中華公所 (CCBA) 的前途，大家都該深思熟慮，排除中華黨內的紛爭，以才用人、培育後輩、修章立案、保存資產、解除敵對。

CCBA一宗哭笑不得的困擾

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)經過選舉制度而出任公共事務者，結果證明這個職位完全不適合這位當時「眾望所歸」者，對這位人士，又可採取何種方式「了結」一宗哭笑不得的困擾事件呢？

民選者，要擔得起「問責制亅初到波士頓的馮武成，如果沒有「政治，派系」的包袱，亦可請辭！再其次，「彈劾」在美國被視為最公正的判決，中華公所亦可取之，以三分之二通過，來解決事此。

最後、最壞打算大不了再忍一忍，連每兩個月做一個會議記錄亦沒法完成的中文秘書，與其主席與多位董事咬牙切齒的抱怨，我個人覺得這種「錯誤」是可以避免的。

離地者本身對中國城一來不熟識，姓氏團體、社團組織的背景也不清楚，近百年的中華公所，又如何從草根經過一次又一次困境重新，走到了今天有$600多萬定期存款，擁有得來不易的大同村全部業權，更以發展低收入房屋為依歸，又有多少人能真正明白？在中華40多位董事，相信只有三份之一。

吸取今次教訓，是時候為中華公所 (CCBA) 的前途，大家都該深思熟慮，排除中華黨內的紛爭，以才用人，培育後輩，修章立案，保存資產，解除敵對。

2月17日中華公所七時開始網上會議，用了48分鐘有多在討論一個問題，聚焦在中文秘書馮武成不知所為，董事陳仕維指中英文會議記錄相差很多，兩個月足夠個一個會議記錄，主席鄭慧民問有無聽到，馮回應聽到，並說不同學習中有不同理解。

董事梁添光說，中文書記任務以做好會議記錄，中文翻譯英文，中華主席一百幾十年一樣，一直中文書記對議案不能含糊，英文書記是外交(出番)中英文應原意一致，以英文為主「呃」了我們很多不懂英文的人，而中文又與案議離題，董事陳家驊支持梁董事，指貼切不是創新。

延遲、又延遲，17號檢討的還是2020年9月及11月的會議記錄，主席鄭慧民

他並不介意為中英文會議記錄作出修改；但如中華公所大同村物業管理公司Winn中文名字是榮氏而非永利，這些並不是該犯的錯誤等等，而更令主席擔憂的是，會議記錄未經呈交主席經己發送出了，何解？

會議報告中，主席說的這段話，是值得大家深思，紐英崙中華公所，在一個世紀大疫情中，中華大樓配合政府指令關閉期間，中華小租戶要求减租的請求，董事亦有爭議，主席說，關閉期間，曾申請PPP 獲補貼四萬五千元，第二次也申請了，相信亦會獲得同樣數目，如果作為今日的中華公所還去和小租戶，為一、二百、幾十元斤斤計較，好過意不去，凡事有捨才有得。

話又說回來，2020及2021這屆中華職員，好似成了隱形人，他們的付出也許沒有機會被欣賞到，實屬可惜，自陳家驊打破了二度連選選任後，中華公所亦在研究以章案作依歸，修政不得連選連任超過四年即兩屆，在爭論中，主席堅決了兩件事 (1)為中華全體小租戶減租。(2)中華每年年費由$200減至$100。

後感：人生是一程單程路，爭爭吵吵是否能解決問題嗎？美國國會黨派之爭，只有令民眾生活更困苦，權力是否代表了一切？金錢買不到健康和生命！小小一個中國城在世界大局中，也只是茶柸裡的風波而己。

