右至左「紐英崙婦女新運會」會長李盧蓮馨、阮美華醫師、會長張青梅。(攝：徐佩蒂)

李盧蓮馨、張青梅 接棒新運會慶國際婦女節

Tufts 阮美華 醫師主講《女性各項常見病癥》

(News Chinatown徐佩蒂報導) 「紐英崙婦女新運會」為慶祝國際婦女節，於3月3日在波士頓華埠帝苑大酒樓舉辦「婦女健康講座」，邀請塔芙茨醫療中心婦女健康部阮美華醫師擔任主講人，介紹與婦女有關的各項常見疾病之癥狀，以及預防和治療的方法，並和150餘位出席人士座談交流，現場提問踴躍氣氛熱絡。

阮美華以英語及廣東話發表演講，她提到婦女常見的疾病包括：乳房癌、子宮頸癌、卵巢腫瘤和骨質疏鬆，尤其婦女在更年期後，如果有異常的出血、疼痛、並伴隨情緒問題與睡眠障礙等癥狀，就務必提高警覺並立即就醫；她強調預防重於治療的觀念，鼓勵大家注意健康飲食、持續規律運動、攝取適量的鈣質及維他命D，並戒除酒類及菸品。

阮美華也呼籲華裔婦女切勿諱疾忌醫，應該定期進行乳房及盆腔檢查、接受乳房X光篩檢及子宮頸抹片檢查，並再三提醒如果有不正常的陰道出血或停經後出血的現象，就可能是子宮癌的癥兆，一定要多加留意；她建議超過50歲的婦女應該要確保在飲食中或額外補充適量的鈣質和維他命D，以預防骨質疏鬆，才能活出健康快樂的生命。

婦女新運會會長李盧蓮馨和張青梅表示，近年來該會除了表揚優秀的華裔婦女之外，也舉辦和婦女鄉親有關的各類講座，都獲得相當正面的迴響與好評；今年藉由舉辦婦女健康講座來慶祝國際婦女節，受到大家的歡迎，這也給她們很大的鼓勵。

駐波士頓臺北經文處副處長陳銘俊、僑教中心主任歐宏偉等人也到場參加這項活動，歐宏偉致詞感謝婦女新運會對於婦女鄉親提供各項福利服務，並向在場的婦女姐妹與長輩致敬；他說，雖然自己是男性，不過一定會將今天婦女健康講座提到許多寶貴的資料，轉給家人和僑教中心的同事參考，他也特別轉達僑務委員會委員長吳新興博士對海外僑胞的問候與祝福。

(圖上) 「藝聯慈善社」主席鄭慧民、湯偉雄與元老等合攝；(圖下) ED Flynn市議員代表波士頓市長Martin J.Walsh及議長吳弭頒發祝賀函，湯偉雄(左)及鄭慧民。攝：徐佩蒂。

《藝聯慈善社》初心不變；鄭慧民湯偉雄堅守社職

(News Chinatown徐佩蒂報導)

2017年至2019年「藝聯慈善社」的主席是：鄭慧民及湯偉雄，同屬波士頓中生代有自主思維的人物；鄭慧民致詞中稱，敬重前輩，堅守藝聯社職，並衷心寄望僑團和氣致祥，發展中國城這片「樂土」。

50年代「藝聯慈善社」的面世，協助(外僑)在船公司持有登記名冊者停留波士頓，在一個10年或20年的大赦，培育了不少社會英才；藝聯本身亦有墓地；早年「開飯(贈飯) 、贈醫、安葬……服務貧苦華人功不可沒。」黃賢池擔任主席多年，功成身退晉升BB元老；目前藝聯元老計有：文振賢及何木成；新拍檔湯偉雄曾經活躍中國城，早七、八年間一度淡出；在華埠社團人才青黃不接時，捲土重來，會有助「待興、改革」的前路。

