立法電子郵件投票 馬薩諸塞州的立法者，正在製定一項法案，以擴大在冠狀病毒期間的投票可及性；如果立法獲得通過，將適用於2020年州初選和2020年大選，州務卿William Galvin將在7月15日之前公佈。

白宮短暫封鎖禁止人員出入，全國各地當局實行通宵宵禁，亞特蘭大市長博頓斯簽署行政令，宣佈在全市範圍內實施宵禁，宵禁將於當地時間週六（30日）晚21時開始，週日（31日）結束；波士頓市長Marty Walsh和波士頓警察局長William Gross在波士頓市政廳外舉行的周六祈禱儀式。

全民哀慟在政府失聲中緘默

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 「疫情一筆勾銷了人類曾經爲了把自己所愛的人引向永生而創造的儀式」；出殯、守靈、服喪、下葬等儀式都被簡化爲一段內容空洞、用視頻傳送的複製品，或者完全被省略掉。

在10萬離世者中絕大多數是老年人；在年輕的死者中，許多人從事的工作是爲了讓其他人能夠待在家裏，遠離病毒的影響；他們在孤單中死去的，留給父母、手足、戀人和朋友們的最後記憶不是擁抱和耳語的祈禱，而是電腦屏幕上的微型頭像、手機上微弱的聲音以及按壓在窗子上的雙手。

在這場傷痛中，敵人是看不見的，在無數人在家工作以及另外無數人失去工作之際，許多美國人爲了工作仍然需要與其他人一起處在擁擠的空間裏……看到這段文字，心很難過，當我們這100天內，不停地被不幸的消意像巨浪，一個又一個打着，最後只能說：「活着便好。」很無可奈何；總統特朗普以全國下半旗致哀，又有何用？

疫情「哀鴻遍野」，又來一宗因非裔男子George Floyd被白人警察「膝蓋鎖喉」致死，根據（CNN）統計，抗議者走上了全美22州及華盛頓特區共33個城市街頭進行抗議示威；包括：加利福尼亞州：洛杉磯、貝克斯菲爾德、薩克拉曼多、聖何塞、奧克蘭、舊金山、丹佛、亞特蘭大、芝加哥、愛荷華州、印第安納州、肯塔基州、新奧爾良、加州、紐約州、紐約市、波士頓、底特律、明尼蘇達州、密蘇里州、拉斯維加斯、北卡羅萊納州、俄亥俄州、俄勒岡州、達拉斯、休斯敦、弗吉尼亞州、西雅圖、威斯康星州、華盛頓特區……

神職人員與波士頓市長Marty Walsh和波士頓警察局長William Gross一同參加了，在波士頓市政廳外舉行的周六祈禱儀式，浸信會主教約翰·邦德斯三世說：「社區的成員與信仰者在這裡，我們並不是要安撫社區中發生的動盪和憤怒，在這裡是因為我們在乎道義上主持公平的義務。」此外，數百人聚集在一起，抗議因（Floyd）的死，遊行示威後，有10人在波士頓被捕，據波士頓警察局稱，四名警官受傷，沒有生命危險；明尼阿波利斯白人警察週五被捕，並被指控謀殺。

6月6日餐飲業「重振雄風」限制苛

(News Chinatown報導) 根據貝克（Baker）政府的安全標準，6月6日確定第二階段重開時，餐館能夠開始戶外餐桌服務，(對中國城華人餐館並不合適) ，在第二階段的稍後時間，允許室內用餐，餐館必須採取各種社交疏導措施和衛生措施，以限制病毒的潛在傳播。

禁止顧客在等候室聚集或徘徊，鼓勵預訂和提前座位，桌子之間以及與洗手室和入口等交通繁忙的區域間的間距至少應為六英尺；餐廳聚會的人數最多只能容納六人，任何超過此人數的團體都將被迫分成單獨的桌子，新規則還必須關閉無人看管的自助餐、酒吧、飲料站和其他公共服務區。

該規則還禁止可重複使用的「菜單」，餐館有三種選擇：可以為顧客提供每次使用後必須丟棄的紙質菜單、設置數字顯示器或黑板菜單、或可推薦客戶在其手機或其他移動設備上查看電子菜單。

同樣裝調味品容器也將被禁止，如番茄醬、芥末醬、鹽、胡椒粉、色拉調料，該規則禁止使用預設的器皿和擺放位置，必須一次性使用或在使用之間進行消毒。

儘管桌子之間的間距必須至少保持六英尺，餐廳員工（尤其是服務員）在下訂單和交付食物時必須在客戶六英尺範圍內，貝克在全州範圍內，為企業提供的面部遮蓋命令也仍然有效。但是，儘管工人必須始終戴上臉罩，但允許顧客坐下時脫下口罩。

