8位，新任一級主管與駐外館長的宣誓典禮時並強調：除5位經驗豐富的資深外交官，還有3位50歲以下、優秀的年輕外交官；吳釗燮期勉：黃鈞耀、徐佑典、錢冠州發揮創意，在業務推動上相互切磋、加強合作，協助駐美國代表處推動業務，進一步強化「台美關係」，繼續捍衛國家利益，爭取民眾權益與福祉；徐佑典處長會在未來數年和這個社區「共存共榮」；無容置疑的是中國城不斷分裂的「僑團」如何復修？亦將屬「不勝負荷」的困慮。

(註) 立法院於2012年1月20日通過、經總統公布的《駐外機構組織通則》，規範外交部和其他中央部會駐外機構組織編制，自9月1日開始將駐外人員之行政職稱統一以正式官銜訂定，駐外機構（大使館與代表處）之館長均稱大使，解決原先大使館、總領事館、代表處、辦事處人員職稱複雜、容易混淆的問題。

華埠清潔日

(News Chinatown徐佩蒂報導) 每一年，波士頓市各區均舉行「清潔日」，4月8號上午10時，「唐人衔獅子會」總動員，加上了波士頓「BU 」及「BC」 的中國同學會學生出動，齊齊為清潔華埠動手，人多好辦事，其清潔用品及費用由波城華商會贊助、在余麗媖姐姐帶領下，大家分工合作，為響應「清潔日」服務社區。

(圖) 「黃氏宗親會」春宴前，中午先在公所「敬拜」祖先，獻寶、獻牲、獻花；美東總長黃立輝 三藩市 總會主席黃中華、總會元老黃惠喜、元老黃國威。(攝：黃定國)

(圖) 「黃伍一家親」伍胥山公所主席伍輝民、全美伍胥山公所副總長伍煥華、黃氏主席黃仁宇、黃國瀚、總長黃立輝、元老黃國威及外賓三藩市總會主席黃中華、秘書黃楚文,元老黃惠喜等。(攝：黃定國)

800人共慶《善待他人、自強不息、造福子孫》

全美黃氏宗親 9 月三藩市懇親

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

2018年紐英崙地區的「春宴活動」，由「紐英崙中華公所」年初二 (2月17號) 舞起獅頭；3月31「黃氏宗親會」800餘人聲勢浩大，黃家班醒獅為春宴節慶舞出七彩繽紛的來日；波士頓市長Martin J. Walsh與眾議員齊齊出席，「江夏枝蕃連北美、相逢須念共根源」主席黃仁宇、黃國瀚；元老黃國威；總長黃立輝，與800餘宗親共同慶祝。

和過去每一年一樣，黃氏「敬老尊賢、培育子弟」，吾多吾少作為黃氏後人，深受「祖訓」歷代祖先對子孫的教誨，《四十八字訓孑詩》官不忘民、民不忘本、貧不失志；富不忘貧、堂正誠實、廉潔清貧；勤勞儉樸、諸事嚴謹、孝敬父母；善待他人、自強不息、造福子孫。」其他地方「祖訓」中更有：「戒爭訟」爭訟非立身之道，凡爭必有失，訟刞終凶，宜以忍讓處之為尚，勿致有斷情絕儀之行，免傾家蕩產之悔。

2018年「黃氏懇親會」定於9月1號至4號在三藩市舉行，轉瞬間3年已過，3年前在波士頓舉行之懇親會，黃立輝當選美東總長，他笑道：「我9月落任，到時按例美東、美西各選新總長」；黃姓：出自贏姓、據《史記》與《黃國故城志》所載黃國建國創始人為贏姓伯益長子大廉，建於公元前2148年春光州定城西十二里故城古隆鄉；亡國後的黃國子孫，以國名為姓氏，就是黃氏，無論是黃姓出自伯益，還是陸終，總起來說是帝顓頊的後代，屬於以國為氏之類；黃氏稱盛於閩粵，至明末清初，開始移居到台灣，後又有不少人移至海外；黃姓為當今中國第7大姓。

(圖) 「黃伍一家親」齊祭祖。(攝：黃定國)

(圖) 波士頓市長Martin J. Walsh與婦女部合照。(攝：黃定國)

(圖) 處長賴銘琪夫婦4月5號離任，依依不捨，聯同顧問黄光沐、僑教主任歐宏偉與婦女部合照留念。(攝：黃定國)

(圖) 黃家班醒獅為春宴節慶舞出七彩繽紛的來日。(攝：黃定國)

(圖) 來賓代表與黃氏職員合照。(攝：黃定國)

