美國：國旗日由來

「美國國旗日Flag Day」是美國的一個節日，時間定於每年6月14日，目的是紀念1777年6月14日在第二次大陸會議上美國國旗的採用。1777年6月14日，美國舉行第二次大陸會議，會議上決定採用十三道條紋和十三顆星星、象徵當時美國十三州的旗幟來代表美國。

1949年8月3日，美國國會批准了《63 Stat.492號》聯合議案，將6月14日定為國旗日，議案中要求總統發布年度公告以號召民眾慶祝該節日，同時，聯邦政府所有建築物上都需懸掛國旗。1966年6月9日，美國國會批准《80 Stat.194號》聯合議案，議案中要求總統每年發布公告，將國旗日所在的一周宣布為國旗週，同時號召美國公民在該週內懸掛國旗。

昆士市歷久的堅持

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)20多年前，大家都說昆士市是第二個中國城，20多年後，昆士市有了許多中式的食市、酒樓、為數不少的超市、也有了一定數量的亞裔居住，其中很多是華人。

但昆士市並沒有「中國風」，並沒有什麽中國城、姓氏團體和打牌的公所。昆士市尊重亞裔的方法，是由市府提供許多協助亞裔尤其華人的「貼切需求服務」，比方七月一日開始的長者房產稅減稅申請等等。按政府要求民眾之前，便有援助的按非。

曾在昆士市居住了12年，深深感受到昆士市給大家的是一份「融和之感」，而在昆士市，市政府也非常努力堅持秉承傳統，對美國一切國家的節目都非常重視，也因此造就了「移民真正認識身在何方？」會在不知不覺中融入美國社區的一舉一動。

6月11日，昆士市長Tom Koch和副省長Karyn Polito一起參加第71屆國旗日大遊行和煙花匯演活動！遊行在晚上7時在Coddington夾Washington 街街口開始，升旗儀式將於晚上8時在Pageant公園舉行，晚上9時還有在Blacks溪上空的煙花匯演。

人與人之間，相處、交流可減去陌生感，達成了投入和共存。在2022年國旗節前的一個周未，昆士市便隆重慶祝此一活動，附上一輯照片，和大家分享。(Betty YauEye on Quincy Facebook)

(*聯邦假期：聖誕節 ·Â 哥倫布日 ·Â 獨立日 ·Â 勞動節 ·Â 馬丁·路德·金紀念日 ·Â 陣亡將士紀念日 ·Â 六月節 ·Â 元旦 ·Â 感恩節 ·Â 老兵節 ·Â 華盛頓生日)

羅德島州州議會：挺台無保留

(News Chinatown訊)繼羅州 眾議會 4月28日通過「友我決議」後，羅州 參議會也在6月2日無異議通過「支持台灣」的決議，並特邀駐波士頓台北經濟文化辦事處孫儉元處長到場見證。州參議會在決議中重申對羅州和台灣友好關係，以及台灣參與國際組織 的支持，並鼓勵羅州州政府考慮在台灣設立經貿辦事處，以進一步強化台羅經貿關係。此外，州參議長 Dominik J. Ruggerio和領袖議員也特別表達對「新英格蘭地區州議員台灣連線」的支持。羅州雖然是美國最小的州，但是挺台及友台 的誠意滿滿，令人感動。

心意合一紐英崙僑界

雙十籌備「啟步……」

(News Chinatown徐佩蒂報導/圖攝：鄒國綸)

歷史的烙印：中華民國的國慶日，定為1911年武昌起義的發動日：10月10日。亦稱雙十節、雙十國慶、雙十慶典。武昌起義是辛亥革命的開端，起事後兩個月內中國各地革命行動陸續成功，最終成功推翻清朝，並於1912年1月1日成立中華民國(中華民國開國紀念日)，成為東亞第一個獲普遍承認的民主國家，該日亦為中華民國的國定紀念日之一。

歷史的意義：無論世界如何變動，武昌起義推翻了中國兩千多年封建制度，具歷史意義，望向中華公所議會懸掛的國父孫中山先生遺像時、憶懷孫中山先生對中華民族貢獻。

111年啦！2022年的6月11日，一眾熱愛中華民國的海外僑胞，凝聚在中華公所，今年大家都很期待對111年的「雙十」看看該如何地盡己所能作出配合。

紐英崙除了是美國建國革命之地，也是中華民國建國穩如盤石的基地，早在革命年代「集資籌募捐款」之地，也更早便有「雙十遊行亅之所。

今天的約會：111年籌委會由：僑務委員陳仕維、郭競儒、中華公所主席雷國輝、處長孫儉元、主任潘昭榮出席和大家見面。曾一度停辦多年，後在馬英九總統執政之年開始復辦，這期間的當政處長便有：楊國棟、洪慧珠、徐佑典及孫儉元，過去兩年，由於疫情關係，雖即大型遊行停止了，而整個波士頓唐人街，仍掛上中華民國及美國小小密密的串旗、無懼風雨、片片串旗集合力量閃爍飛揚，配合了中國城內華人團體樹立的大面、大面中華民國國旗，足令移居海外僑民回想起華人享有自由、民主之路得來非凡，更加要小心維護。

