瑞犬來旺．揮毫迎春

(News Chinatown報導) 波士頓華僑文教服務中心日前舉辦「揮毫迎新春」活動，邀請書法名家及民俗文化教師為與會人士當場揮毫，並教作春節應景的拓印、捏麵人、臺灣祈福天燈和狗年金幣等民俗手工藝，讓200餘位到場參加的僑胞鄉親及主流社會人士，在農曆新年前感受到濃厚的過年氣氛；駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長賴銘琪夫婦、僑務委員蔣宗壬、牛頓市議員Brenda Noel以及紐英崙中華公所雷國輝、陳文浩等貴賓也到場參加，向與會人士賀年並當場揮毫。

賴銘琪肯定書法會每年參與新春聯合揮毫的活動，讓僑胞鄉親在海外過節，更能感受到濃濃的年味；他表示，今年也是他在本次處長任內最後一次參加揮春，對於各界僑胞長期支持駐處僑務工作以及對他們夫婦的關照，也要再次表達敬意與謝意；僑教中心主任歐宏偉表示，今年揮毫的主題訂為「瑞犬來旺．揮毫迎春」，現場在僑教中心志工團的協助下，布置的相當具有年節氣氛，也請波士頓中華書法會會長黃周麗桃、林卓培等人擔任主筆，另邀吳紹營、伍振中、張洋等書法名家為現場賓客即時揮毫，也準備紅色宣紙和筆墨，讓來賓及小朋友體驗書寫春聯的樂趣，並能感受正體中文之美。

歐宏偉說，去年邀請民俗文化教師林賢琪一起搭配年節主題的拓印，獲得很大的迴響，所以今年再度邀請她以狗年來旺為主題，在現場教作拓印版畫；另外，從臺灣來的鄭秀花和李睿庭等兩位藝師，也專程前來共襄盛舉，在現場示範捏麵人、臺灣天燈、事事如意飾品和狗年旺旺金幣等民俗文藝展品的製作，也獲得許多讚賞與好評。

(圖上) 領事王軍及馬超 (保安組) 與僑界代表合攝。(攝：徐佩蒂)

(圖下) 中國駐紐約總領舘印備宣傳卡派發。

炸騙！全球外交部！協辦

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「中華人民共和國駐紐約總領舘」領事王軍及馬超，專程自紐約到波士頓假黄氏宗親會，元老黃國威、會長黃仁宇、黃國瀚等接待；講解「防範電訊炸騙大巡講」；(許惠儀翻譯) 據了解這項巡講在紐約經已作了十次之多，從視像炸騙案中的手法，一位張女士被騙了百多萬美元，另一位在加拿大溫哥華的中國留學生即被懼嚇躲起來，終斷與家人朋友聯絡，騙徒進而勒索其父母，手法層出不窮……

騙徒更膽大包天，引用各地政府部門電話、文件等「偷天換日」令人否防不勝防，不只在東南亞、在世界任何一個角落，他們一旦騙到錢，會用數十張信用卡分放多次小額提取，因人多一下子便提清；馬領事稱「遇事冷靜，所謂“三虛一實”人物假、事件假、不露面，只有提錢是真，“電訊炸騙破獲很難，追回損失更難。

炸騙每年都有，今年假冒總領舘，接到可疑電話可致電總領舘，風險提示：中國駐紐約總領舘提醒你：

總領舘 (1) 不通過電話索要個人信息；(2) 不通過電話通知僑胞消息；(3) 不通過電話要求轉賬滙款；(4) 不向僑胞催辦護照等政件手續；(5) 不參與處理僑胞個人財物 (銀行卡、包裹) 事宜！」

「中國駐紐約總領舘」24小時領事保護與協助專線電話：212-695-3125 外交部全球領事保護與服務應急呼叫中心電話：

0086-10-12308或0086-10-59913991：歡迎關注中國駐紐約總領舘官方微信：chinaconsulate_ny。

凡持中國護照者可撥打以上電話求助，北京領舘可馬上聯誼到各地200個領舘，找到你、協助你。

(圖) 數十人出席願把消息發放。(攝：徐佩蒂)

預告：「駐紐約中華人民共和國總領舘」領事王軍及馬超，專程自紐約到波士頓假黄氏宗親會，講解「防範電訊炸騙大巡講」資料整頓後詳細報導，請垂注。

(圖上) 波士頓市長Martin J. Walsh表示，不令支持者失望，中國城圖書館復活了；(圖下) 市長邀請了小朋友一同主持開幕剪綵儀式，陪同的有「駐紐約中華人民共和國總領舘」領事王軍及波士頓圖書館館長David Leonard 。(攝：徐佩蒂)

