華商華埠大紅燈籠高高掛

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

波士頓中國城的多條馬路乞臣街、泰勒街、夏利臣街及牌樓正反兩面都大紅燈籠高高掛，是「波士頓華埠商會」每年請專人為中國城掛上，平添新年氣氛，也向在中國城，不論營商、居住或每天在此出出入入的人仕，献上他們真誠的祝賀；今年的新年是1月28號，新年是指在曆法上新的循環期開始，在不同國家都會按照他們的曆法慶祝新年，在西曆，新年一般是指1月1日。

「迎財神、慶新年」，有一個古老的傳說，太古時期，有一種凶猛的怪獸，散居在深山密林中，人們管它叫「年」，形貌猙獰，生性凶殘，專食飛禽走獸、一直吃到大活人，讓人說「年」色變，後來人們掌握了「年」的活動規律，每隔三百六十五天竄到人群聚居的地方出没在黑夜，等到雞鳴破曉，它便返回山林中去了；算准了「年」肆虐的日期，百姓們每家每户都提前做好晚飯，熄火淨灶，再把雞圈牛攔全部拴牢，把宅院的前後門都封住，躲在屋中吃年夜飯，祈求祖先的神靈保佑，平安地度過這一夜，晚飯後誰都不敢睡，擠坐在一起逐漸形成了除夕熬年守歲的習慣。

守歲的習俗興起于南北朝，梁朝的不少文人都有守歲的詩文《一夜連雙歲，五更分二年》人們點起蜡燭或油燈，通宵守夜，象徵着把一切邪瘟病疫驅走，期待着新的一年吉祥如意，此風俗流傳至今。

美國這個移民國家的歷史並不長，新年的民俗慶祝外狂歡和吃喝，人們大多呆在家中看電視或睡懶覺；還有一個有意思的習慣，在新年許願立志，稱之為新年决心，他們總坦率地對大家說，期待得到監督、鼓勵和祝福。

R1地段和12地段是時候歸還社區：R1地段是時候歸還給唐人街作社區用途了，波士頓重建發展局（BRA）現在更名為波士頓規劃和發展局（BPDA），因為它承諾將塔芙醫療中心作為城市的重要經濟力量，不願將R1地段轉到社區。

社區控制公共地

資料提供：駱理德《華人前進會》共同主任

(Newschinatown 訊)華埠社區土地信託會：當千禧/麗思卡爾頓發展的申請得到火速的批准後，它在附近和周圍建起了一連串的豪華大廈住宅；自此，唐人街的面貌也從2000年開始變化起來；從那時起，唐人街的住房數字增加了一倍，主要是由於增加了兩千個豪華單位建築，豪華發展促使房地產價值大幅增長，帶來租金上漲，土地投機和私人排屋住戶被房東逼遷的境況。

保存唐人街：今天，唐人街處於一個臨界點，越來越多的豪華單位直接威脅到這個富歷史特徵，和代表著世代工人階級移民的鄰區；為了穩定和保持唐人街的工人階級和小商業核心，華埠整體計劃委員會提出了幾個重要的策略和目標。

第一個目標：是保護鄰區內現有的可負擔住房；第二：是尋求機會將私人擁有的建築物變成非牟利社區擁有的住房，以求實現房屋的永久可負擔性，但是單靠保護，是無法跟上奢侈住房的流入；第三個目標：是從2015年到2025年增加1000個新的可負擔中低收入住房單位；如果未來的發展是支持社區，更大的居民控制發展也是至關重要的目標和優先事項。

當我們慶祝唐人街和司徒麗英公園等獲得改善，並歡迎新的鄰居時，我們更需要盡一切力量去保護唐人街的面貌和格調，使之不受到損害，讓我們在這歷史社區一直都感到有家的感覺。

公地公用：唐人街所剩餘的公共地段是社區未來的關鍵，我們可以通過追求最高額的可負擔住房和滿足重要需求（如圖書館和休閒娛樂場所）來達到我們的社區穩定目標，因為公共土地應該屬於人民，公共和社區的需要應該是最優先的。

附近的公共土地包括：位於唐人街皮革區和南端之間由麻省擁有地權的「25、26和27地段」；還有由波士頓市擁有地權的「R1、12A」地段和中國貿易大樓；在Stuart街和天滿街的角落的7A地段已經被指定為建一間微型酒店，堡壘村對面的所物大街上的一個狹窄地段，將成為聖三一教堂的住宅發展部份的綠色空間；我們必須繼續要求公共土地用於公共利益。