每逢歲時節慶，儀式慶典上，鑼鼓喧天，舞龍舞獅表演，增添吉祥喜氣；今年藝聯更為新主席生，連任主席鄭慧民特請來新獅一頭和元老文振賢簪花掛紅、點睛等，令節日喜上加喜；按傳統儀式：一點鬼神驚、左眼精、右眼明、風調雨順、驅邪扶正、鐵柱橫樑過、一本萬利、四爪雄健步如飛、獨角擎天鎮山川一筆由頭好到尾。(註：相傳在中國漢代，獅子從西域傳入中國進貢給皇帝，隨時間演變，模仿獅子動作舞蹈代表驅邪、吉利的意涵，時至今日，東亞各地盛行各種舞獅流派，這項技藝也隨著華人移民傳往海外。)

「藝聯慈善社」是一個「平和的團體」，而每一年的春宴又高朋滿座；除筵席豐盛，今年並請來「星樂隊」演唱以娛大眾；兩位特別嘉賓與藝聯有40多年友好關係的謝仲安及馬仕威的梅凱生應邀客串演唱。

有抽獎，派發紅包給：中華頤養院 (創辦人陳毓璇代領) ；中華廣教學校(董事長陳家驊代領) ；僑立學校(董事長梁添光代領) ；中華總會 (財政余麗媖代領) ：獅子會(會長謝如健代領) 。「藝聯慈善社」第65屆職員：主席是：鄭慧民、湯偉雄，中文書記：陳廉，財政：鄭炳昌、陳直光，核數：吳永超，樓業管理：梁達強。

(圖) 元老文振賢擔任簪花掛紅；主席鄭慧民點睛開光，鐵柱橫樑過(獅背) 一本萬利。

(圖) 舞獅畢向大眾恭賀。

(圖) 祝酒。

(圖) 嘉賓左至右：全美台灣同鄉聯誼會會長馬滌凡、副處長陳銘俊、中華公所主席陳家驊、處長賴銘琪、(右一及二) 歐宏偉僑教主任夫婦。

(圖) 波士頓洪門監堂阮振強、元老伍伯和與全席職員出席。

(圖) 這席計有：篤親主席陳文珊、陳文棟、元老陳毓璇、中華財政陳文浩、華商會主席蔡倩婷及李氏的李源沛、李奇舜、李天生等。

(圖) 前排左一及二中華公所中文秘書雷國輝夫婦及僑務委員梅錫銳等，扮財神的為司徒宗達。

(圖) 派發紅包給中華廣教學校(董事長陳家驊代領) 。

(圖) 派發紅包給僑立學校(董事長梁添光代領) 。

(圖上) 社長黃國威、李伍碧香率社員聯同波地磨(Baltimore) 來賓向嘉賓祝酒；(圖下) 粵曲演唱：雷玉霞、梅李詠梅一曲「夢斷香銷四十年之夢斷沈園春。」(攝：徐佩蒂)

邁向80僑聲音樂劇社非一般地位

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「年！又過年，共慶歡樂綿綿，齊賀各位工商生意紛紛發展；年！又過年，共慶歡樂綿綿，誠賀各家福星高照壽延年，齊慶祝，多多生意，行行同賺錢，一曲新春頌獻……和睦富足，和氣喜氣」；新春頌歌年年百聽不厭；正如2018年是「僑聲音樂劇社」79週年，明年便是創社80年的大日子，年資越久其受歡迎的情況也更被器重。

1939年在波士頓發生兩件事：(1) 是波士頓大學的創辦，是美國一所歷史悠久的世界頂尖私立大學，也是全美第三大私立大學；(2) 是「僑聲音樂劇社」的面世，在形式上，都是「好好學習的地方」；流水滔滔，前者在2017年11月全球就業能力最強大學排行榜中位居第6位；「僑聲音樂劇社」的枝葉茂盛，在波士頓粵劇界套用社團譽稱是「元老級」；該是一所粵劇學院，並擁有麻省501C-3的非牟利組織。

其「狗年行大運春宴大吉」2月24號晚宴，社長黃國威、李伍碧香均在歡迎詞及答謝詞中「言謝各界」蒞臨出席，亦安排劇社社員在大會中表演：節日分三部份(1) 粵曲；(2) 僑聲唱家班與遠道而來波地磨(Baltimore) 嘉賓大合唱；(3) 卡拉OK時間/跳舞；大會亦設有抽獎。大會司儀為李盧蓮馨。