前州參議員Ben Downing宣布競選州長

前州參議員唐寧（Ben Downing）競選馬薩諸塞州州長，在州領導人缺乏緊迫感的時候承諾大膽的領導，儘管距離馬薩諸塞州州長的競選活動還有將近兩年的時間。

現任州長查理·貝克Charlie Baker尚未完成工作，唐寧說：「他是一個好人，一個敬業的公務員，當然，他比過去四年來我們在華盛頓看到的要好，我認為我們還有很多可以做的，應該做的。現年39歲的唐寧將是第一個宣布向州長查理·貝克挑戰的政客，後者沒有透露他是否會再度當選。

唐寧是代表Berkshire County在馬薩諸塞州參議院任職的民主黨人，他正在努力解決經濟和種族不平等以及氣候變化。馬薩諸塞州州長競選定於2022年11月舉行。

文教中心揮毫迎新春活動

(News Chinatown報導)波士頓華僑文教服務中心於2月6日舉辦「揮毫迎新春」活動，邀請波士頓中華書法會會長黃周麗桃及林浩中等書法行家現場書寫春聯；民俗文化種子教師林賢琪也特地以牛年為主題製作拓印版畫，展示農曆年節習俗及傳統文化之美。

僑教中心將提供蔡英文總統及賴清德副總統聯名落款的「牛轉乾坤」春聯，以及本次活動成品予僑胞免費索取，分享年節歡愉氣氛。

本次活動由駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長孫儉元主持，孫處長開場致詞時表示，農曆新年兼具團圓及迎新送舊的雙重意涵，大家在鼠年飽受疫情所擾，希望透過送鼠迎牛，能將陰霾一掃而空。

此外，僑胞長居海外，受到文化及生活作息的限制，過年的氛圍不如在國內，所以希望透過本次活動，協助大家重溫過年的溫馨愉快。

受到新冠肺炎疫情影響，今年的活動取消了讓小朋友體驗書寫春聯的安排；另為遵守牛頓市政府室內群聚人數的限制，僅邀請若干僑領及貴賓出席，並在僑教中心官方臉書全程直播。參加的孫儉元夫婦、波士頓僑教中心主任潘昭榮，牛頓高地社區發展協會主任John Rice、僑務委員梅錫銳、蔣宗壬及紐英崙中華公所主席鄭慧民都分別揮毫，以向僑胞賀歲。(圖文提供：華僑文教服務中心)

2021年黃氏宗親會新職員就職

2021年黃氏宗親會，新職員就職儀式，一月二十四號舉行，在疫情嚴峻期間，一切從簡。應屆主席：光沐、仁宇；中文秘書：光野、偉健；財政開洪、寶華；外交：應立、協健；核數：英健，展唐；庶務：達榮，議長國麟。

 疫情影響：波城洪門職員連任一年

「波士頓洪門致公堂」由於COVID-19，2020年沒有選舉，所有職員再任職一年，2021年1月3日舉行就職，元老伍佰和、監堂阮振強主持儀式，主席余麗媖、湯偉立。其他職務：秘書陳國漢、財政林文健、理財阮偉昌、外交張國威、司徒月華、核數葉偉網、康樂黎亦置、幹事鄧安。

 波士頓文教中心元旦升旗；臉書觀看、線上直播

(News Chinatown報導) 波士頓地區僑界代表於110年1月1日上午9時參加駐波士頓臺北經濟文化辦事處及在波士頓文教中心舉辦之慶祝中華民國110年元旦升旗典禮活動，頂著寒風齊唱國歌，並向冉冉升起隨風飄揚的國旗致敬，感受新年新氣象到來，典禮簡單莊嚴，並有僑領自發帶動高喊「中華民國萬歲」。

駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長孫儉元致詞表示，雖然疫情改變了我們的互動方式，但僑界對駐處的支持及協助並未受到影響，在他去年7月到任後就深刻感受到僑界的溫暖及熱情，去年國慶活動雖然不能如常舉行，但在僑務諮詢委員陳毓禮所領導的中華總會及各僑團共同大力協助下，中華民國國旗仍然順利在波士頓市府廣場升起。