明尼蘇達騷亂潮向全美延燒

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 11月3日美國大選，至今剩下6個月，一個新冠肺炎：從美國發現第一起，四個月後，病毒已蔓延到美國所有50個州，導致160萬例確診病例，美國死了10萬人。總統特朗普如何「力挽狂瀾」保位？「貿易戰」、「新冠肺炎源頭爭議」、「港版國安法」、再加上美方擔心「中國留學生進行情報工作」，計劃取消有中國軍隊院校背景的研究生和研究員的簽證，並驅逐出境，為數達三千人。

在對付中國之餘，一宗明尼蘇達騷亂向全美蔓延，當地政府緊急調動國民警衛隊，騷亂局面不僅沒有平息，而且呈現出升級態勢，這股抗議浪潮正向全美延燒，肯塔基州、紐約州、俄亥俄州、科羅拉多州等多地出現抗議勢頭；28日晚，紐約市的抗議活動升級爲暴力衝突，甚至試圖奪取警員配槍，多名警員被打傷。最終，紐約市警局逮捕至少72名抗議者。

這些「似曾相識」的亂局，在香港發生了很長一段時間，為始才有「港版國安法」；29日，特朗普在白宮舉行記者會，批評中國推出港區國安法，違背中英兩國在1984年所簽署的《中英聯合聲明》中確保香港自治的承諾，他的行政團隊將會展開行動，開始取消給予香港特別待遇的政策豁免的程序，美國將會採取措施，制裁參與削弱香港自治的香港官員，另外，美國將修改國務院針對香港的旅遊建議，以反映「增加監視風險」。(網上截圖)

特區政府新聞公佈：美國國務院報告以偏概全

2020年5月29日 (香港特區政府新聞公佈) ：特區政府強烈反對美國國務院按《美國---香港政策法》提交的報告，指內容以偏概全，曲解香港特區和中央的憲制關係，將香港落實「一國兩制」污名化，並干預香港特區內部事務。

就傳媒查詢香港在美國法律下的「特別地位」或特殊待遇，以及可能遭受的制裁，特區政府指，香港的單獨關稅區地位由《基本法》賦予，當局會繼續推行自由貿易政策，而作為世界貿易組織的單獨成員，香港期望得到貿易夥伴公平對待，利用制裁作為威脅以干預其他地方的政策違反國際法律和國際慣例，在港美關係中，任何制裁措施都是雙刃劍，不單損害香港利益，更會嚴重損害美國自身利益。

過去十年，美國在香港賺取的貿易順差是其全球貿易夥伴中最高的，2009至2018年間，相關貨物貿易順差累計總額達2,970億美元，去年由於中美貿易磨擦，順差由2018年的314億美元減至264億美元，若在服務業及投資等其他方面施加制裁，在香港的1,300間美國企業或會進一步受到影響。

特區政府希望美國政府採取務實態度，以美國自身在香港的利益為依歸，停止干預國家和香港內部事務，繼續維持對香港的經貿政策，特區政府指出，香港是中華人民共和國不可分離的部分，是直轄於中央人民政府、享有高度自治的地方行政區域。

全國人民代表大會作為中華人民共和國最高的國家權力機關，根據國家《憲法》第31和62條，有權設立特別行政區，以及以法律規定在特別行政區內實行的制度，過去23年，中央和香港特區政府一直按照《憲法》和《基本法》管理香港內部事務，全面貫徹「一國兩制」原則。

報告內有關香港特區的高度自治和香港巿民享有的合法權益和自由被蠶食的指控毫無根據，特區政府對此表示遺憾，對包括美國在內的任何其他國家來說，國家安全立法均屬於中央事權。全國人大通過建立健全香港特區維護國家安全的法律制度和執行機制的決定，完全屬於全國人大的權力範疇。

通過防範、制止和懲治任何分裂國家、顛覆國家政權、組織實施恐怖活動等的行為和活動，以及外國和境外勢力干預香港特區內部事務的活動，將會令香港恢復穩定，並更有利於保障香港巿民的合法權益和自由，為香港的長遠繁榮作出貢獻。

佩洛西不發聲；失美道德威信

聯合國人權事務高級專員巴切萊特發表聲明，譴責美國警方在執法過程中導致非洲裔美國人 (George Floyd) 死亡的行爲，並敦促美國當局採取措施制止類似事件發生，美國黑人男子因警察暴力執法死亡，已在當地引發騷亂，明尼蘇達州州長調動約500名國民警衛隊，首批隊員已前往鎮壓騷亂，總統特朗普在推特上發文譴責當地出現的暴亂，特朗普還稱與該州州長溝通，表態「美軍會一直待命」、有人搶劫，（軍方）就會開槍」，這是美國面對「騷亂」事件的「處理」。