(圖) 李盧蓮馨與一群老友記合照。

(圖) Asian American Commission (圖右至左) 今屆主席梁永基，委董Vira Douangmany Cage、Jenny Chiang、周樹昂與僑務委員蔣宗壬合攝。

(圖) 僑聲唱家班與波地磨嘉賓大合唱。

(圖) 粵曲演唱：梁雁英、陳惠瑜合唱「白蛇傳之大斷橋。」

(圖) 粵曲演唱：黃美、劉月嬋合唱「唐明皇與楊貴妃之痴夢。」

(圖) 粵曲演唱：李仲強、陳秀娥合唱「李後主之南唐春夢。」

(圖) 跳舞：社長李伍碧香帶大家跳集體舞。

(圖) 集體舞中的馬滌凡和七月離任的副處長陳銘俊。

(圖) 「 茉莉花舞蹈團」的小朋友在伯伯嬸嬸掌聲中發輝潛能。

(圖) 右一及二ED Flynn市議員夫婦頒發表揚狀給「僑聲音樂劇社」，社長李伍碧香與梁永基接受。

(攝：徐佩蒂)

(圖上) 三個白色帳蓬內是熱心支持活動者；(圖下) 主席陳家驊，在風雨中僕僕而行，親自接待帶領一隊又一隊獅隊進場。(攝：徐佩蒂)

天色不美人心暖、群獅共舞護中華、市長主席同感恩

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

冷冰冰的雨一直沒有停，打在每一位的身上，比原訂上午10點開始的「農曆年華埠醒獅團拜」更早，「紐英崙中華公所」主席陳家驊、中文秘書雷國輝、英文秘書朱蘇珊、財政陳文浩、核數周樹昂、朱沛國堂主席朱健威、阮氏公所主席阮鴻燦等已在Harrison Ave. 會場場地打點一切，架起三個白色帳蓬、拉駁電線、懸掛中華公所的招牌、還得把早一天已送到場地的木圍欄架起來，這份「團隊精神」令人敬佩。

天氣報導指2月25號，由早上6點一直下雨至傍晚，看此時此刻，相信必不改期，還是問了一句「真的不改期？」家驊主席表示，天氣流程一直都不太好，改期又碰上下雪就更困難；每年「紐英崙中華公所」按傳統主辦農曆年華埠醒獅團拜；是應傳統習俗新春的定義，中國新年節慶 (40年代)一般仍要到正月十五日（元宵節）之後才結束；商號店舖新年開業便有「採青舞獅」放鞭炮、鑼鼓喧天、鞭炮迫擊聲勢浩大，轉瞬間，地面變了櫻桃路，在往日情懷尋回點點前事……

25號雖然下雨，但仍吸引許多民眾前來華埠觀看，熱鬧一番、場面不冷；

波士頓市長Martin J.Walsh準時到啦，送上了新春的祝福、議長吳弭、市議員ED Flynn；政界黃子安、贊助商Harvard Pilgrim Health Care代表  Rose Hom、Tufts Community Health Improvement Programs主任曾雪清、華美銀行代表分別致辭。

主席陳家驊責無旁貸，手術後暫時還需要手杖助力的他，在風雨中僕僕而行，親自接待帶領一隊又一隊獅隊進場；第一隊進場的是洪青、第二隊是華林、第三隊是安良、第四隊是 Art School、第五隊巾幗……雨下得更大，大會司儀宣佈11時後活動改在90號 Tyler St., 中華公所舉行。

回途中，看到早前順序在「會場前」「採青舞獅」的隊伍，認真的在中國城大街小巷為店户「捲財進門」，舞者的努力，彩獅變重、衣衫盡濕；而這中國城是華人濃縮的世界，也是我們向世界展示華人精彩生命的本質；「一年有四季，雨後有朝陽」，但願在此2018大眾都「平安是福」。

(圖) 波士頓市長Martin準時到，送上了新春的祝福。

(圖) (右一及二) 為Harvard的Rose及Tufts 的曾雪清(左起) 陳文浩、 ED Flynn、中華董事余麗媖、市長、阮鴻燦、華商會會長陳文棟。

(圖) 歐宏偉代表中華民國政府向僑胞拜年。

(圖) 「農曆年華埠醒獅團拜」先在主場「採青舞獅」。

(圖) 懸掛中華公所的招牌。

(圖) 中、英文秘書及財政忙「掃地。」

(攝：徐佩蒂)