《圖左：紐英崙中華公所主席鄭慧民致詞。右：受獎之郭競儒與處長孫儉元。》

華埠也循例高掛由中華民國及美國國旗共同組成的串旗，大幅提升了臺灣的能見度，也具體展現紐英崙僑界對中華民國的堅定支持，之後期待與僑界繼續加強合作，深化臺灣與紐英崙各州的交流，稍後孫儉元並代表僑委會頒發僑委會所製作之北美洲臺灣商會聯合總會「一千萬個口罩一千萬個愛心」活動熱心公益僑領獎牌給僑務顧問郭競儒。

因受新冠肺炎疫情影響，今年元旦升旗典禮取消民俗藝術慶祝活動，且由於牛頓市府群聚不得超過25人之規定，波士頓文教中心，今年首次採用臉書觀看線上直播方式辦理，除孫處長夫婦、擔任司儀之文教中心主任潘昭榮及受獎之郭競儒，前來向國旗致意之僑領及貴賓，有牛頓高地社區發展協會主任John Rice、僑務委員梅錫銳、僑務委員蔣宗壬、紐英崙中華公所主席鄭慧民夫婦、全美安良工商會總理陳仕維、波士頓洪門致公堂主席余麗媖、國民黨波士頓分部常委張韻蘭、紐英崙廣東同鄉總會主席雷國輝、紐英崙阮氏公所主席阮鴻燦、紐英崙李氏公所主席李奇舜、波士頓港澳之友社主席謝中之、僑務諮詢委員陳家驊、僑務顧問張昆等15位，亦分別致詞祝賀僑胞鄉親新年快樂。

新英格蘭地區各界熱烈慶祝中華民國109年國慶

(News Chinatown報導) 因為新冠病毒（COVID-19）疫情的關係，駐波士頓台北經濟文化辦事處今（109）年改以辦理線上活動的方式慶祝中華民國國慶，獲得轄內各界人士的熱烈迴響及參與，彰顯台灣在新英格蘭地區所獲得的堅定支持，波士頓市政府也循例於美東時間10月10日當天在市府廣場升起中華民國國旗，充分展現對台灣的友好。

今年的線上慶祝活動包括自10月9日至31日，在駐波士頓辦事處官方臉書播放轄內友人的錄影賀詞，以及舉辦國慶影展，超過百位此間政學僑界人士如美國聯邦參議員Ed Markey（D-MA）、聯邦眾院程序委員會主席Jim McGovern（D-MA）、聯邦眾議員Lori Trahan（D-MA）、波士頓市長Martin J. Walsh、羅德島州副州長Daniel McKee、佛蒙特州副州長David Zuckerman、緬因州務卿Matthew Dunlap、緬因州參議會議長Troy Jackson及新罕布夏州眾議會議長Steve Shurtleff等均錄製短片，表達祝賀之意。

孫儉元處長也簡短致詞表示：「台美關係目前是史上最佳，我們非常感謝美國政府及人民長期以來對台灣的支持及友誼，並深切期盼進一步強化台美在各領域的交流，尤其希望台美雙邊貿易協定（BTA）能早日簽署，以大幅增加兩國間的貿易額，並為雙方創造更多工作機會。」

此外，麻州及羅德島州的聯邦參、眾議員、五州州長、議長、麻州波士頓市、伍斯特市（Worcester）、劍橋市（Cambridge）、牛頓市（Newton）、昆西市（Quincy）、羅德島州中瀑市（Central Falls）、克蘭斯頓市（Cranston）、普塔吉市（Pawtucket）及新罕布夏州曼徹斯特市（Manchester）的市長也分別致贈本處賀狀（函），祝賀我國國慶。

線上國慶影展則由駐波士頓辦事處與「波士頓台灣影展」團隊合作，將自美東時間10月9日下午3時至10月12日凌晨3時播放以台灣超級馬拉松選手陳彥博為主角，名為「出發」的紀錄片，該片呈現陳彥博4年前在國慶日前夕，取得4大極地總冠軍賽智利站冠軍的艱辛歷程，正是堅忍不拔、勇往直前台灣精神的最佳寫照。