社區對土地的擁有權：確保一個強而有力的社區控制的最好方法之一，是通過非牟利社區對土地的擁有權；這是建立唐人街社區土地信託的目的，社區居民可以通過這種機制，從而更好地「控制」發展和高檔化的力量，通過擁有土地並將其租給房主或開發商，「社區土地信託」能夠將集體決定的土地用途嵌入契約和地租賃協議；「社區土地信託」不是開發商，不收取開發商費，而是成為土地的管家，以確保土地用於其預期目的。

為什麼我們要將公共地段轉讓給社區擁有權？讓我們以 R1地段（YMCA Bubble的前身）為例；這個地段在20世紀60年代被劃為住宅，但是開發這個地塊的選擇，後來經過複雜的土地交換而授予了塔芙大學，由於沒有計劃發展，塔芙共享服務將地段租賃用作停車場，該租賃將於2017年到期。

R1地段和12地段是時候歸還社區：R1地段是時候歸還給唐人街作社區用途了，波士頓重建發展局（BRA）現在更名為波士頓規劃和發展局（BPDA），因為它承諾將塔芙醫療中心作為城市的重要經濟力量，不願將R1地段轉到社區。

相反地，波士頓規劃和發展署在9月14日在昆士學校舉行的社區會議上，BPDA 承諾會發佈一份徵求建議書，計劃開發在雙樹酒店後面的12地段，一個公共會議將在2017年1月19日，下午六時三十分在昆士學校飯堂舉行。

這兩塊公地以及麻省公路的另外兩塊主要用地，目前都被塔芙共享服務（Tufts Shared Services）用作停車用途，雖然塔芙醫療中心有合理的停車需求，但這些需求可以合併成一個多層停車庫，可以納入12地段的住宅/綜合開發項目，釋放R1地段作社區發展。

例如，R1地段可以成為可負擔房屋，及在地下一層設一個圖書館，如果土地是由社區擁有，在 R1地段和 12地段，現在利用塔芙共享服務的大量停車收入可用於創建一個住房補貼基金，可以保持低收入唐人街租戶在自己的家園。

這只是社區對土地擁有權可以發揮作用的一個例子，收集公眾意見和考慮12地段和R1地段的不同情況是很重要的，但集體社區擁有權的原則是公地可以更好地掌控於社區居民的手裡。

如果你對集體社區擁有權的目標感興趣，並希望參加社區會議討論我們對公共地段的願景，請聯繫華埠社區土地信託：617-259-1503，或通過電子郵件聯絡：ChinatownCLT@gmail.com.

「華埠社區土地信託會」年度社區會議；時間2017年1月24日、晚上6:30 至 8:30地點：昆士學校飯堂

討論12地段發展公共工作坊；時間：2017年1月19日，晚上6:30 至 8:30

(圖上)監交儀式(左至右)黃國威元老監交、卸任會長黃光沐、接任會長黃仁宇、黃國瀚。(圖下)新會長帶領下各科當選職員面向祖像宣誓。(攝：鄒國綸)

鑼鼓喧響 香火綿綿 異鄉立綱 兒孫熾昌

國威元老任監交 黃氏仁宇國瀚就職

(News Chinatown鄒國綸報導) 2017年1月9日，中國城牌樓旁樓高6層的「波城黃氏宗親會」香火鼎盛，會所內擠滿宗親，人人踏雪而至，見証2017年新會長黃仁宇及黃國瀚暨新一屆職員就職大日子；大會率先向祖先及美國國旗、黃氏會旗及中華民國國旗行三鞠躬禮。

黃國威元老按傳統唸黃氏認祖詩：《駿馬匆匆出異鄉，任岐分土立綱常。年深他境猶吾境，日久外鄉即故鄉。朝夕莫忘親命語，晨昏須荐祖宗鄉。但願蒼天垂庇佑，三七兒孫總熾昌。》