中國城 1896 年已有華人圖書館；2018 年再復活

不忘承諾Walsh市長說：「我看到你們笑容中的自傲和信心 ……」

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂 「華埠還欠了甚麽？What is missing in Chinatown？文化之地---圖書館。A please of Knowledge --- Library。」

2003年我曾辦了一本麻薩諸州首創的雙語雜誌Style Magazine，帶領一群14-17歲的年青孩子辦雜誌，在工作會議中，他們提出了以上的題目，因為他們承受着一個史命，為爭回一個「實實在在」的華埠圖書館；多年過去了；2018年2月3號上午11時，中、外人士大家集中在中國城的 2 Boylston St., China Trade Building (中華貿貿大樓) ，波士頓市長Martin J. Walsh主持「華埠圖書館」開幕剪綵儀式。

不忘承諾，Walsh市長說：「2013年為競選市長，我在Quincy學校的飯堂，出席華埠居民會主辦的活動，當時一群青少年舉着長長的紙牌，要我們一群參政者，答應在當選後把消失掉的華埠圖書館找回來，當時我跟着七、八位參政者，誠意的簽了我的名字；以往許多參選者的政綱在獲選後沒有照辦，令支持者失望；今天我看到那些年青人都長高了許多，笑得開心，而且充滿信心也流露一份自傲，當然作為一位市長，要在全市已有林林總總數百間圖書館，再要求增多一間圖書館，方便華人長者及小孩子，並不容易，今天通過一關又一關的政務，承諾的兌現，我亦同等的流露一份自傲。」

波士頓圖書館館長David Leonard擔任大會司儀，他亦表示，「華埠圖書館」因新移民的增加，在書冊方面也更多元化；數百人擠在一塊兒，關心華埠的「紐英崙中華公所」主席陳家驊、核數周樹昂、至孝篤親顧問陳建立、Tufts 曾雪青等出席見証此一活動。

「華埠圖書館」在1956年後消失，當時的華埠圖書館在Municipal 大樓的一樓及二樓，也就是目前大同村的位置；「追源溯始」圖書館第一天開幕在1896年1月6日，但只維持了40年便宣告封館，當時有200名兒童冒着寒風，手揮動着「沒有圖書館等於沒有學校」，「封閉圖書館等於封閉人心」的橫額，為圖書館向政府作出溵烈的反抗；1957年12月7日，波士頓市長准許圖書館復館，好景不常，5年後的1962年，因市政府要擴建新高速公路 (現時的 Mass Pike Highway) 把大同村及乞臣街附近一片土地收回，圖書館再次封館；之後波士頓圖書館總部派來了一「車上圖書館」供市民借書；不久也不見了；1999年一群400多人的青少年作了地毡式的問卷，回應是大家都要求「華埠圖書館」捲土重來，於是成立了「華埠圖書館委員會」……經過一棒接一棒，才有了今天的「復館開幕剪綵儀式。」

波士頓市長Martin J. Walsh表示，這個「華埠圖書館」麻雀雖小，五臟俱全；大家也在掌聲過後，期待另一個更大的「華埠圖書館」會再出現。在大家的發表心聲中，17年來「華埠居民會」的陳丹心及「前進會」的洛理德分別以「中、英文詩」來表述心聲。

陳丹心的「我愛華埠公共圖書館」中提及「啊！您是華埠公共圖書館，我們多麽期待您的出現，年復一年，只在夢中相見，我們爭取了17年，您今天出現在眼前，我們的夢想終於實現……承蒙市長偉殊兌現選舉諾言閃光彩，還有各方支持分不開……您是知識源泉的力量，您開幕的聲音，溵動了我們的心靈，擁抱世界的美景……」

(圖) 每一位代表華埠的發聲者，都是參與過的努力者，(左一) 亞裔青少年服務會(YES) 的大家長Jean Leung. 她表示許多年前，華人入籍考試，在華埠圖書館借到錄音帶題目學習；(左二) 她從16歲開始參加，爭取多年，35歲的今天已是3個孩子的媽媽，可以和孩子享受成果，(左三及右一) 「華埠居民會」的陳丹心及「前進會」的洛理德分別以中、英文詩來表述心聲。