國慶日上午向國旗致意的活動於8時30分，在波士頓市政府廣場進行，前來向國旗致意之駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長孫儉元、波士頓文教中心主任潘昭榮、洪門致公堂主席余麗媖、榮光會理事長鄭永豐、國民黨波士頓分部張常委韻蘭、紐英崙至孝篤親公所主席陳偉民、紐英崙廣東同鄉總會主席雷國輝、紐英崙阮氏公所主席阮鴻燦、波士頓港澳之友社主席謝中之、僑務諮詢委員陳家驊及僑務促進委員鄭增壽等，皆疏開於市府廣場各處，向迎風飄揚於波士頓市府廣場上空之中華民國國旗致意並拍照留念。

(註) 駐波士頓台北經濟文化辦事處，誠摯感謝新英格蘭各界對中華民國（台灣）的熱誠友誼，並將繼續致力提升台灣與轄內各州的關係，另為感謝大家熱情參與本處線上國慶活動，自即日起至10月16日中午止將舉辦「看首發，抽好禮」活動，歡迎大家踴躍參加，參加辦法，已公佈於本處官方臉書「Taiwan in Boston」。

「團結臺灣 自信前行」 蔡英文總統以「團結臺灣，自信前行」為題在雙十國慶慶典中發表演說，內容分4個部分，分別是：(1)臺灣防疫成果貢獻國際；(2)新情勢下的新臺灣經濟策略；(3)以堅實國防維護國家安全；(4)用積極作為參與區域合作。

蔡總統表示，今年國慶特別邀請防疫英雄領唱國歌，是要感謝防疫英雄對臺灣的付出，讓國際社會看見臺灣「堅韌之島」的面貌，雖然今年辛苦險峻，但因為無數防疫英雄的努力付出，全體國人的團結一致，證明國家逆境生存能力，也建立國民自信，而國際社會對於臺灣的支持，也給予我們更多自信前行的勇氣。

(圖) 2架陸軍CH-47契努克運輸直升機吊掛巨幅國旗壯觀進場。

對於新情勢下的新臺灣經濟戰略，蔡總統提出3大策略：(1)方位投入供應鏈重組，讓台灣成為全球供應鏈不可或缺的關鍵力量；(2)打造臺灣成為國際資本、人才及數位技術匯聚的重鎮；(3)全力落實經濟社會的均衡發展，讓臺灣經濟發展的成果讓全體國人所共享；蔡總統在兩岸關係部分將提到，當前全球都高度關注印太及兩岸局勢變化，「我們堅守原則，有決心維持兩岸關係的穩定，但這是彼此共同的責任。」

(圖) 國慶大會，國防部樂儀隊登場。

前總統馬英九參加國民黨國慶升旗活動，對於蔡英文總統表示有決心維持兩岸穩定，馬英九受訪時表示：「這個決心很好，但是如果兩岸沒有互信，那有決心也沒有用；兩岸要趕快恢復互信，才能讓海峽關係穩定與和平。」

市長Walsh證實吳弭2021年競選市長

在長期被認為是兩屆任職者的潛在挑戰者之後，吳弭周二正式啟動了明年競選的選舉活動，市長Marty Walsh證實吳弭已經打電話給他表達競選意圖之後，就宣佈了這一消息。在星期二(15號)下午的新聞發佈會上市長Walsh說：「我要讚揚吳市議員的決定，正式涉足波士頓市2021年的市長競選，我非常尊重她或任何競選公職的人，我期待著更多關於如何推動城市前進的對話。」市長Walsh並沒有承諾要競選第三任。

吳弭宣佈競選Boston市長

(News Chinatown徐佩蒂報導) 15號，對大家來說是很驚訝而又雀躍的日子，對波士頓市議員吳弭來說是一份奮力堅持的决心；今年35歲的吳弭，畢業於哈佛法學院，宣佈了競選波士頓市長，並發布了三種語言的視頻，將於本週在全市舉行幾場活動，與選民見面。