紐約黄氏春宴

(圖) (中) 總長黃立輝 (右一) 黃立輝夫人與宗親們合照。

(圖) 紐約僑教主任黃正杰等唱「祖訓」歌。

(圖) 伍健平夫婦、黃立輝夫婦等喜相逢。

圖 市長支持中國城華商會。(攝 黃定國)

圖 2018 年全體華商就職大合照。(詳細職員名單附表於後)。(攝 黃定國)

20年一個更新；華商會邁向新世紀

(News Chinatown 徐佩蒂報導)

波士頓華商會晚宴，波士頓市長Martin J Walsh與政府部門單位領導出席，對中國城商户之萬眾一心，相互協助的精神加以讚揚，並且表示會與各單位部門配合中國城商户之需求，令大家能安心工作。

長久以來中華總會會長陳毓禮先生，一直努力希望能把波士頓旅遊業，引入中國城，今番相信會心想事成。

波士頓華商會，成立至今超過二十年，在ㄧ個長江後浪推前浪，華人承傳的環境下，對今次數百人出席的這個晚會上，深信未來在一個有妥善組織，互動互信的情况下，這個二十多年的舊商會，將以全新面貌迎接新的巿場，把波士頓中國城特色(美食街)透過旅客的口碑，大幅增長其商機。

圖：市長貴賓們大合照(攝 黃定國)

 華商會會員名單，欲知更多，請上www.News Chinatown.com.

圖 醒獅賀新會員就職。
(攝 黃定國)
  

圖 表演。
(攝 黃定國)

(圖) 大埠總堂、紐約溯源宗族到賀，醒獅賀歲後大合照。(攝：徐佩蒂)

(圖) 「勳章」團體的榮譽證章，目的是為了表揚和彰顯受勳者對社會、宗親會特殊功勳或成就的表揚；對受勳者而言，是一種榮譽的象徵。(攝：徐佩蒂)

溯源宗族三姓聚一堂；鄺衍坤獲頒最高榮譽勳章

(News Chinatown 大小姐手記) 文：徐佩蒂

「溯源宗族開三姓、源衍子孫聚一堂」，紐英崙溯源公所3月26號春宴，充份表彰三姓子孫聚一堂的親切感；大埠總堂：方錫光主席、方立本顧問夫婦、方修行中文秘書、方紹榮英文秘書、 鄺深明、鄺其生夫婦遠道而來；紐約而來的宗親：雷錦權主席夫婦、方彥華副主席、鄺俊廪主席、

雷石堅別墅長、雷文波秘書長、雷百賢夫婦、鄺千城、雷植田、雷德昌、雷健進、雷萬里、雷卓迅；濟濟一堂、喜氣洋洋。

今年的春宴，對一位服務公所數十年的鄺衍坤前輩來說是特別的，他輕輕放下拐杖，挺直身子，接受溯源公所一份最高榮譽的勳章，在他西裝襟上閃爍，鄺衍坤並且面對數百嘉賓高高揮手，難禁喜從天降；另一位紐英崙溯源顧問鄺佩康，已是第四年包辦送出獎學金為成績優秀的子姪，今年共15位。

「紐英崙溯源」共同主席：雷展灝、鄺炎彬、方汝沐通力合作，令會務更規模宏大；大埠總堂方錫光主席、紐約雷錦權主席、處長賴銘琪、僑教主任歐宏偉、ED Flynn等分別致詞；大會為兩位90歲宗親送上紅包，當晚有表演、抽獎、卡拉OK等等，更令大家喜出望外的是只要是65歲以上者，均可獲得長壽麵。

溯源宗族開三姓：據考：雷、方、鄺三姓，同是神農之裔，因有子孫居於雷澤（今山西永濟縣雲南），以地為氏，始得姓雷；雷氏後裔，榆岡之子雷公，因為戰功，受封于方山（今河南省禹州市之西），因以地為氏，由雷易方，為方氏的始祖；至南宋孝宗乾道四年（1168年），方氏第155世祖方諄，字愈平，（方廷英第八世孫）；因長子淑麗被孝宗冊為皇妃，方愈平受封侯爵，賜地宣城，故稱宣城侯，御賜姓鄺；故追本溯源雷、方、鄺三姓有同屬一家之血緣關係。

(圖) 紐英崙溯源公所共同主席：雷展灝、鄺炎彬、方汝沐、全美顧問雷國輝，陪同鄺衍坤接受勳章。

(圖) 鄺衍坤與其妹妹珍姐合攝。

(圖) 祝酒。

(圖) 馬滌凡、處長賴銘琪夫人及湯偉雄合唱「戲鳳」助興。

(圖) 小提琴表演。

(圖) 頒發顧問鄺佩康獎學金。

(圖) 大會醒獅賀歲，祝大家「身心愉快、財運亨通。」

(圖) 祝酒；向朱崇朝、朱添達頒發最崇高表彰。(攝：徐佩蒂)