(圖) 中國城的 2 Boylston St., China Trade Building (中華貿貿大樓) 「華埠圖書館」引人注目。

(圖) 波士頓市長Martin J. Walsh向大家揮手。

(圖) 小孩舞獅助慶受歡迎。

(攝：徐佩蒂)

華埠商會發動團隊精神

(News Chinatown徐佩蒂報導)

周日在中國城龍鳳酒樓飲茶畢，站在Kneeland St.,頂好門前等過馬路，一周前向大家報導過，因Kneeland St., 兩邊開設了單車專線，致令原來的停車咪錶拆遷了，經華埠商會主席陳文棟向市府反映出「華埠業者」的心聲後，政府方面己在早前News Chinatown報導後在 Harrison Ave電線桿釘上了「新註明」(看圖) 這條原來晚上6時後屬居民才可泊車的街道，目前已延長其泊車時間至晚上10點；另一方面，華埠商會一再開會，並通過各商户發動全華埠簽名活動，希望獲得更多「泊車」優惠；較早前，華埠內街30分鐘免費停車優惠增至60分鐘，亦有待正式「樹立指示牌」為准。

(圖)大合照。

獅子會籌款夜；不忘司徒彥鏗創會初心

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「獅子會年度籌款活動」1月20號在帝苑酒樓舉行，250人「中、外人士」各一半，足見紐英崙各區域獅子會代表是那麼的支持「華埠獅子會」；飲水思源，早年創立「華埠獅子會」的司徒彥鏗先生，在這個晚宴上備受尊重；流水行雲數十年轉瞬便過，新人的加入，舊人的帶領，祝願這個為奉獻愛心的組織，在中國城這個社區發揚光大。(財神到，大力推售籌款獎券) 晚宴有歌、有舞；抽獎4個現金獎，(1)$1,ooo；(2)$500；(3) & (4) 各$250。歡樂氣氛非凡。

華埠商會反映商户意見；中國城車位問題有改善

(News Chinatown徐佩蒂報導) Kneeland Street是波士頓一條主要的通道，2017年年近歲晚，突然左右兩旁，從Greenway 大樓 ( 即East Boston Savings Bank) 開始至永豐銀行；過了新一站KTV從旺角餐舘至紫菱髮型「角子機咪鏢」無聲無色地不見了，節日當前，去中國城也變了「望門輕嘆」，如此之下，中國城食市的生意亦深受影響。

「華埠商會」主席陳文棟，較早前接到華埠商户投訴，先後向波士頓市長辦公室及公共事務單位轉達了各商户的不滿；1月12號，陳文棟向大家轉達了相關方面的善意回應：(1) Harrison Ave., 由華人天主教會街口(Tufts Shop) 打下的那條設有角子機咪鏢的街「作為補償」，以往，下午6點後屬住户專用泊車位，現在可公開泊車；(2) 過去中國城各街道有半小時「免費泊車」的優蕙，有意增長至一小時；至於從旺角餐舘至紫菱髮型「角子機咪鏢」移除並劃上單車專用區，有關方面亦需有觀察期；按主席陳文棟表示：「我們先對上述問題達到共識，其他再作反映。」

(圖上) 監交儀式(中)元老伍伯，(左一及二) 缷任主席鄺國添功成身退，連任主席陳偉雄；(右一及二) 新任主席梅少華，監堂阮振強。(圖下) 嘉賓職員合照。(攝：徐佩蒂)

洪門：始於義氣團結 跨世代看新輩

陳偉雄梅少華兩主席誓忠效命拓展會務

(News Chinatown徐佩蒂報導)

一個老牌組織，隨著歷史的命運、時代的潮流勇往直前，從歷史人物~革命時期的孫中山，1904年初，孫中山在檀香山加入洪門致公堂，成為致公堂「紅棍」，赴美經舊金山轉美國東岸尋求華僑支持革命，並於紐約首度發表對外宣言，在波士頓便曾屈居「這一個晚上」(1月7號) 我們大家齊集在 6 Tyler St., 三樓這，見証2018年接棒的兩位主席陳偉雄、梅少華上任之所；監堂阮振強、元老伍伯和主持宣誓與監交儀式，其誓詞仍按傳統云：「義氣團結、忠成救國、義俠除奸。」