同日，我收到吳弭送來的一封電郵和短片，英文電郵翻譯了中文如下：『佩蒂：我們熱愛的波士頓是一個相互照顧的城市，在這裡，艱苦奮鬥以堅持和毅力迎接了夢想，但是對於太多人（在大流行期間以及之前），當您奮力堅持時，夢想是不可能的；爭取留下來，為我們的孩子而戰，攪《對抗》不能為我們爭取良好政策體制、不會說我們的語言、不會聽到我們的聲音。

因此，今天我宣佈競選市長，以使波士頓成為每個人的城市，如果您準備好應對我們所面臨挑戰的規模和緊迫性（包括每個社區並賦予他們權力），發揮領導作用，請添加您的名字加入這場運動。

我是一位媽媽，是移民的女兒，我一生都記得即使在最需要幫助的情況下，卻有被忽視的那份感覺會是怎樣的，我的父母來美國時，沒有錢、沒有人脈關係、不會說英語，當我媽媽開始在壓力和疾病掙扎時，我成了她的照顧者並撫養了我的姐妹們。

在過去的七年中，我和家人及無數的家庭在鄰里奮鬥和實現夢想，我們在一起克服了波士頓市議會的障礙、通過了開創性的法律、改變了政府的面貌、並改變了關於什麼是正義和什麼是可能的對話，我們還有很多事情要做，艱苦的工作必須立即開始，我們需要幫助，添加您的名字加入團隊，爭取使波士頓成為每個人的城市。

我們可以在所有社區中積累真正豐盛財富：重視公共教育、為社區做計劃、投資我們負擔得起的住房和為所有人服務的交通、為安全和康復真正地為公共衛生提供資金、並提供城市綠色新政以獲取清潔空氣和水，健康的家園以及我們孩子的最光明的未來。

現在是時候建立起幾代人的行動主義了，由於這一刻和這一運動的緊迫性，我們已準備好超越戰鬥系統來聽到我們的聲音，現在是我們領導的時候了。 吳弭』

(圖)吳弭法學院畢業，剛好她的老師伊莉莎白‧華倫（Elizabeth Warren）競選美國聯邦參議員，她受聘擔任競選總部的選民拓展部主任，專門負責開拓整個麻州的票源，這項工作讓她親身上場打選戰，肯定了她從政的心願，更奠下了她參選的基礎。

(圖) 2016年1月5日，波士頓市迎來了歷史新頁，華裔市議員吳弭（Michelle Wu）當選市議會議長，成為106年來第一位亞裔議長、第三位女議長，同時，她也是市議會最年輕的議員，吳弭如當上波士頓市市長，再創歷史，吳弭夫婦、妹妹、兒子與僑領陳毓禮 (左2) 合攝。

吳弭耶魯大學的丈夫

(後記) 吳弭，1985年1月14日出生在芝加哥，父母親來自台灣，在4名子女之中，排行老大，2003年，她以第一名成績畢業於（Barrington HS）高中，並榮獲美國總統學者獎，隨後進入哈佛法學院。

吳弭從波士頓返回芝加哥途中，她的男朋友、耶魯大學畢業的Cornor Pewarski一路追隨，在她最困難的時候，幫助她解決母親的就醫問題和妹妹的教育問題；吳弭和 Pewarski更共同策劃，在芝加哥Irving Park打造了一家茶館，取名Loose Leaf Tea Loft。

她們兩人品嚐了上百種茶葉之後，精挑細選了36種品味茶，然後用知名文人、詩人或作家的姓名，為每一種茶命名，增添了茶趣的文化度，吸引年青人和文人雅士前往品茗、閱讀、聊天，這家茶館在她們決定重返波士頓的時候易手；他們婚後育有2個兒子。