金犬降祥《朱沛國堂》慶賀佳節望故國

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

「雄雞吐瑞猶未了，金犬降祥陸續來；迎得戊戌春光好，洒遍天下澤黎庶。」大會司儀朱添達出口成詩的開場白，引來陣陣掌聲；也剎那間難到了朱門才女，朱氏主席朱健威的律師愛女、紐英崙中華公所英文秘書朱蘇珊，她笑稱，沒法用英語傳神的再朗誦一遍。經文處處長處長賴銘琪、僑教主任歐宏偉及周樹昂代表中華公所向出席嘉賓致祝賀詞。

來自紐約「朱沛國堂」主席朱永益在致詞中道稱，朱門才子更多，被認為是波士頓詩人的朱紹昌，他非常認真的表示，中國領導人習近平宣佈2020年中國全面小康，而中國近年來出色遂其所願地「小康」起來；朱紹昌在2017年寫了首新詩「小康頌。」上網後，回應良好。

天涯淪落久，老大耽文章；登臨望故國，萬里隔重洋；重洋不可渡，欲濟津無梁；

幾回風雨夜，往事暗神傷；幾回揮大淚，狂歌悼國殤；所幸開放後，萬事頻更張；上下皆同欲，國勢若鷹揚；選賢修信睦，寥廓任龍翔；霸權不可恃，王道必興邦；

所向無敵國，青史永留芳；以此言治國，無國不富強；以此平天下，天下久榮昌。

君不見，中興誠可達，何况是小康；君不見，大同終可期，何况是小康。

朱姓是人口超過千萬的中文姓氏之一，在現今中國排行第14位，在《百家姓》中排第17位；朱姓曾在中國歷史上建立過兩個王朝，分別是五代時期朱溫建立的後梁和朱元璋建立的明朝；朱紹昌在一個「美、中貿易戰即將一觸即發的敏感時刻」，他說，我只是在說一個事實。

「天涯淪落久、幾回風雨夜、以此言治國，無國不富強」追源溯始我們的「根」源自中國，對「中興誠可達，大同終可期」相信是每一位「炎黃子孫」的心願；剎那憶往事暗神傷，主席朱健威太太珍姐主持卡拉OK的「生鬼」，熱烘烘的回響，令人精神爽利......朱氏送出四個紅包給：耆英會、頤養院、廣教學校、僑立學校；向兩位對公所有建樹的前輩朱崇朝、朱添達送上榮譽狀；亦設有獎學金派發，鼓勵朱氏青少年，朱蘇珊姐姐是好榜樣；亦不缺抽獎令大會錦上添花。

(圖) 派發獎學金。

(圖) 送出四個紅包給：耆英會、頤養院、廣教學校、僑立學校。

(圖) 各僑團主席雲集。

(圖) (右二) 經文處處長處長賴銘琪、East Boston Saving Bank Irene等合唱一曲「朋友。」

(圖) Boston 女士合唱團。

(圖) 永無休止出席春宴的ED Flynn。

(攝：徐佩蒂)

兩華人超市違法；員工獲賠償8萬

(New Chinatown徐佩蒂報導) Zen Market Quincy, Inc. & Ming’s Supermarket違反最低工資、超時、周日、假日工資索賠、超過100名員工通過AG 解決方案獲得賠償；波士頓及昆西2間超市的老闆已同意支付超過8萬元，支付未付之最低工資，加班費、週日/假日工資的僱員。

超過120名員工將獲得賠償，AG辦公室在進行策略「合規性」調查後，並更可引用於其他唐人街的企業；AG Healey 說：「我的辦公室致力於確保雇主和工人了解州工資，每小時最底工資法律規定的要求，當我們看到雇主不遵守這些法律時，我們將採取行動確保工人得到公平待遇並獲得他們該賺取的工資。」

AG稱，接獲兩超市大約有120名全職和兼職員工投訴後，「公平勞動部門」開始進行調查，「公平勞動部門」負責執行國家法律，規範工資支付，包括日常的工資，最低工資，加班時間和病假時間法。

為了加強積極的執法力度，「公平勞動部門」優先考慮全州社區和行業的合規性訪問，以討論員工與員工的權利，向雇主分發關於州工資和小時法律的材料，並注意需要跟進的任何問題；「公平勞動部門」近年來，增加了對雇主的自願合規訪問次數。