波士頓洪門早有「一帶一路」，資深者帶新人；鄺國添不只一次「身體力行、以身作則、功成身退」，這是大家所目睹的；2017年他再帶領前兄弟陳萬步長子陳偉雄上位，而2018年陳偉雄再帶新任主席梅少華，大家面對「歷代 -忠肝義膽」為洪門「拓展會務。」

鄺國添缷任「義行可風」，與陳偉雄、梅少華同獲僑委會委員長吳新興頒發表揚狀；陳偉雄、梅少華不約而同，同在中國城開餐舘，前者簡約報告過去一年多得兄弟共同合作成績不差，梅少華一句洪門兄弟滿佈世界各地，「豪氣萬千」有點沾叔(的言行) ；「洪門、安良」兩個社團組織，一向互信無猜，為此波城安良會長陳仕維、幫辦鄧北海、翁英宏；至孝篤親兩位主席陳文珊、陳文棟；中華公所財政陳文浩、中文秘書雷國輝；梅氏元老梅炳田；僑務委員蔣宗壬；經文處處長賴銘琪、僑教主任歐宏偉同到賀。

美國洪門總顧問伍煥鵬；總監堂李柱桑；總理白杰熊、李偉強；盟長伍煥鵬；副盟長謝仲安；波士頓監堂阮振強；元老阮全義、伍伯和；秘書陳國漢；財政葉偉綱；外交黎亦置、司徒月華；理財余麗媖；核數阮偉昌。洪青會長譚偉明、李永強。

(圖) 經文處處長賴銘琪感謝洪門支持中華民國政府。(攝：徐佩蒂)

(後記：致公堂原稱「洪順堂」，創於1848年三藩市，至1898年在三藩市市政府註冊「非牟利」公益團體牌照時，避免清廷公使抗議，而改名致公堂，致公堂的主要功能責任是維繫鐵路工人，及淘金業礦工的謀生權益；因而組織迅速擴大，六十年間，沿鐵路線發展到南北美洲各大城市都註有分堂；美國的鐵路線是由東西兩岸同步築建，因此紐約致公堂是「總分堂」。

1945年3月12日，致公堂系統由司徒美堂，在美國紐約召開美洲洪門懇親大會，南北美洲九國致公黨組織均派代表出席，並決議宣佈美洲洪門致公總堂改名稱為中國洪門致公黨（美洲的致公黨），而司徒美堂被公舉為全美總部主席、古巴的朱家兆、加拿大的陳宜顯、墨西哥的甄顯蟙為副主席；黨宗旨為統一海內外洪門組織，團結社會群眾，促進民主政治，安定世界和平。中國洪門致公黨（美洲的致公黨）與中國大陸之中國致公黨為兩個不同的組織。)

(圖上) 舞獅。(圖下) 黃伍與嘉賓合照。(攝：徐佩蒂)

眾望所歸 振興族務 黃氏好日 鑼鼓喧天

經文處正副處長僑教主任齊賀仁宇國瀚連任

(News Chinatown徐佩蒂報導) 「時光飛逝，不忘祖訓」；2018年1月7日黃氏宗親舉行主席就職儀式，一切禮儀周周，有向祖先、美、中國旗及黃氏會旗行鞠躬禮，敬備古禮彩獅在「鑼鼓喧天」中從大門舞入「迎神、進饌」上香、三獻牲禮等；今年由元老黃國威恭讀祖訓，肅穆隆重；黃氏祖訓「駿馬匆匆往異方、任尋勝地立綱常；年深外境猶吾境、日久他鄉即故鄉」。

經文處處長賴銘琪、副處長陳銘俊及僑教主任歐宏偉三人行齊齊到賀，並帶備僑務委員長吳新興的祝賀函向兩任蟬聯主席黃仁宇、黃國瀚頒發；「眾望所歸、振興族務」是「黃氏宗親會」一向的宗旨，翻查黃氏族譜，尚有【黃姓四十八字祖訓】：官不忘民，民不忘本。貧不失志，富不忘貧。堂正誠實，廉潔清貧。勤勞儉樸，諸事嚴謹。孝敬父母，善待他人。自強不息，造福子孫。

每一位祖先都「語重心長」寄望子子孫孫一代傳一代的「諸事嚴謹，孝敬父母，善待他人」；回首出異方尋勝地，日久他鄉即故鄉；每一位離鄉別井的子孫，在海外因有「姓氏」團體的凝聚，總教代代相承「朝夕莫忘親命語、晨昏須薦祖宗香」，當然「漫云富貴由天定，有志男兒當自強。」