Â

Thomas Crane Public LibraryÂ

重開 昆西華盛頓街40號，托馬斯公共圖書館已開放，提供「計算機、打印、複印、掃描和傳真服務」，每人最多可提供20張免費印刷品打印，掃描和傳真服務是免費和自助的，圖書館主管Megan Allen表示：「隨著我們在COVID-19大流行期間繼續恢復服務，是圖書館解決社區的一種重要方式。」居民可在周一至週四上午9點至晚上9點致電：617-376-1300來獲得圖書館管理員的個人協助，有關圖書館開放服務的更多信息，請訪問thomascranelibrary.org (*40 Washington St, Quincy, MA 02169落成：1881 年。)

孫儉元處長感謝中華及僑界

(圖) 孫儉元致詞感謝紐英崙中華公所出借開會場地以及與會僑團代表，表示礙於疫情，今年的慶祝活動少了很多，惟仍可感受到僑界慶賀熱情絲毫不減，依據上次籌備會議中全美安良工商會陳仕維總理的臨時動議及決議，駐波士頓辦事處已訂製1,500個，印有中華民國國旗與美國國旗的布口罩，會在國慶前贈送給各僑團和支持中華民國的友人配戴，讓大家一齊表達對國家生日的祝福與支持；孫儉元亦代表僑委會委員長童振源，頒發協助抗疫表揚狀給「紐英崙中華公所」，「波城安良工商會」及「波士頓華埠商會。」參加此會議僑團代表：國民黨常委張韻蘭、僑務諮詢委員陳家驊、中華公所主席鄭慧民、行政主任朱蘇珊、鄺珍坤，李氏公所主席李奇舜、阮氏公所主席阮鴻燦、港澳之友社副主席關美玲、遡源公所主席鄺國斌、昭倫公所主席謝如鍵、朱沛國堂主席朱健威、328華裔退伍軍人會代表馮武成、婦女會代表張青梅等。

109年「雙十情懷在心中」

(News Chinatown徐佩蒂報導) 109年「中華民國國慶籌備負責團體」9月9日晚6時假「紐英崙中華公所-CCBA」禮堂舉行，在此之前亦辦過討論會，由於疫情關係，每次限25人出席，如始一來，也就「順得哥情失嫂意」。

事實上，按20多年來，「國慶籌備」一向由「紐英崙中華總會」會長陳毓禮先生負責，而不屬「紐英崙中華公所」負責，是因為CCBA是麻州註冊非牟利501-C3團體，不能涉及「政治色彩」此為其中主因。故「紐英崙中華公所」主席鄭慧民列席，而非「主辦單位領導」也是個中有因。

在波士頓中國城愛中華民國者大有人在，在中國城資深者便明其中根由，各就各位，我們從100年到108年，都看到「波士頓洪門致公堂」、「波城安良工商會」、「國民黨波士頓分部」、「至孝篤親公所」、「榮光會」、「退伍兵人會」等及一眾『姓氏團體』的支持可想而知。

109年「雙十節大遊行」、每年來自紐英崙各地的新舊僑胞千多人，從中國城揮動着雙十旗幟一直至波士頓市府大樓前，有表演、波士頓市議員參加支持中華民國的情況，阻於COVID 19令波士頓所有集體活動受麻州「禁令」至紛紛取消，因為人命要安全為上，但支持「情懷不變。」

109年由兩位僑務委員蔣宗壬、梅錫銳出任主要籌委，「駐波士頓台北經濟文化辦事處」孫儉元處長、「波士頓僑教中心主任」潘昭榮也屬應邀出席，表達對社區團體的感謝。

上月18號，109年「中華民國國慶籌備負責團體」在龍鳳集團屬下的SHOJO舉行第一次籌備會議，也被廹限於25人以下的條例，當日出席者大部份是過去參加籌備活動者；9月9日晚會議由僑務委員梅錫銳出任主持，梅務委滙報了，18號大家同意因疫情而取消 (1) 遊行、(2) 國慶酒會、(3) 大型國慶餐會；與此同時，保留了 (1) 各小組活動、(2) 刊登國慶廣告、(3) 今年更特別的是印製一批有中華民國及美國國旗的口罩送給僑胞等等；並誠意感謝余麗媖、雷國輝在中國城各街道掛上串串美國和中華民國國旗。