(圖上) (中)「中華人民共和國」駐紐約總領事章啟月出席；(左一) 與馬薩諸州代Nam ham (助理商務發展和國際貿易部長) 及團長；(圖下) 大合照。(攝：鄒國綸)

「中華風-岭南韵」盈盈暖僑心

總領事章啟月出席廣東省、馬薩諸州35年友好締結夜

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「中華人民共和國」駐紐約總領事章啟月出席《廣東省、馬薩諸州35年友好締結》「中華風-岭南韵」，假Boston Boch Center Shubert Theatre 之演出，座無虛席，共賀、見証中、美兩國《地久天長》的友好合作關係。

章總領事在致辭時稱，早於1983年廣東省、馬薩諸州建立友好締結省、州友好後，兩地在經濟、醫療、教育等方面，按年邁進提升，表裡相應；此外，濃濃中華情，每年春節讓「祖國陪你過年」；僑胞回應熱烈掌聲，一台集歌舞、民樂、雜技、魔術、聲樂為一體的節日藝術盛會，帶來岭南文化對僑胞親切問候和新春的美好祝福！主辦單位：中華人民共和國駐紐約總領舘，廣東省人民政府外事辦公室，廣東省文化廳。

演出：廣東舞蹈戲劇職業學院，以豐富多彩的藝術呈現「風情岭南」底蕴厚重的歷史貌和瑰麗自然的美好景象，展現中華文化的燦爛輝煌和粤語文化的獨特韵味。

欣賞中，岑海雁、盧勁康的粵曲「花好月圓」透過優美聲韻吸引住大家；

男女群舞「雞公欖」快旋律絢麗的民族服式，展示歷史文化和岭南兒女生生不息、勤勞勇敢的生活；特色的廣東器樂；李夢楠、龍雲俠的「肩上芭蕾」嘆為觀止的高難度雜技；更令人欣賞是如夢似幻的舞台布景、燈光、聲響等完美地融合，帶動中國傳統地方文化有了現代魅力與浪漫新意，凸現廣東藝術家的超凡才能與奇妙思想。

(圖) 男女群舞「鬧春」。(攝：鄒國綸)

(圖) 廣東舞蹈戲劇職業學院謝幕。(攝：鄒國綸)

(圖) 李夢楠、龍雲俠的「肩上芭蕾」。(攝：徐佩蒂)

(圖) 2012年中國紅歌會優秀者王璀璇的「中國龍」牽動僑胞心弦。(攝：徐佩蒂)

(圖) 李思音「廣東省音樂賽金獎」與大家握手。(攝：徐佩蒂)

(圖) 張安平的「魔術秀」。(攝：徐佩蒂)

(News Chinatown報導) 紐約安良工商總會21號晚在華埠金豐大酒樓舉行春宴，元老團主席伍健生與駐紐約台北經濟文化辦事處徐儷文處長、全美安良總理陳達偉、鄧錦源主持採青，眾多僑領政商界出席；2018年4月安良年會在台灣舉行，中華公所主席蕭貴源及侯任主席伍銳賢等出席盛會。波城安良會長陳仕維、篤親元老陳羨棠、波城安良財政陳文浩與紐約僑教主任黃正杰攝於大會。(圖片提供：陳文浩)

華人天主教會1967年11月創會，跨過50年，陳建立在這個大日子裡，送上「與主同行結善緣」的「信守不渝。」『華人教會五十年，雅各伯堂肩併肩，樞機主教來祝聖，腳踏新板共向前。狗年萬福把手牽，聖神活水心火燃，平安旺旺信望愛，與主同行結善緣』

VOYCE」高中青年與藝術家Risa Puno合作，在 ( ROSE KENNEDY GREENWAY CONSERVANCY) 舉辦了新一年的「狗藝術裝置」，該裝置由刻有傳統中國人物的可雕刻木製積木和來自唐人街社區的故事文本組成；感謝Risa和Greenway 與我們的青年一起努力捕捉中國城對他們的意義！