鑼鼓喧響，黃氏獅隊，精湛祝賀、新人新政；大會監交儀式由元老黃國威主持，2017年兩位會長一位是黃仁宇，另一位是再度連任的黃國瀚，卸任會長是經常紅光滿面的黃光沐；婦女會主任黃周麗桃及Helen Wong亦由國威元老手中接過印信；各科當選職員，書記：黃琴石、黃振業；外交：黃英健、黃鷹立；財政：黃兆怡，黃光野；核數：黃瑞高、黃偉健；議長：黃國麟；庶務：黃達榮，在兩位會長和元老帶領下面向祖像宣誓。黃國威元老的勉勵、兩位新會長致詞與答謝詞中，均會同宗努力發展會務。

黃、伍一家親，伍氏公所主席伍樂仁亦代表祝賀團致詞，駐波士頓經文處處長賴銘琪和僑教中心主任歐宏偉分別致詞，處長賴銘琪感謝黃氏公所對中華民國的支持，歐宏偉主任去年重派來波城，舊忘2004年在他首任服務波士頓期間，雙十慶典台灣表演團在John Hancock Hall演出千多座位坐無虛設，當年他交由黃氏及伍氏負責，今年希望再由黃、伍負責，賣個滿堂紅。

(圖)黃國威元老、副處長陳銘俊、會長黃仁宇、處長賴銘琪、會長黃國瀚、僑教中心主任歐宏偉。

(圖)鑼鼓喧響，黃氏獅隊，精湛祝賀、新人新政。

(圖)婦女會主任黃周麗桃及Helen Wong亦由國威元老手中接過印信。

(圖)嘉賓與新一屆職員大合照。

(圖)黃氏獅隊表演後和黃國威元老等拍照留念。

(攝：鄒國綸)

新主任黃正杰祭祖

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

從紐英崙至孝篤親採訪畢，見到副處長陳銘俊在自己的「宗親公所」內融合地寫意的笑談很幸福，那邊箱又收到紐約友好傳來一張紐約華僑文教中心新主任黃正杰，前往黃氏宗親會祭祖的照片，在黃氏兩位主席黃達良、黃振松等人陪同下，上香，鞠躬，並聆聽元老恭讀黃氏祖訓。

也令我們懷念他在波士頓時，對News Chinatown的照顧，誰說做官的只會拉攏高層？總有例外的；黃氏主席黃達良為僑社服務多年，在以前安良活動中認識他，目前見他重拾健康總替他高興。

【黃氏祖訓】最早的作品內容是甚麼原貌？根據一些「黃氏族譜」記載【黃氏祖訓】其內容如下：《任從勝地立綱常，年深外境猶吾境；日久他鄉即故鄉，朝夕莫忘親命語；晨昏須薦祖宗香，但願蒼天垂庇佑；三七男兒總熾昌，才郎峭老有三妻；官吳鄭氏七子齊，業創興家離別地；歸來報命省親為，吾年八九難相會；奕葉分枝為汝題，倘有富貴與貧賤；相逢須念共根蒂，禱告蒼天住各鄉；官吳鄭氏三七郎，奉奏分命吾兒去；投轍綿綿奕世昌，和梅荀蓋楚龜洋；政化衢盧福林塘，發井允延城潭貴；官吳鄭氏永流芳，峭公當日官何職；大宋奎章內閣郎，代代兒孫須謹記；支支蕃衍紹書香。》

九十世峭公：號峭山，字實郎，生於後晉天福元年丙申歲十一月二十七日辰時，宋真宗祥符元年第九名賜進士，初仕江夏太守有功，遷奎章閣侍制直學士，歷尚書後，追贈少保謚文烈，娶官、吳、鄭三妻，各生七子共八十三孫，作詩分授。(後經簡化)

(圖上)監交儀式(右一、左一)兩位新主席鄺國添、陳偉雄，(右二) 卸任主席李厚鵬、(右三、右四)為監堂阮振強、元老伍伯和。(圖中) 切金豬慶賀。(圖下)洪青是洪門致公堂培養精英的搖籃。(圖片提供：余麗媖)

鄺國添 陳偉雄 接任洪門新主席

(News Chinatown徐佩蒂報導) 2017年麻州一場大風雪，由1月7日早上9點一直不停地飄着，路面的雪一層又一層覆蓋，大地一片白，波城洪門致公堂，新一屆主席就職監交儀式，並不受此影響，按其傳統時日舉行；難能可貴的是駐波士頓經濟文化辦事處處長賴銘琪、僑教中心主任歐宏偉、紐英崙中華公所陳家驊主席均蒞臨觀禮。就職監交儀式由元老伍伯和、監堂阮振強主持，新任主席鄺國添是僑界的老朋友，另一位陳偉雄是新一輩後起之秀，其爸陳孟步在洪門多年，備受尊重。