近年來，香港「騷亂」事件，引發到「暴力行為」不止，「香港國安法」卻引導了美國民主黨籍的眾議院議長佩洛西批評︰「如果美國為了商貿利益而不就中國人權問題發聲，我們將失去一切在任何地方發聲的道德威信。」她指，這條多餘的法例無恥地加速了北京多年來，對香港政治和經濟自由的攻擊，所有熱愛自由的人都應團結起來譴責這條法律，美國國會對香港人民的自由、公義和真正自治的支持是跨黨派的，更已通過了《香港人權與民主法案》，下一步需要華府與國會合作，訂出對北京的合適回應，如限制簽證和經濟制裁等。

波士頓市長600 萬再救小企業

(News Chinatown徐佩蒂報導) 波士頓市長Marty Walsh 26號表示：「波士頓的小企業在重新開放時，將得到更多財務幫助，600萬美元的《波士頓重新開放基金會》旨在幫助小型企業製定未來幾個月，重新開放的企業提供支持。」

波士頓市正在考慮對道路和人行道進行改變，以便人們重新開始工作時促進社會疏離，可能的情況包括：將一些街道限制為本地交通，創建臨時自行車道，添加更多公交車道或站點以及將路邊停車位轉換為其他人行道空間，市長說，他知道人們會隨著天氣的變暖而走到外面，但是他想說明這種病毒仍然非常多，提醒所有人，如果疫情不受控再次關閉的話，對經濟將造成更大的影響。

(圖)23日在密蘇里州歐札克斯湖的泳池中嬉戲，完全不遵守社交距離規範。

美國人自由做出決定享受生活 隨着50州已全部開始「重啓」，目前已經有18州出現病例上升趨勢，在這個週末，北卡羅來納出現自疫情暴發以來單日最高新增病例數，華盛頓特區、馬里蘭、弗吉尼亞、伊利諾伊的部分地區也出現新增病例數目增加，一些就溫暖地區的海灘也重現人潮，美國食品藥品監督管理局(FDA)局長哈恩當日告誡美國民衆務必遵守抗疫準則，「新冠疫情尚未被控制住，每個民衆都應該保持社交距離、勤洗手、戴口罩，以保護自身和他人生命安全。」

據美國約翰斯·霍普金斯大學統計數據，截至25日晚10時，美國新冠肺炎確診病例達166.2萬人，死亡98218人。其中紐約州確診36.2萬人，新澤西州確診15.5萬人，伊利諾伊州確診11.2萬人，加利福尼亞州確診9.6萬人，馬薩諸塞州確診9.3萬人。

華盛頓大學負責新冠疫情模型研究員穆雷(Murray)也表示，疫情「遠沒有結束」，根據該模型顯示，從當前到八月都會持續有「大量死亡病例」免疫學專家、白宮新冠肺炎疫情協調官博克斯說，目前已有「明確科學證據」表明戴口罩可以有效控制病毒傳播，她再次呼籲民衆戴口罩。

習近平：危機中育新機、變局中開新局

中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平看望了參加「全國政協十三屆三次會議」的經濟界委員，並參加聯組會，聽取意見和建議；他強調：「要堅持用全面、辯證、長遠的眼光分析當前經濟形勢，努力在危機中育新機、於變局中開新局。」

新冠肺炎疫情暴發以來，湖北人民、武漢人民爲疫情防控作出了重大貢獻，也付出了巨大犧牲，在與代表們深入交流時，習近平再次稱讚：「武漢不愧爲英雄的城市，湖北人民和武漢人民不愧爲英雄的人民」，並表示感謝。當前，境外疫情擴散蔓延勢頭仍然沒有得到有效遏制，國內個別地區聚集性疫情仍然存在，湖北有時還出現散發零星確診病例，無症狀感染者每天還有新增。習近平用一句「大白話」講明瞭加強疫情防控的重要性。

*疫期失業金、補助金、醫療費用對身份影響、高院綠卡有案底可驅逐判決、60天移民禁令對依親及政庇申請人之影響 …… 5/21紐約中華公所特邀知名律師辦網上講座資料一文 (續後)

(圖左) 副總統賴清德20日主持總統府祕書長交接典禮(左)卸任祕書長陳菊將印信交接給(右) 新任祕書長蘇嘉全。(圖右)蔡英文就任第15任總統，依民進黨黨章規定，兼任民進黨主席，由該黨仲裁委員會主委張政雄(中)監交，自前主席卓榮泰(右)手中接下印信，重掌黨務。