主辦單位始創人陳毓禮先生，在100年再度復辦大型雙十遊行活動。被陳仕維稱為地主的雷國輝身為中華公所主席，他以中英文客氣地，表達了他個人參加此活動多年，樂見大家到來，公開暢所欲言。

僑務委員陳仕維主持了這項活動，他歡迎傳統僑社和郊區友好出席參加，和以往一樣主辦單位是「中華總商會」，基於疫情大型遊行「擱置」，今年恢復。今年有關升旗、遊行、表演的項已定於：

(1)10月8號(星期六)升旗的地點，在市府廣場或中國牌樓，會再作考慮、另行通知。

(2)10月8號「國慶餐會」，在帝苑大酒樓舉行，場內佈置由榮光會負責，池之山報告了；至於旗隊進場便由國民黨負責，為了尊重雙十籌備活動，張韻蘭、黃競芳、薛劍童、等都出席了。餐會席金9月份另行通知，並邀請了U&B樂隊負責娛樂節目。

(3) 9月10日至10月15日「紐英崙中華總會」，開始在華埠主要街道懸掛國旗及串旗，一直由中國城大姐大余麗媖負責，她在大會上亦向大家交待是「一份義工」工作極俱意義。

(4)10月10日廣告刊登(A)是歡迎大家參與(B)是選擇媒體刊登。

配合雙十節的活動：

(5)10月2號至10月3日，由波士頓台灣影展協會主辦「第4屆波士頓台灣影展/AB Boston Common 19」是一間非牟利組織。

(6)10月9日中華民俗藝術工作坊準備了「國慶登山」活動。

(7)10月8號至10月16日「雙十國慶紐英崙地區書畫攝影展覽」，由周麗桃向大會報告，此活動由：紐英崙中華公所、波士頓中華書法會、紐英崙藝術學會、北美藝術家協會及中華表演藝術基金會聯合主辦。

此外(8)被視為是雙十「熱身」活動前奏曲的還有6月25日「波士頓台灣夜市」之頭砲！附有海報，主辦單位：駐波士頓台北經濟文化辦事處、波士頓華僑文教服務中心及波士頓華埠商會。

(9)9月6日至9月10日波克萊台灣商會，接辦了為慶祝僑委會90周年暨慶祝中華民國111年國慶的「2022年僑務委員會台灣美食國際巡迴」講座，地點：波士頓安良工商會及昆士龍鳳大酒樓。

另外一個好消息，經華埠商會及中華公所等共同努力，與Tufts位於中華公所(泰勒街)前的「大型停車場」達成協議，自6月15號開始，每晚5時至10時，可公開接納外間車輛停泊，費用10元。

實至名歸《梅伍銀寬的：博士之路》

(News Chinatown徐佩蒂報導) 「纽英崙梅氏公所」日前於昆市龍鳳大酒樓，祝賀梅伍銀寬博士榮獲 Tufts University 頒發的「公共服務榮譽博士！」宴會伊始梅少彬主席、梅麗梨主席歡迎各位宗親的來臨。

梅麗梨主席以「實至名歸、博士之路」介紹新進梅伍銀寬博士：「GreaterBoston Chinese Golden Age Center」中華耆英會：從1972年開始在她的領導之下，從Harrison街的營養部開始，發展到現今每天提供超過 4000多份營養餐給長者，一部三會址服務中心，以及分佈各城市的外展中心。

(圖) 各位梅氏宗親紛紛送上祝福與梅伍銀寬博士拍照留念，在歡聲笑語中相互鼓勵，展望未來為更多為社會貢獻良多的宗親們祝賀。

Midtown Home Health Services, Inc.中城家庭健康服務社：1981 年成立，提供家庭護理、支援員、家庭健康護理員、個人護理、家務員、陪伴員、醫療護送、服務信息和醫療轉介服務。

Hong Lok House康樂樓：從28個單位改建為74個可負擔的房屋單位，改善了周邊娼妓以及酗酒的惡劣居住環境。

Moy Shee Association of New England纽英崙梅氏公所：自1996年至今全心投入公所事務，從就職財政到榮任梅氏第一位女性主席和全美理事會理事，梅博士深受全世界梅氏家族成員尊敬和愛戴，更重要的是她爭取市府以及省政府對老年服務上的支持以及成為華裔社區和主流社會和政府的橋樑，她是真正一步一腳印，初心不變，服務社群五十年，昂首前行中的梅伍銀寬博士。」