2017年在馬薩諸塞州的100多個城市和城鎮訪問了近300家企業，作為跟踪訪問了10多家企業的結果；波士頓唐人街地區，AG的「公平勞動部門」在2017年11月發布了針對多種業務的引文，免費提供多種語言有關工資和小時海報，雇主們已全部引用；並鼓勵在工作場所受到侵犯的工作人員可提出投訴，可致電辦公室勞工熱線（617）727-3465或前往司法部長的新工作場所權利網站：www.mass.gov/ago/fairlabor 獲取多種語言的材料。(這件事由AG Healey’s (Fair Labor Division)公平勞動部門的 (Assistant Attorney General) 助理司法部長Lisa Price和Investigator Lili Wu處理；合規訪問和其他引用由公平勞動部門助理司法部長凱特沃特金斯和調查員黎麗武處理。)

中方不希望打貿易戰但絶不害怕

美國總統特朗普簽署備忘錄，基於美貿易代表辦公室公佈的對華301調查報告，指令有關部門對華採取限制措施；商務部新聞發言人表示，美方無視中方加強智慧財產權保護的事實、無視世貿組織規則、無視廣大業界的呼聲，一意孤行，這是典型的單邊主義和貿易保護主義，中方堅決反對；美方此舉不利於中方利益，不利於美方利益，不利於全球利益，開了一個非常惡劣的先例；任何情況下，中方都不會坐視自身合法權益受到損害，已做好充分准備，堅決捍衛自身合法利益。該發言人稱，關於301調查，中方已經多次明確表明立場，中方不希望打貿易戰，但絶不害怕貿易戰，有信心、有能力應對任何挑戰，希望美方懸崖勒馬，慎重決策，不要把雙邊經貿關係拖入險境。

中國擬對美30億産品加徵關稅：包括鋼鋁、豬肉等

(中新網3月23日電) 商務部今日在官網發布了針對美國進口鋼鐵和鋁産品232措施的中止減讓産品清單並徵求公衆意見，擬對自美進口部分産品加徵關稅，以平衡因美國對進口鋼鐵和鋁産品加徵關稅給中方利益造成的損失。

商務部新聞發言人就此發表談商務部新聞發言人介紹，該清單暫定包含7類、128個稅項産品，按2017年統計，涉及美對華約30億美元出口，第一部分共計120個稅項，涉及美對華9.77億美元出口，包括鮮水果、乾果及堅果製品、葡萄酒、改性乙醇、花旗參、無縫鋼管等産品，擬加徵15%的關稅；第二部分共計8個稅項，涉及美對華19.92億美元出口，包括豬肉及製品、回收鋁等産品，擬加征25%的關稅。

該發言人表示，美方以國家安全為由，對進口鋼鐵和鋁産品分別徵收25%和10%關稅的行為，實際上構成保障措施，中方根據世貿組織《保障措施協定》有關規定，制定了中止減讓清單，如果中美未能在規定時間內達成貿易補償協議，中方將對第一部分産品行使中止減讓權利；中方將在進一步評估美措施對中國的影響后實施第二部分清單，中方保留根據實際情況對措施進行調整的權利，並將按照世貿組織相關規則履行必要程序。

該發言人指出，美國以國家安全為由限制産品進口的做法，嚴重破壞以世貿組織為代表的多邊貿易體系，嚴重干擾正常的國際貿易秩序，已遭到多個世貿組織成員的反對；中方也通過多層次、多渠道與美方進行了交涉，將在世貿組織框架下採取法律行動，與其他世貿組織成員共同維護多邊貿易規則的穩定和權威；該發言人進一步指出，中美作為世界前兩大經濟體，合作是兩國唯一正確的選擇，希望雙方從中美大局出發，相向而行，聚焦合作，管控分歧，共同促進中美經貿關係健康穩定發展。中方敦促美方盡快解決中方的關切，通過對話協商解決雙方的分歧，

中華公所之 以和為貴

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

《以和為貴》（英語：Smooth Talker）；人有「正、邪之分」，《以和為貴》這四個字也在不同場合中代表不同的意識形態；「正」可用作一種讚佩，好比：「中國人移居海外歷史久遠，一直秉持傳統與人為善、「以和為貴」，成為受歡迎的群體；「邪」存在著「爭」的角力，電影是現實的縮影；好像《黑社會以和為貴》電影，以黑社會隻手遮天為主題；卻獲2006年度香港電影評論學會大獎最佳電影獎，2007年4月在美國上映；而《以和為貴》在中華公所「出場」，又代表了什麼？事由：董事梁添光表示，大家《以和為貴》，誰有面子、誰無面子？中華現時咁有實力，大家都附和你，是否可不打官司？