10月10日「紐英崙中華總會」國慶升旗，當天由市府工作人員負責升旗 (現埸兩人負責錄影及照相) ；10月10日至10月17日：「中華公所」、「中華書法會」、「藝術學會」、「北美藝術家協會」及「中華表演藝術基金會」有活動；「國民黨」張韻蘭負責國慶廣告；「中華民俗藝術工作坊」國慶登山由張昆負責(視疫情而定) ；「竹蜻蜓俱樂部」國慶盃疊球賽(視疫情而定) ；10月2日至10月4日「台灣電影節」。

「三民主義，吾黨所宗，以建民國，以進大同，咨爾多士，為民前鋒，夙夜匪懈，主義是從，矢勤矢勇，必信必忠，一心一德，貫徹始終。」

(圖) 國民黨 (3代女常委) 第一代李伍綺蓮、第二代王競芳、第三代現任常委張韻蘭及委員李若蘭、薛劍童在黨部內，與處長孫儉元及僑教中心主任潘昭榮，交談愉快，曾在紐約駐任多年的處長孫儉元，深明國民黨黨員「必信必忠、貫徹始終」；孫處長致送見面禮。

「中華民國」青天白日滿地紅的國旗，在波士頓中國城非常「吸晴」；對國歌又了解多少？

(圖)黃氏宗親會元老黃國威，主席黃光沐、議長黃國麟、婦女會主任黃周麗桃等與孫處長及僑教中心主任潘昭榮拍照留念，並送上紅包。

(圖)阮氏公所兩位主席阮鴻燦、阮素梅、顧問Dr.阮等介紹「阮氏」歷史，「阮氏」公所由於阮鴻燦與波士頓政界關係良好，為此，「阮氏」春宴每每星光耀目。

(圖)昭倫公所主席謝儒鍵與一眾兄弟，疫情中亦「勇者不懼」，因歡迎孫處長及潘主任，歡樂共聚，按謝儒鍵在經文處及僑教中心活動中，永不缺席，可見其「支持實力。」

(續) 國歌：歌詞為國父孫中山先生於民國13年6月16日，在廣州黃埔陸軍軍官學校開學典禮中，對該校師生的訓詞，文字內容由國民黨黨員胡漢民、戴傳賢、廖仲愷、邵元冲等人協助撰稿，並做為「黃埔軍校訓詞」。

直至民國25年，國民政府組成國歌編製研究委員會，並登報徵求國歌歌詞，經研究結果：認為「 黃埔軍校訓詞」，能夠充分表現革命建國精神，乃建議以該訓詞做為正式國歌；26年6月21日，國民政府明令公布：「規定以中國國民黨黨歌，為中華民國國歌」36 年12月25日，中華民國實施憲政，依舊沿用，黨歌正式變成「國歌。」

(圖) 孫儉元離紐約事隔13年重回美東，任波士頓處長，15日第一站拜訪「紐英崙中華公所。」

(圖) 處長孫儉元向「紐英崙中華公所」主席鄭慧民致送見面禮。

新任處長孫儉元秉承傳統僑社拜碼頭

(News Chinatown徐佩蒂報導) 駐「波士頓臺北經濟文化辦事處」處長孫儉元，對「紐英崙地區僑團」資歷深厚友好們並非完全陌生，「紐、波僑團一家親常有互訪」，孫處長早在 2001年.6月至2004年.12月，出任駐紐約辦事處副領事；2004年12月至2007年1月改任駐紐約辦事處領事；2007年1月至2010年7月升任外交部國際組織司聯合國科科長，「官運亨通、步步高升」，2018年7月至2020年7月為外交部國際組織司副司長。