(圖) 右至左梅少彬主席、梅伍銀寬博士、梅麗梨主席合攝。

梅博士發言：「感謝梅炳鈿元老、梅錫銳元老、梅麗梨主席和梅少彬主席籌備本次慶祝會，多謝各位宗親的祝賀和多年對本人和所服務機構的支持和鼓勵。梅氏大家庭對我的情誼，本人深感銘記於心，服務社群，堅守提供各項社會服務計劃，保障華裔耆英權益，協助在生活上、情緒、以及適應上有困難的人士，促進耆英身心健康，保持獨立自助的家居生活，是中華耆英和中城健康護理社的服務宗旨。多謝大家繼續支持中華耆英會、中城家庭健康服務社和社區各社團。謹祝梅氏公所會務昌隆，同心攜手邁向更美好的明天。」

「梅伍銀寬和我相識、相遇超過半個世紀、亦師亦友、同行同伴、我和海蘭有幸參加這個典禮，祝賀她晉升公共服務榮譽博士，實致名歸，為美華亞裔之光。」中華耆英會董事長陳建立夫婦非常開心，應邀出席盛會並送上至誠致意。

Ruth Moy receive an honorary Doctor of

Public Service degree From Tufts University

Ruth Moy, community leader in Boston’s Chinatown neighborhood. Moy’s career in business and human services spans nearly 50 years. Since 1973, Moy has been leading The Greater Boston Chinese Golden Age Center—a nonprofit dedicated to advocacy on behalf of Chinese-speaking Asian seniors—and currently serves as its executive director.

She applied knowledge that she gained as an entrepreneur working in family restaurants to the provision of culturally and linguistically competent care and services to the community’s seniors. Recognizing that political advocacy at both the city and state levels was crucial to securing funds for community services, she has persistently championed the creation of solutions designed to fill gaps in social services and to enhance the elderly. Her advocacy efforts also led to the establishment of a service network focused on the region’s growing elderly population, including a nutrition and hot lunch program, adult day health programs, and senior centers servicing towns and cities in Greater Boston. She will receive an honorary Doctor of Public Service degree. From the Tufts University。

(圖)久別重逢的一張大合照。

(圖)黃國威數十年來為中國城服務貢獻良多。

光德黃氏興賢育才

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「春暖花開、萬花吐艷、東西相會、共慶宗聯」，因疫情各地限制令加上交通上的阻礙，令華人社區間宗親只能在互聯網上拜年、溝通、交儀，4月24號「黃氏宗親會」，在帝苑大酒樓擺下宗親聯誼宴，主要是歡迎遠道而來的宗親們。

黃氏宗親會新屆職員為，主席偉健、光沐；中文書記紹培、光野；財政寶華、開洪；外交協健、鷹立；核數展唐、啟智；庶務達榮；議長國麟。婦女部主任黃周麗桃更充當領隊帶太太團暢遊購物，更令與會者驚嘆不絕，她「揮亳展墨寶」除一手勁而秀氣文字外，也用每位夫人名字提詩一首。

(圖)伍胥山公所選用新秀培育賢能。

(圖)互祝賀同心意「會務昌隆。」

黃氏主席偉健介紹今次到訪者計有：「三藩市：榮達副總長；芝加哥：耀明副總長；美西：惠喜元老團主席；羅省：新周總長；羅省：卓才元老、景彬元老；鳳凰城：定江元老；侯斯頓：孔威主席；寶眷。」而黃氏有美東：總長仁宇；美東：國威元老團主席及官羡元老與本地職員、議員及婦女部成員。

主席偉健說，「黃、伍一家親」故此全美伍氏總長煥華夫婦、佰和元老、主席輝民夫婦，主席偉業、少武中文書記、振中書記夫婦、伍艷梨財政、筷榮外交、紹仁顧問夫婦、侃滋顧問及伍碧香等均應邀出席。(*伍胥山公所：伍氏)

(圖)回顧2021年9月5日「全美黃氏宗親總會」舉行美東美西正副總長就職典禮，當天，美西總長新周表示：因為一年半的疫情影響，沒有舉行聚會這次黃氏選舉是多年來唯一以郵寄形式選舉的，希望疫情過去，一切恢復正常。

4月23號至25號紐英崙之行，美西元老團主席惠喜表示，黃氏宗親宗旨「團結和諧，海闊天空，推動黃氏會務發揚光大，薪火相傳。」他透露今次除商研會務，元老團更大手筆捐贈一萬元給紐英崙黃氏，其中美東：總長仁宇及羅省：卓才元老各捐三千元。

我第一次聽到先祖遺訓：「策馬登程出異疆、任從隨處立綱常、年深外境猶吾境、早久他鄉即故鄉、早夜莫忘親命語、晨昏須炷祖爐香、願言蒼昊垂庇蔭、三七兒男總熾昌。」當年四大元老之一君裕叔諗的，那已是20多年前了，當年四大元老是君裕、煜棠、偉炎、官羡。時光飛逝，中國城也在「變天」中，寄望更多的宗親都能勸告子弟以服務宗親服務華人為榮。