賴處長「臨別贈言」不忘感謝大家，貫徹始終支持中華民國政府；副處長陳銘俊三招台山話更見親切；歐主任難忘，多年前「黃伍合辦」雙十海外表演團「獲利戰績」，一再要求再創佳績。

伍育俊、伍伯和之後，年青一代波士頓的伍煥華，在「全美伍胥山公所第十七屆懇親大會」舊金山舉行(2017年9月16日至18日) ，當選副總長為波士頓重添一道彩虹；笑容可掬平宜近人的伍煥華，在7號到賀致詞中，表達了其在社區「以和為貴」的寬厚用心。

伍煥華美國國會眾議員趙美心暨夫婿伍國慶；中華總會館總董暨寧陽總會館主席黃惠喜；副主席李殿邦、通事伍璇振；肇慶總會館秘書長周達昌；岡州總會館主席蔣康榮、副主席黃國康；陽和總會館主席梁仕勳；三邑總會館主席謝見明；美洲協勝總公會元老團主席伍煥鵬；元老陳煥湘；總理林惠明、伍銳賢；美國安良工商會總理陳偉達、鄧錦源；會長陳啟靈；美洲洪門致公總堂總理李偉強、元老司徒健、主席李庭信；英端工商總會總理余家舉；萃勝工商總會總理朱樹榮；金門協勝總公會主席伍漢濤、陳健民；合勝總堂總理梁國緯；秉公總堂總理楊子超；五洲洪門致公總堂會長黃煜錚等首長等見証下「身負重任」；伍煥華表示：「當我們憶念、共緬，伍氏先賢早年在美艱苦拼搏，立下基業，福蔭後人，我們亦當寄語伍氏族人，繼承弘揚祖德，光大族務，薪火相傳。」

(圖) 「眾望所歸、振興族務」。

(圖) 連串「上香、三獻牲禮」宣誓等儀式。

(圖) 賴處長代僑務委員長吳新興。

(圖) 元老黃國威主持監交儀式。

(攝：徐佩蒂)

(圖上) 2018-2019中華公所職員：(中) 主席陳家驊、(左一及二) 中文秘書雷國輝、英文秘書朱蘇珊；(右一及二) 核數周樹昂、財政陳文浩。(圖下)「至孝篤親」大團隊到賀，其中有陳毓璇、陳毓禮、陳金鳳姊弟們，陳銘俊副處長等等，圖中便有三位中華公所主席：( 1981-1983陳毓璇 ) ；( 2004-2005陳仕維 ) ；( 2016-2017/ 2018-2019陳家驊。) 攝：徐佩蒂

陳家驊：連任確英才 掌中華：無私與公開

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「最難寒冬踏雪來，家驊連任確英才，新年新我新機運，領導團隊賴兄台；至孝篤親袁胡陳，弟兄姊妹共感恩，服務僑社是本份，良善心謙勝金銀。」

這是陳家驊年青時代共同為這個社區努力過的一位好友陳建立，祝賀他連任「紐英崙中華公所」主席，領導2018-2019團隊就職互賀互勉的「心中之言」；而陳家驊報告了2016-2017任內的工作報告，中華財政狀况，進展中的可負擔性房屋興建的前景等等，亦在其連任公開致詞尾聲中這樣道來，他要以「公平，公開、公正」處理會務，有問必答，知無不言。

「最難寒冬踏雪來，服務僑社是本份」2018年1月6號上午11時，中華公所屬下社區代表們，無懼「炸彈氣旋」(Bomb Cyclone) 吹襲，給東岸節來極寒的七天，冬季暴雪警報紐、波處處，波士頓街道滿地積雪及腰，泥濘片地，他們還是來了；表達了他們至誠的支持、期待；其中更有蔣宗壬僑務委員；台聯主席馬滌凡。

副處長陳銘俊說：「這是最好的團隊，定會為這個社區帶來新的展望」；當陳家驊站在正中，左右四位有他信任的上屆連任的：英文秘書朱蘇珊、財政陳文浩；

新加盟的好朋友核數周樹昂及老拍檔好朋友中文秘書雷國輝，笑容可掬。

「弟兄姊妹共感恩，良善心謙勝金銀」；這個社區的每一位都夾集了「前世今生」的因緣再會，才會集在這個中國城，有恩、有義、有怨、不快，也但願如魯迅著名詩句：「度盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。」