孫處長按任「波士頓臺北經濟文化辦事處」7月28號經已到任，限於疫情關係，需接受麻薩諸州州長Charles Baker所頒發禁令「隔離14天」，這位擁有「國立政治大學外交學系學士」及「美國布朗大學政治學碩士」的處長，「新人事、舊傳統」(拜碼頭) 今、明 (15日及16日) 兩天拜訪此間僑社，15日早上10時，在僑教中心主任潘昭榮及該中心張小慧陪同下，第一站為「紐英崙中華公所。」

「紐英崙中華公所」主席鄭慧民、英文秘書阮鴻燦、中文秘書馮武成、財政陳余寶愛、核數張青梅、行政主任朱蘇珊、兩位僑務委員蔣宗壬、梅錫銳、中華公所顧問及董事陳家驊、中華辦公室經理鄺珍坤聯同恭候迎接。

孫處長表示，行前曾向外交部長吳釗燮及僑務委員長童振源，再次了解更多有關中華公所資料及訊息，非常感恩，得悉此間僑社一直支持中華民國政府，由於疫情困擾，中華民國109年雙十遊行和酒會將會停辦，改為視像型式，雙十升旗仍會在波士頓市政府大樓前升空，藍天白雲國旗依然飄揚。

為了表達他對老僑的尊重，更在隔離期間重拾久遺了的廣東話，用粵語表達他的親和；主任潘昭榮第三次和大家見面，兩位同時調任紐英崙的官員深受大家歡迎；「紐英崙中華公所」主席鄭慧民表示：「只要有需要協助，一定全力支持。」茶會中大家交流，作為紐英崙地區，對經文處及華僑文教中心，一直分享長期合作的成果。

(圖) 第2站到藝聯慈善社。

(圖) 藝聯慈善社主席湯偉雄按受見面禮。

(圖) 朱沛國堂主席朱健威接受處長孫儉元致送紅包。

(圖) 朱沛國堂門前一張大合照。

(圖) 「義氣長存」全美安良總理陳仕維、兩位會長陳文棟、伍輝民陪同處長孫儉元上香。

(圖) 致送紅包由伍輝民會長代領。

(圖) 波城安良一張大合照「人才濟濟。」

(圖) 到第5站「至孝篤親公所」，處長孫儉元「開懷交談」，有在中華見到的財政陳余寶愛、安良見過的總理也是篤親元老的陳仕維、還有安良財政陳文浩和主席陳文棟 (亦為至孝主席) ；「至孝篤親公所」主席陳偉民、議長陳文珊、中文書記陳秀珍、英文書記陳黄海蘭、財政陳余寶愛、核數陳台榮、婦女部副主任陳韓幼文、當然少不了篤親元老陳建立。

(圖) 洪門致公堂主席余麗媖接受處長孫儉元致送紅包。

(圖) 波士頓洪門致公堂元老伍佰和、監堂阮振強、主席余麗媖、湯偉立、監督黄國威等歡迎處長、主任及僑務委員到來。

(圖) 主任潘昭榮在李氏公所表達僑委會對波士頓僑團支持中華民國台灣的謝意。

(圖) 致送紅包由李奇舜代領。

(圖) 伍氏元老伍伯和、主席伍輝民伍鍾美貞夫妻、伍振中、英文秘書伍少武，中華出席代表伍偉業、婦女部主任伍艷梨、伍少雄等親切招待。

(圖) 處長孫儉元在伍氏 (第8站) 拜訪後，結束15號行程。

(後記) 駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元，在波士頓公開活動 (1) 5天前孫處長與同仁往設於波士頓僑教中心追思處向李前總統致敬，緬懷李前總統對臺灣民主發展的重大貢獻。(2) 新英格蘭中文學校協會8月11日起，連續四個晚上在網上舉行「109暑期華語教師研習會」。第一天開幕致辭，孫儉元處長說：「回望過去，在紐約任職時，女兒在僑校學了6年中文，打好了中文基礎，在調回台灣時幸能接上，現在女兒已在台灣讀大學了。」