熱心公益黃族之光

(圖)一向樂喜好施的官羡元老，以往除對中華廣教學校及社區捐肋良多，更阻止大麻在中國城開業及關注唐人街近期槍擊事件。今次一眾宗親到訪「黄官羨閲報室」，並赠獎牌於官羨元老。(圖片提供：１黃兆祥。)

(圖)黃氏婦女部平和友善令人心暖暖。

(圖)出人意表喜洋洋。

(圖) (中〉黃周麗桃的字秀麗文彩更佳。

(圖)因為有他們的努力黃氏會務昌隆。

(圖)服務盡責團結宗親。

(圖)幾十年來她們「美食功夫」不少友好品嚐過。

(圖)日久他鄉即故鄉，同宗同姓更親和。

(圖)傾傾談談開心共聚的一個晚上。

(圖)敬拜祖輩不忘祖訓。

(圖)兄弟同心無障礙。

(圖)心中意不必言。

(圖)伍胥山公所作東分享本地精美點心。

(圖)疫情受控戶外暢遊。

(圖)參觀哈佛大學玻璃花室及名人銅像。

(圖)行程匆匆忙忙？無問題歡迎再臨紐英崙。

圖攝:徐佩蒂

(圖)安良醒獅賀陳仕維榮任僑務委員。(攝：徐佩蒂)

晚會中、陳仕維感謝「至孝篤親」為他設宴，在疫情步伐緩慢中大家可以聚首一堂。波士頓市長吳弭、市議長Ed Flynn和麻州眾議員麥嘉威、僑教主任潘昭榮等都出席了，我們以圖片來分享晚會實況。六個紅包由陳仕維分赠六個社團：王氏青年會、中華頤養院、中華廣教學校、中華耆英會、華埠商會及至孝篤親。

(圖)大合照笑哈哈、身體健萬事佳。(攝：徐佩蒂)

陳仕維：歲月風霜添智慧、領導後浪攀高峯

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) ……大會接近尾聲，和陳仕維有40多年深交的「華埠商會董事」譚達兒，在馬仕威大樂隊奏出BEYOND黃家駒詞曲的「海闊天空」祝願香港人早日「疫情清零」……

今天我寒夜裡看雪飄過、懷著冷卻了的心窩飄遠方、多少次迎著冷眼與嘲笑、從沒有放棄過心中的理想，一剎那恍惚……時光回復到從前。

每一位年青人都經歷過人生路上迎著冷眼與嘲笑，在陳仕維人生最徬徨之際，他遇上了他生命中的「領航者」陳毓璇先賢，因為從沒有放棄過心中的理想，令他抓緊機遇造就了今天的陳仕維，2022年4月9號晚，對擁有無數名銜的陳仕維，再增加一個「僑務委員」稱呼，單層面而言是「錦上添花」，深思熟慮的是陳仕維「思賢感恩」，他也願傳燭光照亮接棒人。

(圖右至左)「中華書法會致送賀禮」至孝篤親主席陳文珊、元老陳建立、僑務委員陳仕維、副主席陳鐵堅。

陳仕維致詞時，說了他這些年「人生閱歷」。(2019年News Chinatown新年特刊部份截錄)：陳仕維出生於香港，生長於小康之家，爸爸陳德君，早年在香港投資過不同種類的生意，有電影、開礦場、地產、建築業等，但他否認自己是富二代。

因在波士頓的舅舅申請家屬移民獲批，七個孩子，排第五的仕維和第六及第七的弟弟，剛在二十一號以下，於是和媽媽整裝出發，從甚麽都不管，到和爸爸姐姐及三位哥哥在啟德機場話別後，憶著心中新的希望遠走他方，找尋一個未知之數的將來。

奔波半生，無悔經過，多衝一次，多次機會，自強不息「重新紮根異國海岸。」

陳仕維香港中六畢業，擠身入麻州「港生雲集」的東北大學，選擇了「企業管理亅商科。

大學畢業何以從事瓜菜批發生意？原來大學設有「工商機構實習和工作」，他被派往一間很大的西人瓜菜公司會計部工作，發覺中間利潤頗可觀，當年23歲的陳仕維，畢業放棄留任而要創業。

(圖)「三笑」文珊主席、仕維夫人、篤親中文秘書陳秀珍。

他開出很好條件，和餐館訂下「貨期亅却陷入創業困局，也令他明白「財」的運用是多面化，其中一點更可「以財亅封殺對手，別人更可低處未底，打擊小生意者。在辛酸路上打併，疲倦的雙眼帶著期待，彷佛帶點唏噓？百般無可奈何的同時，他碰上了一位扶助他的人陳毓璇。

韓戰後返波士頓的陳毓璇，讀了大學又在銀行工作後，他開始改變自己的生活方式，在中國城開餐館，也和政界打好關係，他和弟弟毓禮認為，華人要參政，按政治的遊戲規則，是可以為華人改變良多。

歲月風霜添智慧，領導後浪攀高峯。陳仕維念「知遇之恩」，陳毓璇是「獨具慧眼」，陳仕維在陳毓璇扶助下建立了個人在這個行業中的地位與信譽，也從「紐英崙至孝篤親」開始，加入了社區各團體。