蔡英文：交辦3任務

(5.20) 蔡英文交辦民進黨員三大任務，分別是：「讓更多社會力量加入民進黨、提供年輕世代機會及民進黨要持續進步，並微調組織強化網路社羣」；蔡英文表示，新陳代謝是維持政黨競爭力的不二法門，才能貼近社會脈動、讓民主不斷進步，歡迎所有辣台派加入民進黨，把選戰時累積的社羣能量持續下去，重視人才培育。

賴清德：人生中最艱難的決定

副總統賴清德表示：『1996年台海飛彈危機之際，他決定棄醫從政，這是他人生中最艱難的決定，基於對台灣土地的熱愛和使命，任何「小我」都應該成全台灣「大我」，一路走來，無論在那個位置，始終不忘從政初衷，時刻檢視、提醒自己，未來仍將秉持一貫信念，繼續向前；感謝台灣人民的支持，用行動向全世界宣示，堅定捍衛台灣民主自由的生活方式，也將守護台灣、壯大台灣的責任繼續交給蔡英文，未來4年，他將盡全力襄贊總統，同心協力，穩定民心，安定社會，推動國家進步。』

陳菊：任務的完美結束

甫卸下總統府祕書長的陳菊表示，今天是台灣歷史嶄新的一頁，也是她人生中一個意外任務的完美結束；她會繼續和大家團結走在一起，一起打造一個更好的國家，她說，台灣的民主奇蹟，需要每一個人的共同參與，她會繼續和大家團結走在一起，一起和蔡英文、副總統賴清德、行政院長蘇貞昌，還有每一位夥伴、每一位台灣人，一起打造一個更好的國家。(*陳菊獲提名「監察院」長呼聲高，陳菊：總統需空間作最好佈局。)

5/21中華公所特邀知名律師辦網上講座

(News Chinatown報導) 目前經濟停頓，領取失業金、$1200聯邦補助對移民身份會有影響嗎？無證移民進行新冠檢測及醫療費用會造成公共負擔嗎？早前最高法院判決綠卡居民有刑事前科可被驅、以及特朗普總統簽署的60天移民禁令對依親、政庇申請人的影響是什麼？

上述問題造成眾多「華裔民眾」不安，就此紐約中華公所與紐約華人進步會，特邀知名移民律師潘綺玲及黃桂榮於週四（5/21）下午二時共辦網上講座及解答，歡迎有需要的民眾上ZOOM參加網上講座，講座將以國語進行。

潘綺玲律師80年代在紐約讀法學院，之後成為移民律師，至今有近30年移民法律工作經驗並打贏過多個重要移民案件，包括去年幫助在婚姻綠卡面談中遭聯邦移民與海關執法局(ICE)逮捕的游秀清獲釋。

服務華埠多年並精辦政治庇護及各類移民案件的黃桂榮律師，曾任職新聞界，負責採訪報導美國移民法及人權法發展情況，其後成為移民律師，在華人社區深耕多年。

紐約中華公所主席于金山介紹潘綺玲律師和黃桂榮律師在華埠均享有盛名多年，專業且經驗豐富，希望這活動能夠幫助民眾解答心中的疑惑與免除惶恐。

民眾可於5/21（週四）下午二時上網登入ZOOM（必須事先免費下載登記一個ZOOM帳戶）視訊會議網頁：https://us02web.zoom.us/j/773003562，如若民眾未能夠使用ZOOM, 也可於當天致電646-876-9923並輸入會議號碼773003562#，即能夠以電話形式聆聽內容及提出問題。

另一個四年；蔡總統國策

5.19. (News Chinatown大小姐手記/文：徐佩報)「國民黨和民進黨」正如美國的「共和黨及民主黨」對空射擊永無止境；從前民進黨是政壇新力軍；當江啟臣接棒國民黨主席，令這個「經典老黨」再度星光點點，一個民主國家、政黨輪替是正常的；兩黨「相悅」民和年豐。

520 總統就職典禮，國民黨主席江啟臣雖受邀，清楚表態拒絕出席，此中內因：江啟臣日前對民進黨發出放下朝野對立的呼籲，卻遭民進黨視而不見，因無法認同民進黨沒有打算追求朝野合作的態度，才拒絕出席；國民黨上週五召開國政挑戰記者會，期間江啟臣對總統蔡英文提出5問，最後一問為：「蔡總統，你是否同意，朝野合作是台灣自由民主重要的基礎？你是否相信，藍綠對話的可能？還是為了民進黨的長期執政，不惜代價也要對國民黨堅壁清野、追剿到底？ 」