華僑華人藍皮書

在地球每一個角落都有華人，第六部華僑華人藍皮書發布，聚焦華僑華人與「一帶一路」，倡議下華僑華人發揮的作用以及可能面臨的難題，並探討海外華商與經濟走出去、部分國家華人新移民生存現狀等議題。

其中更不可思異的是，《華僑華人研究報告2016》指出，目前在非洲中國新移民數量快速增長，1996年估算非洲華僑華人總數136000人，2012年底數量已達110萬左右，在不足20年時間裏增長了逾7倍，剛果(金)、加納、坦桑尼亞、安哥拉、尼日利亞等國華僑華人數量呈現井噴式增長。

目前在非洲的中國移民主要有勞工移民、創業移民和過境移民三類，其中，勞工移民和過境移民自身便具有短期性，即便是在當地獲得良好生活條件與一定社會地位的創業移民，也鮮有在非洲落地生根的打算；非洲各國僑領晚年生活規劃時發現，高達71.8%的人選擇「不論當地事業是否有人繼承，晚年都想回國」，另有12.8%的人「打算每年回國住一段時間」，在知識分子與專業技術人員群體逐步湧現，多數希望落葉歸根或前往發達國家享受優質生活，10.3%的人「想要到發達國家養老。」

《華僑華人研究報告(2016)》報告：一帶一路篇、華商篇、新移民篇、專題篇；「一帶一路」篇聚焦華僑華人參與「一帶一路」建設的優勢及問題，並探討在「一帶一路」建設中，如何促成中國、華僑華人與居住國三方共贏；華商篇關注海外閩商在福建經濟發展中的作用、泰國華商社會關係網絡的影響及人民幣匯率變動給華商企業帶來的衝擊；新移民篇分析討論了菲律賓、美國及非洲的新移民問題；專題篇則以國務院僑辦幫扶甘肅省積石山縣為例，研究華僑華人對集中連片特殊困難地區的扶貧問題。

藍皮書副主編、華僑大學張禹東教授及講座教授莊國土均表示；「一帶一路」沿線國家分佈着4000多萬名華僑華人中國企業走出去參與「一帶一路」建設，華僑華人是最合適的合作伙伴，不僅因為他們了解所在國與中國情況，可有效溝通兩國關係、共享行業信息，更重要的是，越來越多華僑華人自身已具備直接參與「一帶一路」的實力，他們的加入，更加有利於「一帶一路」倡議在沿線國家的傳播及推廣。

(圖上)當天活動由駐波士頓辦事處處長賴銘琪主持；(圖下)賴銘琪處長夫人為安良工商會醒獅團舞獅精采表演送上紅包。(攝：徐佩蒂)

中華民國106年元旦升旗；彰顯僑界青年世代傳承精神

(News Chinatown徐佩蒂報導) 2017年的元旦，天氣特別好，全僑各界慶祝中華民國106年元旦升旗典禮，是近10年來沒有疾風勁雪的一年，更加上大好的太陽，讓大家都暖在心頭。

室內會場特別布置具有波士頓及臺灣地標的舞臺布幕，景點左邊加上中華民國和美國國旗，捕捉了一個人兩份情懷，「身」在波城心在「鄉」，當然願意參加中華民國元旦升旗的人士，基本上是支持國父孫中山先生建立的中華民國。(並設置照相專區，令僑胞鄉親大表讚賞。)

處長賴銘琪在其致詞中說，蔡英文總統和候任美國總統特朗普通了長達10分的電話；這是自1979年以來臺美最好的時光；紐英崙中華公所主席陳家驊、僑務委員蔣宗壬、牛頓市議員Scott Lennon、John Rice分別致詞。

僑社需要新血，為配合彰顯僑界青年世代傳承的精神，升旗典禮由臺裔第二代青年譚鼎翰先生及曾琦恩小姐，以及榮光會理事長石家孝、國民黨波士頓分部常委張韻蘭共同擔任升旗手。