驚駭不已的未來世界

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

「道德」是否隨著「科研」而致改變一些令人「驚駭不已」的「創世記」？從前；科幻電影中的虛構橋段，由加州大學及史丹福大學生物學家組成聯合研究團隊，日前在美國科學促進會（AAAS）的會議上公佈，成功製造人類細胞含量達一萬分之一的人羊混合胚胎，團隊正準備向政府申請道德許可，以延長實驗及嘗試在羊胚胎內培植人類器官。

與此同時，早前宣佈參加台北市長選舉，民進黨「立委」姚文智，在日本大談台北發展前景，聲稱要把「蔣介石紀念堂」變成菜市場，對此，台網友諷刺，乾脆把「總統府」一起改家畜屠宰場，正好有菜有肉如何？對此，台網友駡聲一片，「妖」文智要選台北市長，這種水準好好笑，就待在日本別回來。

民進黨上台執政20個月，政黨認同度跌回10年前，距重返執政短短20個月已下滑23%；這個數據與2008年民進黨聲勢最低潮時差不多，2018年年底台灣地區縣市長選舉，民進黨或將喪失原本的選戰絶對優勢。

一家台灣民意調查機構指出，2008年陳水扁身陷貪瀆案，黯然下台，謝長廷代表民進黨投入大選，與國民黨馬英九競逐，當時馬英九得票率達58.45%，謝長廷僅獲41.55%；同一年的立委選舉，在總席次113席之中，國民黨拿下81席，民進黨只有27席，不到四分之一，如今，在經歷20個月的執政後，民進黨的政黨認同度倒退了10年。

民進黨2016年重返執政後，聲勢如日中天，「空前」5成左右的認同度，現在短短20個月，民調數字掉到28%，這顯示民進黨從擁有几乎過半台灣的成年人的認同與支持，戲劇性地下滑多達23%。

民進黨原本政黨認同是絶對優勢，但現在沒了，民進黨在年底的縣市長選戰中，不但沒有優勢，還會強化國民黨攻擊火力，年底選舉，民進黨最重要的變數是台北市，新北市也是另一個變數；至於高雄市、台南市，民進黨還不致於被翻盤，但國民黨人選還沒確定，基本盤不太可能有變化，而嘉義縣、嘉義市、雲林縣看來也沒有這麼穩贏，但是國民黨要翻盤，也沒這麼容易；台北市長柯文哲好感度不斷擴散，遠遠超過蔡英文，柯文哲2018年不管輸贏都可能會出來競逐2020。常言道，人算不如天算，天的一算是什麽呢？是一個人的德，德，能守護一個人的一生，德，亦能幫天生坎坷的人化險為夷。

(圖) 領事朱家耀親向多個團體代表圍上「紅頸巾」培添温馨，(前排右至左) ：僑立校長劉紅、僑聲音樂劇社社長李伍碧香、台出聯誼會會長李照桃、梁忠孝堂主席梁添光、領事朱家耀、黃氏元老黃國威、梁氏出席中華公所代表梁利堂、黃氏宗親會主席黃國瀚、僑立校長江輝輝、龍岡公所主席關麗莎；(後排右至左) 中華公所顧問梁永基、亞美聯誼會董事長柏志光、中華公所顧問黃光野、三益公所主席何遠光、洪門致公堂主席梅少華、安良工商會顧問李厚鵬、鳳倫公所主席司徒宗達。(攝：黃定國製作公司提供)

領事朱家耀、王軍出席梁氏春宴喜事連連

慶祝廣東省與麻州締結35周年初八Boch Center請僑胞看戲

(News Chinatown徐佩蒂報導)

中國駐「紐約總領舘」領事朱家耀、王軍出席了2月18號，在波士頓喜臨門舉辦的「梁忠孝堂春節聯歡會」，主席梁添光在致辭中宣佈了兩件事：(1) 全球「梁氏宗親大會」，訂於2018年12月18號至23號，在中國廣州市增城舉行懇親；(2) 中國國家級「中華風、岭南韻」12月23號 (周五，年初八) 晚上7時在Boch Center  (270 Temont St.,) 免費招待僑界，除了慰勞僑胞外，更重要是慶祝「廣東省與麻薩諸州」締結友好省州關係35周年紀念演出。