事件是涉及「黃光野事件。」事由：基於一份爭議「內文與事實不符」的租約，英文秘書朱蘇珊即席「讀出」《我們所知的》與《我們所不知的》C Mart合約；主席陳家驊在交給麻州總檢察官辦公室的季度報告，點明了選舉及章程兩小組作此提案的主要原因。

報告指出：2016年7月26日在擔任中華公所主席期間，簽署租約的黃光野，出人意外的在中華大會中質疑，為何C Mart的年租漲幅那麼少？(1.5%)他以為應該5%，率有了三人小組 (鄭慧民、伍樂仁、陳文浩) 根據當年會議記錄來研究董事大會有關租約的決定，以及黃光野實際簽署的租約內容。

此外，出席同意簽約那次董事大會的董事們有印像以為，只要提早6個月給通知，便可隨時收回喜露街50號另作用途；然而合約的條文卻是在第一個10年之後，給6個月通知；再者，租約訂出10年的說法，實際上卻是20年的租約，業者有權在第一個10年結束後，才有權因為要做新發展而結束合約。

選舉及章程兩小組經過2016年多次開會討論、收集資料及進行調查，率而作出以上兩項决定，是基於「一張未經中華董事會作最後呈查」的《C Mart》合同，引發中華公所的捐失不只200萬。(如：購回第一個10年餘下租約及其如何去賠償C Mart營業上的捐失等。)

「紐英崙中華公所」喜露街50號當年獲捐贈是為社區興建可負擔性住宅的大樓；而因一紙「未有給公所董事大會批准」的「最終」《C Mart》合同，導致興建可負擔性住宅有了被綁手綁腳更引致中華的捐失。

2017年的年初四，當晚會議中最重要的事項是：「討論是否取消黃光野顧問銜及永遠禁止他擔任公所董事的提案」？ (事件目前在司法程序中)

反之「黃氏公所」以兩主席簽署致中華主席陳家驊及全體董事的函件中指出：「在任何人未確定有罪之前，絕對反對在大會提出議案，同時中華憑甚麼依據，不准我氏宗親會代表黃光野為出席中華公所代表，這等於不尊重我宗親應有權利，我們保留法律追究權利」。

追究一件事的真相，去到最盡是否會牽入「沉重的官司」？2018年3月15號晚陳家驊表示，這之前一段時間，黃氏代表和黃國威兩方面傾談過兩次，仍在考慮中；雙方都有讓步；目前所有判決讓黃光野在議會中繼續出席到審判為止；一件民事案是兩方面，在法律上看誰有更多的道理。

董事鄭慧民問：「作為董事，相信各董事不想事件這樣下去，對社區的傷害很大，無嬴家，10年、20年都不會好。」他要求讓董事了解「雙方」見面談了些什麼？陳家驊提到黃氏主席黃國瀚曾在律司兒子陪同下交談；黃國威(黃氏元老)也和朱蘇珊(正職也是律司) 談過；焦點只提到「黃光野」被剝奪職銜及出席代表的事件上；因要求避席的黃光野返回議會而終止。

其實，僑社中「大佬輩」都好有「情義」，為「平息」一宗事，要達到自己心目中「合情合理」的地步；陳家驊願意私人擺20席；黃國威亦咁講；想想，梁添光講大家「誰有面子、誰無面子？」看來最有面子是黃光野？！

富戶窮人在世相遇

中華公所之：住進神宮殿的富户

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

『神對你說』與其說人生是許多高山和低谷，倒不如說它像鐵道的兩條鐵軌，好事和壞事總是同時並存在你的生活中；面對不可知的未來，我們是否願意繼續勇敢向前走？願神今天在心中對你說：孩子，不論你的生活中有多少美好的事，總會存在一些不好的事，是需要你去克服的；不管你遭遇多少壞事，總還有一些好事是你可以感謝上帝的。

「富戶、窮人在世相遇」的故事，就發生在我們的身旁，有關「一個三角組合」《中華公所、「Davis Development」及「112 Shawmut St.華人基督教會」》；中華主席陳家驊在3月份主席報告中告訴董事，「華人基督教會」旁的天主教堂，在出售後建築商改建33個單位，平均每層面積2,600呎左右，350萬一個單位，全部售空；這批「富户」表示，在他們購買時，並不知道附近會興建如此多房屋，引起「不滿」。

另一方面，有聞「華人基督教會」會改建原先 (購入的頣養院) 並有意在建築物上增高150呎，亦令鄰里富戶反對，「一個三角組合」雖然各有籌謀，卻因此而被「PDA」拖遲了；「華人基督教會」要建「神的家」，相信會有神的眷顧；「Davis Development」方面要興建「民宅」，事情一拖再拖，擔心Boston地產市道興旺未能持續；至於中華公所，50 Herald Street幸得「Davis Development」撥款10萬作(顧問團、繪圖等方面) 的費用，如發展順利，另有25萬元的資助。