波士頓地區全僑各界於106年1月1日在波士頓僑教中心舉行「中華民國106年元旦升旗典禮暨團拜活動」，計有官、僑、學、各界人士500餘人到場參加，場面盛大；當天出席的貴賓包括牛頓市議員Scott Lennon、John Rice僑務委員梅錫銳、僑務委員蔣宗壬、紐英崙中華公所主席陳家驊等人，也分別致詞祝賀僑胞鄉親新年快樂。

處長賴銘琪也表揚僑界協助辦理慶祝105年國慶活動的團體，以及頒發紀念國父150歲誕辰活動有功團體獎狀予榮光會理事長石家孝等，現場並有波士頓安良工商會醒獅團舞獅表演以及紐英崙中華民俗藝術工作坊精彩的臺灣戰鼓、舞龍、扯鈴、舞蹈等民俗藝術表演，場面熱絡，獲得與會人士一致的讚賞。

(圖)處長賴銘琪夫婦、紐英崙中華公所主席陳家驊等主持元旦升旗典禮。

(圖)榮光會理事長石家孝、國民黨波士頓分部常委張韻蘭、臺裔第二代青年譚鼎翰及曾琦恩共同擔任升旗手。

(圖)處長賴銘琪也表揚僑界協助辦理慶祝105年國慶活動的團體，以及頒發紀念國父150歲誕辰活動有功團體獎狀。

(圖)(左至右)中華公所英文秘書朱蘇珊、余風釆堂主席余麗媖、廣教學校副董事長雷國輝夫人、中華公所財政陳文浩、紐英崙至孝篤親公所歷山寄廬主任陳余寶愛。

(圖)波士頓安良工商會醒獅團舞獅表演。

(攝：徐佩蒂)

拓展工商享繁榮 凝聚僑心展忠義

黃立輝 陳仕維 接任波城安良會長

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「拓展工商享繁榮 凝聚僑心展忠義」一直是「全美安良工商會」1893年創會宗旨，波城安良工商會1903年創會，當然亦秉承先賢遺旨；江水滔滔，在一個向重「繁文縟節」的古舊社團，也就跟隨新派一切從簡；猶記2012年黃國健、李天生接任會長時的「三跪九叩」儀式或許將成絕唱。

新任會長：黃立輝、陳仕維在波士頓姓氏團體中，地位絕對不輕，前者為現任「全美黃氏宗親會」總長，後者是「至孝篤親」公所元老，(註：凡任過姓氏團體總長 / 或社團總理者，才冠稱元老) 此番雙雄滙聚，又能否為此「社團」再展新猶？

黃立輝、陳仕維同在接任詞中稱聲，誓必互相合作，為未來塑造光輝日子；今次「波城安良工商會」恭請德高望重的「紐英崙中華公所」主席陳家驊出任監交儀式；看此又創先河；如對波士頓社團組織有所了解；這次，實為意喻深遠，波城安良工商會，當年創立「紐英崙中華公所」；在一個，有國始有家的「大家族」，由富貴了的「孫輩」出任監交儀式，是代表了一份「世代昌盛」美好願景的綿綿不絕。

中華主席陳家驊在致詞中指出，安良誓詞中的兩句，鞏固大局，破除姓界，深為感動，在一段深淵血脈連糸的今時今日，期待互相協助，令這個華人社區再度「凝聚僑心展忠義、拓展工商享繁榮」；駐波士頓台北經文處處長賴銘琪在出席儀式時，深表感謝波城安良工商會對中華民國政府的支持。

2017年職員名單：會長：黃立輝、陳仕維；幫辦：黃國健、李天生、翁英宏、司徒炳思；財政：鄧北海；外交：阮鴻燦、陳文浩；中文書記：伍輝文；庶務：周榮佳。

(圖上)會長黃立輝、陳仕維在中華主席陳家驊監誓下宣誓就職。(圖下)中華主席陳家驊監交，(左)會長黃立輝、(右)會長陳仕維。(攝：徐佩蒂)

(圖) 在誓書簽名呈交總堂。

(圖) 處長賴銘琪出席感謝波城安良工商會對中華民國政府的支持。

(圖) 2017年職員合照。

(圖) 與顧問嘉賓合照。

(圖) 「波城安良工商會」新旗幟。

(攝：徐佩蒂)