(圖)洪門俠義社區持平。

至孝篤親元老陳建立在大會中這樣說：「仕維元老服務社區、熱心公益，他是大家學習的榜樣。」並提詩賀「陳仕維元老榮任中華民國僑務委員」

中西傳承美善真、華裔宗兄羅馬人、民有民治三公在、國泰平安勝金銀；

僑務四海袁胡陳、仕維元老確多能、榮任委員來道賀、至親好友共感恩。

註：(1)仕維英文名 Roman 羅馬人；(2)至親內含至孝篤親，好友內含老中青幼；

(3)當選紐英崙中華公所主席時，提倡三公 (公平公正公開) 兩明 (透明開明)陳仕維 (Roman Chan)：中華民國僑務委員；美國安良工商會總理；波士頓華商會副會長；北美洲舜裔篤親總公所元老；紐英崙至孝篤親公所元老 ；紐英崙中華公所顧問(前主席)；競運瓜菜批發公司總裁；中美鍋貼公司總經理 。

(圖)疫情放緩心更寬。

(圖)照片中的女士均是社區中獨當一面者。

(圖)祝酒！最緊要「天下太平亅。

(圖)喜相逢來張合照！友誼萬歲。

(圖)篤親大家庭和祥至仁本孝。

(圖)溯源三姓本一家。

(圖)黃伍一家親。

(圖)安良熱心支時社區活動。

(圖)日華叔十年如一日支持篤親各項活動。

(圖)歌舞能手喜相逢。

(圖)顧問陳廣漢「復出」深受歡迎。

(圖)嘩無見好久了！大家好。

(圖)余風采堂人才鼎盛。

(圖)這裡有熱心社區年青生力軍接班人。

(圖)「他、她們」享受退下火戰，是後輩的好榜樣。

(圖)馬仕威成員均是社區知名人士，但此刻都投入自娛娛人。

(圖)他們以歌聲為香港人打氣！

(攝：徐佩蒂)

(圖) 已逝世前市長萬寧路與司徒慶羨一家為『司徒麗英公園』落成剪綵、揭幕。(攝：徐佩蒂)

2022年4月4日訊「華埠的心臟，遊人聚足點」，牌樓樹立之綠道公園卻成了「遊民、毒品」引發問題之所，這一切成了中國城「急速面對的主因」；綠道計劃「修缮一新」更換磚樓表面的覆蓋物，波士頓藝術博物館的中國山水畫；綠道也計劃改善街道照明；此社區參與流程會在整個 2022 年進行，致謝 Yawkey 基金會對這個項目的支持。(以下是2011年11月22日News Chinatown的一篇文章「把心留下：公園記錄司徒麗英傳記人生」讓大家重溫她為華人社區的貢獻。風雪雨打、高溫照曬，這個公園經過11年，該加以維修更新了。 (綠道計劃詳情續後)

(圖)慶叔抱着孫兒，在司徒麗英公園落成剪綵畢，坐在公園提供的中國象棋桌上，教孫仔展開了棋局第一步。(攝：徐佩蒂)

把心留下：公園記錄司徒麗英傳記人生

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)市長讚揚、好友憶述、歌唱蝴蝶、中國城永遠的第一夫人……慶叔、司徒慶羨抱着孫兒，在司徒麗英公園落成剪綵畢，坐在公園提供象棋桌上，在棋盤展開了第一步……

好多年前，『勇者無懼』的司徒麗英在波士頓中國城，展開了她的第一步，第一位女性挺身而出為華人爭取福利者，在一個以她名字命名的(Mary Soo Hoo Park)司徒麗英公園，除了要帶給大家一個優遊舒適的落脚處，也一如波士頓市長(Thomas Menino)萬寧路所指：「設立公園最終用意，要把她數十年來無私的付出記下，讓一代又一代的新移民，對生命存希望，從新至舊，從被幫忙至可伸手向有需要者傳遞溫暖……」

風輕輕的在吹，中華廣教學校學生的揚琴在表演，中國城牌樓人群的圈子越圍越多人，新公園一條紅絲帶不經意的分隔了你、我、他，一塊紅布蓋着公園待揭的招牌，另一邊小孩子們排隊免費享用爆谷、Hot Dog、飲品。從友好的憶記，重溫她的往日：

(圖)從照片重溫一個温馨華人社區的活動，陳家驊對公園亦有私人捐助。(攝：徐佩蒂)

市長萬寕路讚揚司徒麗英：「在可負擔房屋上的努力、對中國城衛生與治安上的貢獻、提升華人對高品質生活的追求，都應當被銘記。」至孝篤親公所主席(麻州房屋投資公司發展主任)陳家驊早在1970年認識司徒麗英，他稱讚她有一顆熱誠的心，無論對家、對友、對社區。