江啟臣「朝野合作是台灣自由民主重要的基礎」我深信「蔡英文總統」會「正義凜然」執着堅持台灣的自由民主，在一個「疫情」、一個「就職」等重量級時間，江啟臣種種「內憂外患」的心情是操之過急！520總統就職，綜合「台灣媒體報導」，看看另一個四年蔡總統的國策。

《美麗島電子報》：當前台灣最大的麻煩是國家安全面臨嚴峻挑戰，現行對外路線如果不能改弦更張，並以巧勁拆除大陸學者所謂「極限爆炸」的引信，則台灣將難脫兵凶戰危的險境；近年在美國與中國之間戰略對抗加劇當頭，台灣連跑帶跳奔向美國懷抱，並以強烈反中為投名狀；經過這場疫情，兩岸官方與民間相互之間的仇恨更深了，對岸原已逐漸失落的和平統一美夢幾乎幻滅，代之而起的是強迫性統一，差別只在於究竟是武統還是「非戰爭的軍事手段」。

台灣不要幻想中共會減弱統一的意志，也不必幻想無論如何任性而為都可遠離戰火，長久拒統是要付出代價的，維持和平也是要付出代價的，一直在親美反中的路上大踏步前進，總要遭受中共的反制，而要遠離戰火，就必須做些即使不情願也不能不做的事；四年前台海還是晴光萬羽，如今已是烏雲罩頂，往後還可能狂風暴雨，解鈴還需繫鈴人，蔡英文總統第二個任期如能以「國有所安」為施政優先目標，調整在美中之間一邊倒的失衡政策，或許還有機會確保台灣的安全，維持人民安居樂業的小確幸。

每一位國家領導人都有一個共同期盼，就是前期展現政績以求繼續執政，後期追求偉大以光大歷史地位，蔡英文總統進入第二個任期，擺脫連任的選舉壓力，自應懷抱更大的雄心、更高的視野，努力成為一個令時人稱頌、令後人景仰的偉大領導人；國有所安、權有所節、民有所聚、財有所平應可懸為奮鬥目標。(*作者 陳國祥：台灣資深媒體人)

《自由時報》：美國在台協會（AIT）發布國務卿新聞聲明，聲明恭喜蔡總統展開第二任期，「蔡總統高票當選連任，顯示她已贏得台灣人民的尊重、欽佩及信任，蔡總統帶領活力民主台灣的勇氣和願景，堪稱印太地區及全世界的表率。」聲明指出，美國一直以來都視台灣為世界上一股良善的力量，以及可靠的夥伴；台灣也獲得美國兩黨一致的支持，日前正式生效的「台灣法案」（TAIPEI Act）就是例證，「台灣法案」不僅強化美台整體關係，也促進更緊密的美台經濟合作。

《蔡總統就職演說》總統府發言人黃重諺說就職演說的主要內容，把台灣打造成更好的國家，作為國家生存發展策略，以『產業發展、社會安定、國家安全、民主深化等四大面向，作為下個四年國家建設主要方向。』

在產業發展：打造六大核心戰略產業，括持：續強化資訊與數位產業發展；發展結合5G數位轉型與國家安全的資安產業；第三是接軌全球的生物與醫療產業；第四推動涵蓋太空產業等軍民整合的國防與戰略產業；第五是加速綠電與再生能源產業，發展台灣成為亞太綠能中心；以及最後一項是建構確保關鍵物資與民生戰略物資的產業，以因應未來全球秩序。

在社會安定：宣示健康防疫安全網的建立，包括：疾病防治、醫療防疫物資等產業能量的建立，以及社會安全網的補漏，強化政府應具的責任。

針對國家安全三層次：(1) 國防事務要改革加速，進行後備動員制度改革，包括後備部隊戰備升級與體制優化；(2) 積極進行國際參與，積極貢獻以維繫亞太安全和平；(3) 台海關係，蔡英文將重申，今年一月勝選感言所提出的『和平、對等、民主』、對話等原則，絕不接受一國兩制、矮化台灣、以及破壞台海現狀作法，她也將依循憲法與兩岸條例等處理持兩岸關係，目標維持台海和平穩定。

民主深化方面，特別著墨在國家體制強化，讓憲政制度與時俱進；司法改革也會持續腳步；強化政府治理能力，提到兩千三百萬人共同體的意義，感謝防疫人員與全體國民在疫情期間的努力，並強調經過這次防疫，國家可以團結，受國際矚目與肯定，台灣人可以創造自己光榮，也將昂首闊步。