選舉人團正式選舉特朗普為總統

當地時間19日下午，美國候任總統特朗普已經獲得正式當選總統所需的270張選舉人票，下一步就是準備擔任總統的正式過程，然而，美國社會的分歧並未因選舉落幕而結束；美國社會因2016總統大選嚴重分裂，特朗普繼續與自由派主流媒體開戰，反特朗普陣營選後陸續推動重新計票、選舉人不依各州投票數結果投票與俄羅斯介入選舉等議題，但都未能阻止特朗普入主白宮；但選舉人團制度違背「一人一票」普遍多數原則，在美國國內，認為其不合理、呼籲廢除的呼聲一直沒有間斷過，研究稱，過去200多年裏，美國國會曾有數百項法案要取消這一制度，但最後都以失敗告終；特朗普強調，如果進行直接選舉，他也會勝出，共和黨陣營呼籲民主黨接受選舉結果，走出敗選陰影，別再做無謂動作。

(圖) 由君子樓一群活動力長者為大眾演出。(攝：徐佩蒂)

耆英會君子 歌舞慶佳節

(News Chinatown徐佩蒂報導)

聽過一位長者說《我們這一代要孝順父母；卻又被兒女拋棄》真的很傷感；為此，長者也要自得其樂，做個有用的「忙人」在自娛和娛人的原則下，享受黃昏的幸福人生。

12月19號，中華耆英會與君子樓為居住在那的長者，安排一個「聖誕節聯歡會」歌舞慶佳節，中華耆英會Associate Director張昆、張清梅；Funding & Development Manager Wendy Wong及Nutrition Site Manager司徒汶安；Nutrition

Director 江浩平等和君子樓主客準備了歌唱節目，而表演的也是耆英，卻位位都神氣活現。

合唱有：小佰利恒歌、普世歡騰歌、聖誕鐘聲；女聲二重唱：在花園、啊！聖誕；女聲獨唱鄧惠芳的「莫尼山」；李嘉音的京劇彩唱「光輝照兒永向前」，藏舞蔣家桐編舞「康定情歌」是由君子樓一群活躍長者為大眾演出，另一為祝福祖國；男聲郭康夫的獨唱「可愛的一朶花玫瑰」及二胡獨奏。

在一個小時中，「君子樓康樂室」悠悠樂韻令坐在輪椅者也不捨得走；張昆、張清梅、Wendy Wong分別向長者祝賀。

回途中，罕有的想到，當我老了，是依靠自己，依靠孩子，或者依靠保姆？我發覺，我們老了最大的依靠不是孩子，養老要靠自己，靠自己硬朗的身體，靠自己内心的充盈。

(圖) 合唱指揮讓朱敏之、件奏楊一心。

(圖) 張昆、張清梅、Wendy Wong與眾同樂。

(圖) 司徒汶安在君子樓為長者服務。

(攝：徐佩蒂)

(圖左至右) 元老趙羨藻、新主席關麗莎、元老張國華主持監交儀式；大合照。

以忠孝仁義團結；關麗莎重掌龍岡

(News Chinatown徐佩蒂報導) 一個龍岡四年前一分為二，經過了四年的官司訴訟，最終法庭的指示是共同選舉一位主席，高票當選。「紐英崙龍岡親義公所」在2016年12月2號發出選舉通知中提及，選訂12月18號由早上10時至下年3時在波士頓帝苑酒樓二樓舉行，下午3時完畢，同日即時開票，點票和宣佈新主席。

點票由雙方律師主持，一開票、一讀名字，關麗莎、劉小雲記票，結果關麗莎以112票勝出。

兩隊提名，關麗莎一方，4個提名：關麗莎、趙超、張錦龍、劉碧枝；劉小雲一方單一參選人劉伯岳得69票。

兩位元老趙羨藻、張國華同表示：「希望今後，劉、關、張、趙四姓宗親能以忠孝仁義團結，歡迎大家歸隊。」

關麗莎一方代表律師為John Connell，他在結算點票結果後，擁抱關麗莎，隨後大家都擁在一起，在四年中所花的時間、心血、金錢，到底是否值得？是開心和不開心，只因一開始便必須一路走下去，為一個「答案。」

主席陳家驊向大家祝賀；僑教中心主任歐宏偉出現代表僑委會及賴處長祝大家聖誕節快樂。

(攝：徐佩蒂)