2018忠心耿耿的「旺狗」登場，波士頓中國城人與人之間，團體與團體間，都能「相逢一笑泯恩仇」；「年初二中華公所團拜春宴 / 帝苑見。」

(圖) 中華公所屬下社區代表們合攝。

(圖) (右一) 在社區長大的 Tufts Medical Center 社區健康促進計劃主任曾雪清與雷國輝夫婦。

(圖) (右至左) 陳單鳳琴、甄若素、陳家驊、朱蘇珊。

(圖) 室外寒冬，室內温暖，祝願「社區和諧，歡樂連年。」

攝：徐佩蒂

(圖上) 元旦升旗。(圖下)頒發僑團雙十活動服務員獎。(攝：徐佩蒂)

天地悠悠 過客匆匆

賴處長銘琪主持任內最後一次元旦升旗

(News Chinatown徐佩蒂報導)  2018年的第一天，數百人如往年一樣，興高采烈前往僑教中心參如元旦升旗典禮，大家熱烘烘的心，並未因天氣降底至零下17度，雖然賴處長表示，外面天冷加上地面積雪，今年在室內增添授旗儀式，唱中華民國國歌。，之後由他和僑務委員蔣宗壬，國民黨常委張韻蘭、榮光聯誼會會長石家孝及副處長陳銘俊和僑教主任歐宏代表便好，結果一大堆人還是自動跟隨前往。

當賴處長在其元旦祝賀中，宣佈 2018年是其任內第四次主持升旗典禮也是最後一次，提及個人從事外交工作三十年，有十七年時間在國外，其中有超過九年時間在波士頓，波士頓可以說是他第二個家；人生聚散總隨緣《天地悠悠 過客匆匆》，聽者心中也有感傷。

提到2017年台灣的外交和內政，有喜亦有憂，作為一個民主國家，賴處長表示：「國泰民安」是我們共同的祝願。

表演節目精采絕倫，因為地滑，少年朋友常滑倒，陳副處長拿了地布抹地，107年元旦切蛋糕，舞獅、舞龍等，之後是聚餐。以下圖片和大家份享元旦日News Chinatown第一項的「工作件告。」

(圖) 頒旗。

(圖) 兩位僑務委員(右)蔣宗壬及梅錫銳。

(圖) 三獅賀歲。

(圖) 舞蹈表演。

(圖) 副處長陳銘俊與賴處長投入活動。

(圖) 慶107年慶賀元旦切蛋糕。

(攝：徐佩蒂)

馬英九高雄跨年過元旦 訪六合夜市

前總統馬英九今天（1號）早上在高雄國家體育場參加元旦升旗健走活動，前一晚就已經南下高雄，走訪六合夜市，吸引攤商和大陸觀光客搶著合照、要簽名。馬前總統說，他發現現在夜市的觀光客又變少了，希望來一趟能幫攤商增添買氣；前總統馬英九跨年夜由立委黃昭順、陳宜民陪同到高雄六合夜市，受到攤商和觀光客歡迎。

馬英九說，以前八八風災後高雄夜市生意清淡，他親自帶朋友到六合夜市，還在當地過夜，希望增加高雄的消費，後來夜市的參觀人次確實逐年增加，現在人數又有下滑跡象，他希望這次來走一趟，能幫攤商增加生意。

馬英九：『我當然很希望能夠幫點忙，所以我找了朋友一起去，是這個意思，還有很多商家也希望我們在他的招牌上簽名，這也是一個很有值得觀察的指標啦，但是不管怎麼樣，不管是在哪個地方，不管是哪一黨執政，人民的生活最重要，找我簽的我都不拒絕，我希望能夠帶給他們更多的生意、更多的訪客的話，我的目標就達到了。』

馬前總統元旦清晨，先在左營吃早餐，身著青天白日滿地紅的國旗上衣搭配國旗圍巾，參加在國家體育場舉辦的「金犬迎新升旗鬥陣走」升旗健走活動，還許下新年願望，第一是希望風調雨順颱風小，沒有颱風就沒有雨水，但是颱風不要太大；第二是希望國泰民安出口多，因為臺灣經濟靠外貿帶動。

(圖) 大會照。(攝：徐佩蒂)