華埠社區安全會議共同主席陳灼鋆在致辭中，談及相識長達65年，從少年共同尋夢，至夢想成真，他們共同發動的華埠社區安全會議，為社區做過好多好事，他說：『她是中國城永遠的第一夫人。』

波士頓A-1分區警官Tom Lema回顧了司徒麗英，為華埠社區安全所作的突出貢獻。林蔭大道管理委員會負責人Nancy Brennan說：「在美國，公園少有以女性命名，而林蔭大道卻以美國已故總統甘迺迪母親南絲命名，而現在更加上了司徒麗英。」

(圖) 司徒慶羨夫婦與市長萬寧路夫婦一張珍貴的照片。(司徒家族提供)

麻州交通運輸廳長Richard Davey、波士頓美術博物館(MFA)的執行主任Kim French等均致辭感謝司徒家族對社區的貢獻。會議由羅燕玲主持，並以詩歌「她是歌唱的蝴蝶」來形容她；John Soo Hoo司徒亮輝，在現場唱了一曲Mary生前最喜歡的一首歌『愛本是神聖的一件事。』

鑼鼓聲響起，洪青醒獅隊在公園內起舞，市長萬寧路和司徒慶羨一家，包括女兒司徒玉英、司徒玉美、司徒玉貞共同為司徒麗英公園的落成剪綵，金剪剪下，彩帶飄落，市長萬寧路和司徒慶羨雙雙拉開紅布，亮出(Mary Soo Hoo Park)司徒麗英公園名牌；大家擁入公園……

(圖) 動土儀式。(攝：徐佩蒂)

(註)2011年7月15日破土動工，耗資約70多萬元；公園內有中國象棋桌、茂盛花木、照明燈等，亦保留了原來的民運石碑。在市長萬寧路、公園命名人的親屬司徒慶羡與女兒、麻州參議員陳翟蘇妮、麻州眾議員麥家威、麻州交通局長Jeffrey Mullan、重建局總設計師沈其樂、波士頓美術博物館副董事Kim French、陳毓璇、陳毓禮、陳灼鋆、華人醫務中心衛爾俊、耆英會梅伍銀寬、廣教蔡倩婷、塔芙茨醫院曾雪清、中華頤養院陳秀英等出席。

公園的通風塔上還懸掛巨幅的《平原霄色圖》；作品可追溯到十三世紀，原稿是一幅手卷，欣賞時，會將手卷慢慢展開；實際的圖作只有14.3/4英寸高，而目前的複製品於大近48英尺高；歡迎欲欣賞手卷真品，可往波士頓美術博物館。

(圖)由 4/1 開放至 4 月底，完成雙語問卷調查，完成雙語問卷調查，每位問卷調查參與者可得兩張綠路旋轉木馬 (Greenway Carousel) 門票。此社區參與流程會在整個 2022 年進行，請上rosekennedygreenway.org/mshproject 瀏覽了解更多信息。

(圖)司徒麗英公園「展示不同的活動。」

(圖)10年人事幾番新、2011年文章報導裡的司徒家人丁增添興旺、笑口常開。而萬寧路市長、陳灼鋆、陳毓璇亦已離開了我們。

翁宇才修章小組「開跑」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)紐英崙中華公所新屆章程小組會議3月15號，晚6時半至7時半在會議室召開，八位組員：陳建立、鄺元傑、梁添光、蔡倩婷、陳秀珍、梁利堂、關麗莎、李德源，悉數參加外，中華主席雷國輝、財政陳余寶愛列席會議，中文書記翁宇才是當然的主持人，整體而言，氣氛和諧。 

會議形成了兩個共識：一是章程是規範公所辦事的依據，章程小組有責任討論完善章程；二是下一步要逐條逐條對照中英文版含意須達一致、並修改。對世界廣東同鄉會的會藉也有過爭論。

其中梁添光董事仍然認真、急切，要求小組正視世廣在阮鴻燦擔任主席時，並未有在中華公所董事會，經過三份之二投票程序停會藉而失投票權，屬違反章程之事實。

此事件踏入今屆，大大話話進入第五屆，希能早日獲得解決，其次因前退伍軍人主席陳文浩不幸因病離世，造成該會喪失了投票權，對上屆主席鄭慧民有不滿。

據按紐英崙中華公所會議記錄通過，凡選舉年在六月一號後，不得更換出席代表一事是章程規定，實與前鄭主席無關。修章小組首次會議要項中文書記翁宇才會在三月二十九號中華例會中作出匯報。

(圖)左至右：中國致公黨萬剛，曾出任波城洪門主席的李厚鵬，司徙彥鏗，余培鋒。

悼念前輩司徒彥鏗

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)2020年波士頓僑團春宴，因疫情而腰斬了打後的活動，洪門春宴一向保持其傳統作風，那年是余麗媖出任主席，很難得我和司徙彥鏗前輩同席，他說了許多從前的事。