(註：增城建縣於東漢建安六年，因南海郡原轄六縣，新設一縣，增多一城，故名《增城》；1993年12月8日，撤销增城縣，設立增城市；2014年2月12日，經中國國務院批准，撤销原增城市，並入廣州市成為市轄區) 。

領事朱家耀在致辭中提到中國經濟穩定、十九大順利召開、人民幣增長、中美關係穩定進步；中美地方合作之成果，更感謝僑胞在海外推動中華文化的熱誠，祝大家狗年「旺上加旺」；更特別的是朱家耀領事在冬日親手，向多個團體的代表送上「紅頸巾」，培添温馨。

(註：2016年10月中國人民幣被正納入國際貨幣基金組織；中國官方資訊顯示，中國政府擁有的净資產高達106萬億人民幣，居全球第一，為中國年度GDP的一點八倍。)

(圖) 領事朱家耀在兩主席梁添光、梁小玲陪同下向大家祝酒，隨後亦到每一席敬酒。(攝：黃定國製作公司提供)

(圖) 中國駐「紐約總領舘」出席「梁忠孝堂春節聯歡會」圖(右四)為王軍、(右五)為朱家耀、(左二)為前進會李素影。(攝：黃定國製作公司提供)

(圖) 大會有舞獅、表演，卡拉OK，每席抽獎人人有份，另有更多特別獎等，滿載而歸人人開心，一張大合照，記下一個成功的晚宴。(攝：徐佩蒂)

(圖) 「中華風、岭南韻」12月23號 (周五，年初八) 晚上7時在Boch Center  (270 Temont St.,) 免費招待僑界。

(圖上) 麻薩諸州財政司Deb Goldberg、市議員ED Flynn等陪同陳家驊主持採青儀式；(圖下) 2018職員 (主席陳家驊；中、英文秘書雷國輝、朱蘇珊；財政、核數陳文浩、周樹昂)：向大眾祝酒。(攝：徐佩蒂)

600 餘人參加盛會CCBA拉開僑團春宴序幕

(News Chinatown徐佩蒂報導) CCBA「紐英崙中華公所」年初二春宴在「帝苑大酒樓」拉開序幕，600餘人參加盛會，在一個傳統節日裡，當然是以雙獅獻瑞帶動當晚流程，大會司儀由「中、英文秘書」雷國輝、朱蘇珊擔任；主席陳家驊在過去一年忙於會務，套用兩位秘書代為「致辭」時握要表示：「先天下之憂而憂，後天下之樂而樂」；CCBA在2018年會如何展開其「營運」？(附陳家驊的《回顧與展望》於後)。

在一個傳統節日裡，亦隨華人社會傳統，在網上替「紐英崙中華公所」求了「黃大仙簽」--《第49簽　中吉　古人占驗：司馬相如題橋》十年窗下苦功成。有志難舒願不輕。試看題橋十三字。生平心誓確鍾情。

「解說及記載」：昔司馬相如。十年窗下。苦心讀書。貧窮不得志。其平日有志氣之人。故當入蜀過橋。題十三字於橋柱曰。他日若不乘高車駟馬。不過此橋。

隨後果得大貴。回家經過此橋。有志者。事竟成矣。求得此簽者。凡事要自己立定志向。務須要不辭勞苦。自然先難後易。皇天向不負好心之人。若能修善者。報應更迅速。論此簽。各事有吉而無凶。此簽余擬上吉。是為一快活如意之景象也。(註：求簽傳統得以保存，簽文中常有警世名言是為主因。)

(圖) 財政司Deb Goldberg向陳家驊致送褒揚狀。

(圖) 駐波士頓經濟文化辦事處處長賴銘琪代表僑務委員長吳新興致送褒揚狀。

(圖) 市議員ED Flynn帶來了市長Marty Walsh祝賀。

(攝：徐佩蒂)