劉志攻忠心耿耿憂國憂民

(News Chinatown徐佩蒂報導) 2018年12月29號，波士頓的天氣是負九度，百多人還是興高采烈，聚首一堂，見見舊長官、會會老朋友，一頭白髮的前駐英大使劉志攻 (前波士頓經文處處長) 和昔日僑胞友好見面，寒暄問候陪感親切；回顧2016年，當蔡英文領導的中華民國政府在520正式宣誓執政，有感與新政府理念並非一致，中華民國駐英國代表劉志攻報准退職返國。

現任處長賴銘琪說：「任期有限，友情無限」；而巧合的還是，處長賴銘琪在劉志攻出任波士頓處長時，他是組長；至於歐宏偉他此番第二次回窩任此地僑教主任，而當年他亦與劉志攻共時合作三年，至於張小慧是僑教中心資深人員，和社區關係非常好。

嗟嘆時光飛逝，前大使劉志攻「感觸良多」，他表示，前馬英九總統主張：在中華民國憲法架構下，維持「不統、不獨、不武」；在「互不承認主權、互不否認治權 」兩岸互動下，堅持「對等、尊嚴、互惠」原則；以「九二共識、一中各表」為基礎，秉持「擱置爭議、共創雙贏」、「以台灣為主、對人民有利」及「國家需要、民意支持、國會監督」的原則，凝聚國內朝野共識，持續推動制度化協商；兩岸關係可行得較長遠，一中原則政策可改善國際空間的拓展；新政府在「兩岸外交」大政方針上的改變，身為外交人員，沒法一時這樣，一時又那樣，與新政府理念不一致，經報奉馬英九總統同意後退職。

他說，520離任，看到最近台灣發展的情況，當時的决定是對的，目前是「自耕農」，缷任波士頓處長13年，給人一份感觀近似陶渊明歸園田居之心情：《種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使願無違。》

對台灣目前現狀有點擔心，現狀也不可能永遠不變，台灣的另一條路是統一，統一又分兩種，一種武統，一種和統……在中共十九大後，北京有意在未來四年讓兩岸關係更形「緊密」，未來三、四年間對台灣是個關鍵時刻；他說：「台灣的本質很好，中華文化高，民風純撲」，國家安定，生活有保障，足令人民安分守己；因此，實際上無論「統、獨」，最佳解仍然得寄希望於中國大陸的更民主化。

*「種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷鋤歸。道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使願無違。」【譯文】在南山種豆，野草很多，豆笛稀少。
早上起來清除雜草，月亮升起才背著鋤頭回家。山路狹窄，兩邊的草木很高，黃昏的露水弄濕了我的衣服。衣服弄濕了不值得可惜，只要不違背自己的願望。

(2) 龍岡永遠名譽顧問劉志攻接受龍岡主席關麗莎致送紀念品。

(3) 書法會兩立會長周麗桃、林卓培致送紀念品。

(攝：徐佩蒂)

(圖上) 駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長陳銘俊主持監交儀式。(圖下) 陳仕維、黃立輝宣誓就職後，向關聖帝敬奉香燭，保祐「波城安良工商會」會務昌隆，手足和氣致祥。(攝：徐佩蒂)

陳仕維 黃立輝《再度蟬聯》出任波城安良會長

(News Chinatown徐佩蒂報導)

2017年12月26號中午12點，「波城安良工商會」按傳統舉行2018-2019年職員宣誓就職儀式，新一屆名單：

自治會長：陳仕維；聯選會長：黃立輝

幫辦：李天生、鄧北海、翁英宏、司徒炳思。

財政：陳文浩；中文秘書：伍輝民；外交：阮鴻燦、黃國健；庶務：陳文棟。

2018年美國安良工商會擧行第九十七屆年會，日期選定為4月18號至4月21號在台灣擧行，選出新總理；目前美國安良工商會總理為：陳達偉、鄧錦源；元老團主席為德高望重的伍健生。

兩位蟬選會長：陳仕維、黃立輝在其接任詞中，均「語重心長」表示，在過去一年中，大事革新會務，投入社區公益活動，2018年亦會再接再厲，精誠團結，發揚安良精神。

(圖) 獻寶、獻生、獻果。

(圖) 全體職員合照。

(圖) 嘉賓出席。

(攝：徐佩蒂)

賴處長回顧過去一年感謝媒體配合

(News Chinatown徐佩蒂報導)