因為疫情再加上美中貿易戰，一切都在漲價中，我「思前想後」是否該在這個困難時期停一停？結果還是持之以恆，並約了司徒叔在新月宮再見，雖然有疫情，但大家都勇於面對，說得很開心，出版後我親自把特刊送到他家中，司徙夫婦親切款待。今得知司徙叔因癌症離世，很難過，波城洪門致公堂，黃述沾、阮全義及司徙彥鏗留給我的印像是「義膽雄心亅領導有方。

附件是2021年特刊內容，和大家重温。

(圖)左至右：司徒福柱、前經文處處表楊國棟(已在台離世)司徙彥鏗。

「華人雅典」司徒彥鏗

司徒彥鏗有一份前事放下心自在的「處之泰然」作風，是1988年-1989年中華公所主席，他前任是胡國新、他後任是黃炳繆；中華公所的分水嶺，從前是人人為我、我為人人「倫理道德」的家長年代；現在是挨過困難一朝富貴，轉瞬間要企業化。

「鳳」又叫做鳳凰「鳳」係男；「凰」係女，華人吉祥大雀；傳說：鳳凰降臨，政治清明，有百鳥之王之稱；「倫」人與人之間的關係；人倫、天倫、倫常、倫理。「鳳倫」兩字加在一起的意喻便是「智識階級能者，倫常理性處世」；波士頓司徒叠姓的前輩有：司徒彥鏗、司徒福柱、司徒慶善等等；現任「紐英崙鳳倫公所」主席司徒宗達、副主席司徒焯榮。

「鳳倫公所」復會創辦人司徒彥鏗笑看「中國城」風飛雲會……他曾經在飲食界「風雲叱吒」，1959年來美，回顧61年的過去，從來是平和對人對事，但我們必須理解一個甲子前的華人能站得穩總不簡單。

波士頓被譽為「美國雅典」，是因為在波士頓大都會區擁有超過100所大學，超過25萬名大學生在此接受教育；論「華人雅典」首推司徒彥鏗，他當過「紐英崙中華公所」主席、「波士頓洪門致公堂」主席、在波士頓成立了「獅子會」、1967年「鳳倫公所」復會，凝聚族人力量，族人多來自廣東開平，至今53年；年青來美的司徒彥鏗，深明「在任盡忠職守、退位謹言慎行」。

(圖)當年創辦獅子會，多少往事成追憶，看舊照片，往事重温，亦有感概。

司徒彥鏗來自香港，對「扶輪社」、「獅子會」這類世界服務組織興致勃勃，獅子會運營中一個有趣的現象，是它所獲得的公眾捐助均用於慈善事業，自身的運營費用嚴格與捐助分開，由會員自行承擔；在公所、團體外，司徒彥鏗便與幾位志同道合者：曹仕照、余仲謀、蘇旭初、蔡世明，合五人組織了「獅子會」，屈指一算是30多年前的一件往事，慶幸目前波士頓中國城的「獅子會」還在營運。

獅子會每年舉行一次國際大會，會上各國獅子會成員可以互相交流，討論獅子會的精神，分享活動經驗，通常還會舉行選舉和遊行活動，討論設立服務項目和基金，也有襟章和紀念品的交換，第一屆會議是1917年在德克薩斯州的達拉斯召開的，這一年也是獅子會的創立之年，曾經召開年會的地點：89屆2006年在美國波士頓。

經歷了戰火：生命可貴活着是福

「救國公債」揭開了司徒彥鏗父執輩家庭中一宗「愛國情懷」，2006年司徒彥鏗夫人曾携帶多款紙幣到報社並道出69年前的往事，到目前亦已是83年前的一宗無奈的「無頭公案」，龎大的一筆費用成了歷史的收藏。

話說，1937年7月7日「盧溝橋事變」後，財政部為應軍費急需呈奉國民政府，核准於民國26年 (1937) 9月1日，發行了救國公債，救國公債分為：伍元、拾元、壹百元、壹千元、壹萬元、五種，總發行額為5億元，年息四百，預定分30年還清。

五種不同面值公債票的正面花邊顏色分別是淺藍、青藍、赭色、淺綠和淺紅、花邊框內最上方是「救國公債」字樣，券名下方從右至左豎式排列條例摘要行文，其中《財政部呈奉國民政府核准發行救國公債國幣5萬萬元依照條例如期還本付息合給本債票為證》的字體而有關債額、發行、利息、還本、基金、債票種類等說明，條例文字中間蓋有財政部的紅色方印，而左邊則有財政部部長和兩個次長的簽名和印章，債票反面印有與正面中文相同內容的英文，是特為方便海外華僑購買而設計的。

我們常說：人生是一本書，翻開是故事，合上是回憶；司徒彥鏗笑言，據父親回憶是說，救國公債發行時，在全國引起強烈反響，不論工人、農業、學生、知識份子、民族資本家、海外華僑都爭相購買，做到有錢的出錢、沒錢的出力、以實際行動支持「抗日救國」精神，經歷了戰火和政府的變更……「生命可貴，活着是福」。