連選連任主席陳家驊的「回顧與展望」

「送舊迎新」CCBA 中華公所「連選連任」主席陳家驊，對2018-2019年延續其對職責之盡善盡美，在一個寒冬1月6號就職儀式致辭中，感謝兩位即將離任的中文秘書翁宇才及核數李翠屏的努力付出；慶幸英文秘書朱蘇珊和財政陳文浩留下共同打拼；更開懷新接任中文秘書雷國輝「知難越難」的支時；歡迎新任核數周樹昂「自投羅網」，日後同渡為社區重塑「第二個大同村」的全力以赴。

「回顧與展望」常屬哀痛過後的火鳳凰，2016-2017兩年「爭議性」的50 Herald Street一紙租約，令司法部長加緊了對中華公所的控制，並要求中華向總檢察長辦公室提交季度報告，在該地發展可負擔性住房，解釋了房產的租金收入，並增加了業務的透明度，季度報告亦必須分發給董事會成員。

「中華公所」已經向總檢察長提供了50 Herald Street物業的租金收入，「中華公所」過往從SCM「經濟適用住房基金」220萬美元中的120萬美元，計劃每年償還25萬美元，直到2021年全部償還；20年前，中華公所已重組了公所正式的「財政政策和程序」，20年後，為保值性亦聘請了新的獨立核數師，重新審視其財務運作情況；目前CCBA已成立了「50 Herald Street發展諮詢委員會」，就CCBA房地產開發經濟適用住房問題向中華公所提出建議。

「中華公所」已與Davis Development戴維斯公司 ( 112 Shawmut St., 的所有者) 及波士頓華人基督教會 (120 Shawmut St., 的所有者) 簽訂了一份意向書，向PDA「波士頓市計劃開發區」申請，以便獲得更好的相鄰區域劃分批核；據協議戴維斯公司支付與PDA申請有關的所有費用，CCBA 和教會所需的諮詢費用，以及PDA獲得批准時的支付手續費用。

這三個物業中的每一個都將由其所有者開發，並且沒有任何「承諾或理解」給予彼此優先選擇成為任何站點上的合資夥伴；PDA應用程序已經提交波士頓計劃和發展機構；中華公所目前正在設置一個包含300個住宅單位，14,000平方英尺零售空間的14層建築物；百分之三十的住宅單位將是經濟適用房；此外，戴維斯公司將向IDBA支付IDP，在CCBA大樓增加29套經濟適用住房，同時中華亦向市政府和社會保證，如果可行的話，我們會做更多的負擔得起的住房。

此外，中華公所邀請十二位發展商參與資格認定程序，共同發展大同村的南面停車場，十二個中的六個回應，CCBA 向Winn、Beacon和亞洲社區發展公司發出了徵求建議書，預計將發展大約90個住宅單位，60％為中等收入家庭，另一半為家庭能負擔得起；泰勒街90號的物業，從1983年中華購買之日起，一直為地稅豁免享有者，2010年CCBA 違反了房地產稅豁免條例，2016年度該建築物的房地產稅為47,000美元，中華繼續配合有關條例爭取，2018年只需付六千元；主席陳家驊表示，中華一直完全遵守州和聯邦法規，允許董事會成員合理獲取CCBA的財務記錄，在提交之前，CCBA 還將向董事會成員提供財務報表和年度報告以供審查。

(另) 一樣米養百種人，為中國城求得「黄大仙」--第52簽　中平　古人占驗：《盤古開闢天地》

上清下濁成天地。清濁相凝便作人。
爾欲籤求明白事。且將三等細分明。

解說及記載：
氣清而上浮者為天。氣濁則下凝者為地。
半清半濁在中間為人。三等分開。
求得此簽者。凡事以清潔為上。不可污。不可濁。
若有所貪。即成污濁。流而為下矣。
倘有時清潔。有時污濁。則不上不下。是中間之人。
三等分明。隨人自作。
存善心。行善事。斯為清潔而居上等也。
清潔之人。凡事皆吉。
污濁之人。凡事皆凶。

(圖) Harvard Pilgrim Health Care團隊經常支持CCBA活動。

(圖) CCBA 向義工團送上對中華的致謝心意。

(圖) 經文處一群學習粵語的長官和他們的呂錦芳老師合唱一曲助興。

(圖) (右2) 僑教主任歐宏偉與CCBA職員們也來合唱一曲助興。

(攝：徐佩蒂)