CCBA 慶聖熱情把雪也溶掉

(News Chinatown徐佩蒂報導)

窗外漫天的雪花飄落著，千萬別浪費這美妙時刻，擁抱來自全世界的溫暖，只需要打開心窩，地上白雪閃銀光，禮堂飄揚着樂聲，雪花落在手中央，來大們一起歌唱；12月17日又到了一年最寒冷的飄雪時刻，總能孤單的呆在被窩，中午12時雪停了，三五成群的姨姨叔叔、男女小孩子前往中華公所參加Party，身為大同村屋主的CCBA紐英崙中華公所，早準備在17日，由下午一點至三點為屋村居民提早迎聖，今年是第五年。

整個禮堂排得密密，每一個人的臉上都有禁住的笑容，追尋簡單的快樂，有音樂、有抽獎、有午餐盒，叮叮噹 叮叮噹，鈴兒響叮噹，兩位聖誕老人，前主席阮鴻燊是社區指定的聖誕老人，今年多了位新伙伴，是財政陳文浩；主席陳家驊應節的帶上了聖誕帽，他在致詞中傳達的訊息，中華公所保証令大同村成為安安穩穩，幸幸福福的居所；英文秘書朱蘇珊、中文秘書翁宇才是大會主持，李翠屏和辦公室的珍姐在協助義工「派送食物」。

豆奶是祥興桃老板送的，橙是聯發瓜菜的，中華公所、大同村管理公司、黃國威等等都贊助了作抽獎用的禮品，馬滌凡送出紅包；信還是不信，告訴大家雪花下的平安夜聖誕老人坐在雪橇上走了……Merry Christmas。

(圖) 會場一片熱鬧。(攝：徐佩蒂)

Quincy New Parking lots

Two new temporary parking lots on Hancock Street in Quincy Center are now open and offering free parking for evening visitors to bars and restaurants such as the Iron Furnace, Angelo’s Coal Fired Pizza, Paddy Barry’s and all of the long-standing and new establishments in the Square.

(圖) 參加活動的全體工作人員合影從左到右依次是：譚秀婷(牧愛社區服務亞裔部主管),梅芬芳（攝影師）梅國治（攝影師）黃柳環（中華頤養院代表）朱健雄（攝影師）。

譚秀婷另一個起步

(News Chinatown徐佩蒂報導)譚秀婷告訴我，她換了新的工作，牧愛社區服務（Good Shepherd Community Care)是一家專門為晚期病人提供安寧服務的非營利機構，安寧服務是聯邦政府，專為患有不治之症的病人而設的一種醫療保險計劃，當病人的病情已到末期，生命餘下半年或更少，根據醫生提議病人接受這種特別的福利服務。

在感恩時，該中心攜同紐英倫藝術學會，一連三天在「中華頤養院康複中心舉辦全家福攝影活動，為康復中心的院民和他們的家屬提供一次相聚的機會，並且為他們和他們至愛的親人留下一個難忘而美好的記憶。

12號獲悉余國鋒博士加入牧愛社區服務董事會，余博士自從1981年在聖伊沙白醫院實習開始，一直從事護理內科以及初級保健醫師，余博士於東北大學和塔夫茨大學醫學院完成他研究生和本科研究生的學習。

並在1975年至1987年，在美國軍隊服役，繼續保持塔夫茨大學和東北大學的任命，他的專業背景包括美國醫學院，美國醫學博士導師協會，他曾經是美國醫學會前華裔會長。

余博士將為牧愛社區服務帶來豐富的社區服務經驗，一直以來提供護理大波士頓地區的中國患者為有35年，他目前還擔任大波士頓中國黃金年齡中心董事會成員，護理許多療養院的病人。

「我們是非常感激余博士致力於社會和對牧愛社區服務使命的承諾，並且歡迎他加入我們董事會成員。」蒂姆.恩惠(牧愛社區服務主席兼首席執行官)這樣講。

牧愛社區服務最近推出了其亞洲臨終關懷計劃，並且有更多講中文的工作人員照顧大波士頓地區日益增多的中國患者。

「亞洲計劃和社區發展主任」譚秀婷解釋說：「余博士的幾十年為華裔患者的工作經歷會給我們亞洲的計劃的建立和擴大生命臨終關懷服務帶來非常寶貴的經驗。」請訪問www.gscommunitycare.org的詳細資。