像過去每一年一樣，駐「波士頓經濟文化辦事處」處長賴銘琪及夫人雲雯蓁都會

在聖誕節來臨前，邀請華文媒體朋友，頂大學人，聯同副處長陳銘俊，安排大家中午在「辦事處」共進自助餐，今年有新來的新聞組組長趙昌倫，教育組組長陳幗珍兩位，聯同僑教中心主任歐宏偉及經文處全體同人開心共渡。

賴處長回顧過去一年，媒體朋友的配合，發放和報導經文處活動的消息，非常感謝，實際上，在每一項活動中，賓主之間各取所得，作為海外華人媒體可採訪的新聞並不多，換一個角度來說，亦為大家牽帶了許多供寫作及採訪的題材，作為媒體反思亦需感恩的。

今年有三位頂大學人參加，第一位是：趙順良「國立政治大學」英文系副教授，目前擔任哈佛大學比較文學系頂大及Fulbright訪問學人；其次是陳重仁「臺灣大學」現在 (Harvard East Language and Civilization) 哈佛東方語言與文明；另一位是蒙志成「成功大學」目前在 (MIT Political Science Dept.) 麻省理工學院政治科學系；賴處長邀請他們在12月21號，在嚴冬的12月，可以和更多華人一起吃中菜和說國語交談，倍感親切。

詭態詩學訴人生情感 趙順良獲年輕學者獎

*編者按：初見趙順良後，在網上找到2014年6月5日校訊記者李奇隆報導他的文章，更認識他了。在民國106年，趙順良獲兩項獎項名稱：Top University Strategic Alliance (TUSA) Scholarship at Harvard & Fulbright Scholarship At Harvard(Fulbright Taiwan)

致力於歐陸比較文學研究，英國語文學系助理教授趙順良以一本專書與一篇知名國際期刊論文，剖析「詭態詩學」與人類情感、美學間的關係，5日獲頒中央研究院人文及社會科學組「年輕學者研究著作獎」。

中研院1996年起，每年頒授年輕學者研究著作獎，鼓勵國內未逾42歲的年輕學者進行具前瞻性與創新的研究，豐富國內外學術界成就。

趙順良的得獎專書《Rethinking the Concept of the Grotesque: Crashaw, Baudelaire, Magritte》內容跨世代與跨地域文化，探討17世紀英國詩人理查․克洛蕭 (Richard Crashaw)、19世紀法國詩人查理士․波特萊爾 (Charles Pierre Baudelaire) 與20世紀比利時籍藝術家雷內․馬格利得 (René François Ghislain Magritte) 創作裡不同的詭態意象，並以心理學透析文學作品傳達出的情感，先前已經先榮獲2013年「國際比較文學學會」專書優勝獎。

趙順良解釋，「詭態」為一種「反古典文學」，亦即如半人半獸的非寫實意象。他認為，詭態形象為想像力的自由發揮、不受真實拘束，不僅引起他的興趣，更奠定他的研究之路。

「當你看到『詭態』會有什麼反應呢？」他指出，詭態通常令人感到「恐怖 (horror)」和「幽默(humor)」，「正如人生一樣，不也是悲劇和喜劇的結合嗎？詭態反映的就是人類情感的陰晴交加。」

另一篇得獎期刊論文〈Le vertige de l'hyperbole：Baudelaire, Longinus, and the Poetics of Excess.〉則是探討波特萊爾作品裡狂放的美學現代性，透過與古典詩的美學比較，梳理出美的傳承與流變。

榮獲年輕學者研究著作獎，趙順良感謝從小父母就以開明的態度教導他，不干涉他做的任何決定，因此他才能在父母的支持下，赴英國倫敦大學學院 (University College, London) 攻讀比較文學博士，並持續投身文學研究。

趙順良表示，他總是以最平易近人的語言從事學術研究，「不能讓理論凌駕於文本之上。」他強調，文學教育是一種情感教育，目的是要能和社會產生互動。他更把這個觀念融入教學，告訴學生：「只要文本裡有一句話能觸動你的心，與你有連結，那也就夠了。」

儘管在實用主義下，文學研究不如科學研究受國家、大學重視，但趙順良認為，文學家猶如一位心理學家，可以透過優美的詞彙刻劃人類心裡幽微的情緒變化。未來他將繼續研究「痛苦」與「同情心」等歐洲文學裡的情感層面，他說：「人類是情感的動物。」透過閱讀文學作品，讀者得以陶冶性情並認識自己內心，在鬱悶之際，文學更能為自己開啟另一扇窗。