「一個三角組合」的發展初衷，出發點都是有利社區，在「PDA」研商期間；發展低收入住房一直為「中華公所」的使命；關於大同村停車場，興建方案，發出12封訊息，有6家公司回覆，有3個被接受，會會同(顧問團) 等選擇其中一間合作；初步草案是：9層高133個單位加泊車位，因高收入少，不能用高收入補助低收入，經費方面要向聯邦政府、省政府及市政府申請，新廈與舊廈在外觀上要有整體感；最頭痛的還是要解决大同村在建築期內的泊車事宜。(原有70個泊車位。)

有關78號泰勒街，由天主教擁有的一座物業，一位商人向主教府租用了99年，用來改裝14個單位，給「流浪者」入住，原先一位Nick Zoula 律師會代表該名商人出席講解，惜因風雪而取消出席；把「流浪者」帶入中國城，對治安是否有影響？

主席陳家驊表示，中華公所代表社區，亦發展可負擔性低收入房屋，站在「中華公所」的立場，不便作出任何的表態，但在道義上，有必要提點各會員；會員可以用書面表達對此事的意見；董事黃國威亦表示，該有關建築商亦曾向大同村聯誼會講解「流浪者」入住中國城一事。

流浪漢在美國是一個受到政府以及整個社會關注的群體，據美國住房和城市發展部統計發現，截至2012年，在美國便有633,782人無家可歸；這些流浪漢相當一部分或者因酒精、毒品、其中大多數是瘾君子，女性流浪者更是在逐年增加；美國法律規定，無家可歸者有露宿街頭的權利，只要不觸犯其他法律。

*CCBA章程14條有關「小組及委員會」，董事會成立「委員會」-代表其行使職權，「委員會」必須由董事組成，由於董事者眾，而議會通常隔月開會，對發展迅速且蓬勃的中華事務，尤其在樓業管理及興建新廈方面，有所拖欠；董事會或更要增加「常務董事委員會」，成員8至10人，由全體董事中推選；聯同5位執行董事組成「常務董事委員會」，藉此，改變管理架構。

董事質素「參差錯落」；中華修章求食大三元

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

「那年花開月正圓」女主角周瑩，18歲成新寡，在歷史上存在過、晚清中國首位女商家，商鋪不僅遍及全國，還在全國設立7個總號；生意擴充到了蠶絲、棉花、藥材、茶葉等，八國聯軍侵華戰爭爆發了，攻入北京，周瑩向慈禧提供了10萬兩白銀，慈禧太后非常感恩，親手寫了「護國夫人」牌匾，並收她為義女，從此母女相稱；《辛丑條約》簽訂之後，周瑩又向慈禧太后交了白銀，同赴國難；卒於45歲。

當陳家驊說，他在CCBA「中華公所」48年，當了中華公所主席2年零2個半月中，遺憾的是始終沒法把董事局的質素提升；對法律、對組織的認知度不足，對營運生意的認知度也不足，要很困難地趕上今日中華的涉足面；70過外的陳家驊，用了比「護國夫人」一生更長的時間為社區發展，這份「鍥而不捨」的堅持，是值得大家敬佩的。

每當他提到，中華今日的龐大資產，令人在欣喜欲狂過後，亦憂心忡忡；董事會質素的「參差錯落」便經常與「良辰吉日」機緣擦肩而過，不勝唏噓；陳家驊說：「中華公所對社區有責任和任務」；責任繁重的人，因為要掌握商機，對事物表態堅持之餘，便被視有「獨斷專行」的取向；「一個團體的主腦」他的言行、意識形態、在不同人群對「道義責任」也有差異，常會感到無奈。

當法律的「漏洞」造就「官司」；「中華公所」必須按照「章程修章」；2018年3月15日「中華公所」例會，章程小組召集人雷國輝公告，在2月27號修章商討了(5) 項內容：(1) 中、英文版本必須互相符合；(2) 有關2017年提議修章不通過之部份，是否跟進？(3) 討論章程22條關於「銀行存款問題」，既要符合保障公所錢財，又要符合法例規範 (註：公所一切款項必須存入董事會指定政府立案並有存户保險FDIC銀行，200萬，在銀行限額25萬下限，中華必須按照規範，多開8、9個户口。)(4) 章程第7條，有關會員資格，姓氏及僑團，幾經歲月，部份成員組織或許變得「有名無實」，虛佔會員席位，小組會加以正視此一問題；(5) 章程14條有關「小組及委員會」，董事會成立「委員會」-代表其行使職權，「委員會」必須由董事組成，有於董事者眾，而議會通常隔月開會，對發展迅速且蓬勃的中華事務，尤其在樓業管理及興建新廈方面，有所拖欠，董事會或更要增加「常務董事委員會」，成員8至10人，由全體董事中推選，聯同5位執行董事組成「常務董事委員會」，藉此，改變管理架構。