中國情人節元宵節來自中國的傳統節日亦稱為上元節、新十五、時間是每年的農曆正月十五，這天是農曆新年的第一個月圓之夜，象徵著春天的到來，華人傳統會吃元宵、賞花燈、猜燈謎，以示祝賀。這是傳統新春定義的最後一天，明朝錢塘瞿佑《雙頭牡丹燈記》：「每歲元夕，於明州張燈五夜，傾城士女，皆得縱觀」青年男女外出觀燈並趁機結識、相會，所以在東南亞地區也有「中國情人節」的別稱。

停滯博彩合法化：州長沮喪

在Super Bowl LVI中，當美國人在此下注約76億美元時，州長查理貝克發布了一條推文，表達了他對麻州議會一項將體育博彩合法化法案的停滯狀態感到沮喪。貝克寫道：「麻州在這方面輸給了鄰國，尤其是在大型比賽期間。」除佛蒙特州外，麻州周邊的每個州都將體育博彩合法化，許多在這些州下注的人都是痲州居民，博彩網站Draft Kings報導稱，今年新罕布什爾州Super Bowl LVI中26%的投注是麻州居民，該州彩票委員會報告說，自從過去兩年體育博彩合法以來，該州已經從投注中籌集了3000 萬美元的稅收，用於資助各種教育項目。

凹凹凸凸？主席加油！

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)凹凹凸凸「坑坑窪窪，凹凸不平」是一條不平的路，而每一個人的「心」也如同一條有凸又有凹的路，要人人想法一致，心服口服？不容易。

說出難聽的話容易，讚賞的就少有，更何况許多事情「計劃看似完美」推行時並不達標，也因此，常有道：「讀萬卷書，不如行萬里路」這兩句古語，大家都一定耳熟能詳。

「花若盛開、蝴蝶自來」下二句是「人若精彩、天自安排」，這四句話出處已無從稽考，但卻是很美麗及富有意義的話語，用花朵來比喻人生，只要盛放，只要精彩，不愁沒有出路。寫了一堆字，可能大家看不明解，事由，因為2022年中華公所初二春宴「董事不少缺席」，流言蜚語之下，WeChat及WhatsApp傳文不少，大家問點解？

我個人認為「中華公所」今次在疫情下被迫「縮減人數」更打破以往做法「不收席金」是值得鼓掌的，惜「規限」董事必須夫婦同行，有人失去了另一半，就引以為憾，髑景傷情，屬美中不足。下次是否可變通一下，二人同行可由董事邀請「同伴」，如公所其他人仕？一個大團體，凡事有商有量，是好事。雷主席加油！

Once upon a time in Boston

為敬業群眾們：大力鼓掌！

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)當唐人街各派「舞獅團」仍在「鑼鼓喧天」之際，Mayor of the City of Boston Michelle Wu在Twitter貼上：「Snowing down health, luck & prosperity at the Lunar New Year festival in Chinatown」(在唐人街農曆新年節慶上為健康、好運和繁榮降雪！)並配上了「新鮮出爐」的照片，是值得為主辦單位紐英崙中華公所及一眾踏雪而來者鼓掌！「雪消門外千山綠、花發江邊二月晴」期待疫情病毒亦隨「雪海寒風」而去。

主席雷國輝面對白雪紛飛，應景表心意「瑞獅迎瑞雪、風雪貴人來」，不避春雪如期主辦 2022年「中國城舞獅遊行」，9隊獅參加此次活動：計有洪青、華林功夫田徑總會；巾幗；洪家功夫；黃強；黃氏宗親；亞裔美國人文化中心（南派）；廣教中文學校；胡青白鶴。

雷主席並向出席者：波士頓市長Michelle Wu、波士頓市議長Ed Flynn、州參議員 Lydia Edward's、 Nick Collins、州代表麥嘉威、黃子安、NikaElgurado、Erika uyterhoeven、駐波士頓經濟文化辦事處處長孫儉元、僑教中心主任潘昭榮、Tufts Medical Center Sherry Dong、Tufts University Liza Perry，作出衷心感謝，上述中外官員，均向圍歡市民及表演者獻上祝賀。

大會贊助商：華人醫務中心、Tufts Medical Center、Point32Health、Rockland Trust、Flexibility & Benefits for MA Drivers、East West Bank、Tufts University、波士頓經濟文化辦事處。

主席雷國輝與中英文秘書翁宇才、阮鴻燦、財政余寶愛、核數張青梅，行政主任朱蘇珊分工合作達成任務，其中主席雷國輝及中文秘書翁宇才是最早(七時許)到達現場，雙雙在寒風雪花飛散中架起舞台設置，隨後男仕們加入。

時光飛逝，相逢青壯，同奉獻這個中國城三十多年，人與人之間一個「緣」字聚在一起，有緣同心只為服務華人社區，董事中余麗媖，黃國威為華人社區的成功個案是有目共睹，在此新春裡願一切「萬紫千紅」花開富貴，虎年人人「安康稱心。」