目前，中華董事會由35個團體組成，41位董事，另加5位職員董事，共46位成員。(附表：為各小組成員) 。

表格：

大帥手上豈能無大將？隨著歷史遺留下來的「中華公所」，是「排難解紛」；百感交集的歲月「輪流轉」，不少人選擇保存昔日的事與物，沒法接授變動；「中華公所」要提升董事質素及正視跟進「有名無實」的旗下

會員組織的同時，是否要去考慮到一些出席代表：(A)(學歷背景、年齡、對代表出席年期有否限制？) ( B)：顧問與出席董事代表重叠情况嚴重，有沒有考慮到如何去分配，兩項不同「名譽職」制度的安排？(C)：「常務董事委員會」的推選，是否要對其「有學歷、肯付出、在樓業管理及興建新廈方面有認知……」作出選賢與能？

陳家驊說，中華公所曾經有過80個會員，目前經常有人要參加，我們總不給他們加入？！「修章」涉及的條文很多；作為一位領導人，並不能要求人人「崇拜您、同意您」；高處不勝寒、問心無愧、撫躬自問、持平、公正便夠了。

(圖) 處長賴銘琪、僑教主任歐宏偉頒佈中華民國總統蔡英文及行政院長賴清德「任命令」，聘任梅氏元老梅錫銳續任紐英崙僑務委員三年。(攝：徐佩蒂)

(圖) (左至右)世界梅氏理事會理事長偉文：梅犖彬、頒發梅氏長久服務獎；順序：梅國治、梅伍銀寬、梅炳鈿、首席元老梅忠、梅錫銳及主席梅麗梨、梅少彬。(攝：Fen Fang Mei)

紐英崙梅氏宗親會；把最好的送給大家

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「梅花」- 牆角數枝梅，凌寒獨自開；遙知不是雪，為有暗香來。(詩：王安石)

駐波士頓台北經文處處長賴銘琪、副處長陳銘俊和波士頓僑教中心主任歐宏偉應邀出席，並在「梅氏春宴」一開始，即頒佈：中華民國總統蔡英文及行政院長賴清德「任命令」，聘任梅氏元老梅錫銳續任紐英崙僑務委員三年，和他的好拍檔蔣宗壬繼續為紐英崙僑胞服務。

賴處長稱「梅花」代表了國花，「梅氏」很特別，代表了愛國的姓氏；在撥快一小時的夏令時間，黑夜前的白日長了，人的心情也變得輕快；嘉賓介紹：世界梅氏理事會理事長：梅犖彬、全美梅氏理事會理事長：梅偉文；全美梅氏理事會元老：梅忠和元老、梅錫銳元老、梅炳鈿元老。

從芝加哥遠程而來的：梅浩泉主席、梅國棟主席（理事）、梅維政理事、梅健添理事：從紐約專程而來：梅犖彬理事長、梅靄明主席、Chloe Luo；來自德州：

梅偉文顧問；來自明尼蘇達州的梅忠和元老及Ed Moy 理事；滿堂吉慶。

大會頒發獎學金給一位優秀生，也頒發了3個紅包給：頤養園、耆英會、廣教學校；抽獎之外，全晚由馬仕威樂隊演奏，蔡倩婷及梅凱生的歌聲一次又一次響起熱烈掌聲；世界梅氏理事會理事長：梅犖彬高歌助慶，紐約梅靄明主席能歌又善舞……年度宗親交誼同慶實屬美事。

「紐英崙梅氏」兩位長勝主席：梅麗梨、梅少彬，年輕有為，深獲宗親愛載欲罷不能，一再盡心盡力為宗親及社區服務；數百宗親三代同堂的不少；有大家敬重的梅國治、梅伍銀寬、梅炳鈿、梅惠聰等等；紐英崙中華公所主席陳家驊祝大家：「男仕們得心應手、女仕們青春常駐」。

僑社嘉賓：洪門元老伍伯和、監堂阮振強、監督阮偉昌；安良工商會財政陳文浩伉儷；至孝篤親元老陳毓璇伉儷、陳天佐顧問；Tufts的曾雪清；李氏元老李壽冸伉儷；余風釆堂主席余麗媖；朱氏主席朱健威伉儷；至德三德主席周樹昂；黃氏主席黃國瀚、議長黃國麟；伍氏伍樂仁、伍輝民伉儷；國民黨常委張韻蘭、委員李伍綺蓮；婦女新運會會長李盧蓮馨、張青梅，顧問湯鳳鳴校長等等。

(圖) 本地梅氏與外埠宗親喜相逢。(攝：Fen Fang Mei)

(圖) 婦女部在中國城龍鳳大酒樓宴會前合照。(攝：Fen Fang Mei)

(圖) 市議員 ED Flynn向兩主席頒發祝賀函。(攝：Fen Fang Mei)

(圖) 祝酒。(攝：Fen Fang Mei)

(圖) (左至右) 余風釆堂主席余麗媖、洪門元老伍伯和、監堂阮振強、監督阮偉昌。

(圖) (左至右) 副處長陳銘俊、中華公所主席陳家驊、僑務委員蔣宗壬、台聯會長馬滌凡。

(圖) 國民黨常委張韻蘭、委員李伍綺蓮；婦女新運會會長李盧蓮馨、張青梅，顧問湯鳳鳴校長李氏元老李壽冸伉儷等攝於晚宴。

(圖) 至孝篤親元老陳毓璇伉儷、陳天佐顧問；Tufts的曾雪清等。

(圖) 來自芝加哥、紐約、德州、明尼蘇達州宗長參與「滿堂吉慶。」

(圖) 大會頒發獎學金給一位優秀生。

(攝：徐佩蒂)

50年彈指之間；馬仕威寶刀未老

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

60、70年代，香港組樂隊之風成行，在當年，TEDDY ROBIN AND PLAYBOYS（泰迪羅賓和花花公子樂隊）；許冠傑LOTUS（蓮花樂隊）、譚詠麟、鍾鎮濤5人組Wynners（温拿樂隊）、是少年的偶像；1969年，馬仕威樂隊在波士頓成立，當時青瀝少年的他們，把香港組樂隊之風帶來中國城；轉瞬間，快50年，在「紐英崙梅氏宗親會」3月11號春宴席間，「馬仕威樂隊」懷舊的中、英文歌曲，把大家帶回我們年青的歲月，短暫的重回20歲，很年青、很有抱負和理想；我們更期待能「友誼永固」，像我們寫畢業小冊字那樣。

歲月如梭，經歷讓我們明白世情，人生有「得心應手」的時候，也有碰到「焦頭爛額」的光景；其實想深一層，「得、失」又何足「心殞膽落」？曾幾何時，回想起來，我們都早花光了那青春歲月，留在一個「職場」也許是等待一位接班人？只要能找個「脫穎而出」的門檻兒，吃喝玩樂更實際。

馬仕威的蔡倩婷是較後加入的，是樂隊的小妹妹；梅錫銳、梅偉文是親兄弟，梅凱生常因夾Band留宿，常言飲了無數「梅媽媽」的靚湯；因舊曲重温，聲音美妙，心也放寬，人人心有所負，有人「抽身而退」、有人「永無休止」；想到

蔡國權作曲、作詞的「順流逆流」：

『不知道在那天邊可會有盡頭，只知道逝去光陰不會再回頭，每一串淚水伴每一個夢想，不經不覺全溜走。不經意在這圈中轉到這年頭，只感到在這圈中經過順逆流，每顆冷酷眼光伴每聲友善笑聲，默然一一嘗透。幾多艱苦今天我默默接受，幾多辛酸也未放手，故意挑剔今天我不在乎，只跟心中意願去走……』在一個新年美好的日子中，祝願大家都能堅信：『只相信是靠雙手找到我欲求、每一串汗水換每一個成就。』

(圖)梅錫銳是「馬仕威樂隊」的團長，多年來投身社團工作用了40年，年多前當了爺爺，頓悟家户庭樂，他就快又要抱孫，三代同堂樂容容。

(圖)小小女孩看到和藹可親的公公，小小頭兒便向前靠了。

(圖) 梅錫銳愛吹口琴他說：「6年前，全球德明校友會在波士頓開年會，我是紐英崙德明校友會暨聯誼會一份子，就重新拿起口琴，也回憶當年梁日超老師學習的情景；當時一位前輩給我打氣，她話我不要放棄，這是李伍綺蓮……」月亮代表我的心再傳送出，這一晚現場也有德明校友伍伯和、黃國麟、梅惠聰和我。

(圖)梅凱生好歌連連，梅太娟姐送上一束花，時間並沒有沖淡當年情。

(圖) 梅錫銳相知「滿天下」朋情友愛意難忘。

(攝：徐佩蒂)