美禁中國客航飛美 美國運輸部表示：「計劃將由今個月16日起，禁止中國客運航班飛往美國」；報道表示，總統特朗普今次的決定是為報復北京在新型肺炎疫情至今，禁止達美航空與聯合航空的中國航線飛抵中國，運輸部又表示，如果中方調整政策改善美國客機的情況，運輸部將準備隨時調整有關政策。

(圖) 波士頓的國民警衛隊成員向遊行示威者分發瓶裝水，紀念Floyd及支持和平示威者。現役部隊。

和平之聲不能被暴徒淹沒 美國《國會山報》報導，美國國防部長埃斯珀3日表示，他不支持援引《叛亂法》，以允許特朗普總統在抗議活動中使用軍隊進行國內執法，他相信在當前情況下，國民警衛隊最適合進行國內執法；選用現役部隊執法，只應作爲最後手段，只應在最緊急和最嚴峻的情況下使用，而現在沒有面臨這種情況；特朗普1日在白宮稱：「和平抗議者的聲音不能被暴徒淹沒，還表示將派遣數千名全副武裝的士兵、軍事人員以及執法官員以制止騷亂。」

查理·貝克（Charlie Baker）說，儘管發生衝突，執法人員仍表現出「紀律與約束」，以確保抗議期間人們的安全，我們不能也不應支持少數人的可恥行為，這些行為企圖分散所有人聚集在一起分享的重要信息。

州長「兩起危機」間的聯繫

(News Chinatown徐佩蒂報導) 州長3號談到麻州持續發生的「兩起危機」之間的聯繫：COVID-19大流行和大規模抗議活動導致了多個社區的暴力行為，像這樣的大聚會有很大的風險；人們除有權發表自己的看法，並該理解目前仍處在極度危險和極具傳染性的病毒之中，在某些情況下，例如周日深夜的波士頓和周二深夜的布羅克頓，在和平抗議之後發生了暴力對抗；貝克除譴責這些行為，並呼籲對所涉人員進行起訴。

事實上，自周日下午開始，估計有2萬人參加了波士頓的和平遊行，此後，該市和其他社區還舉行了許多守夜和抗議活動，一些還選在下午3號3時舉行另一次的大集會；貝克和其他官員還利用本次的新聞發佈會，發佈麻州重新開放計劃的「下一階段」中允許重新開放行業的其他準則，政府現在距離第二階段開始的決定只有幾天，之前已經在過去一周發佈了針對餐廳、住宿、兒童日托和其他行業的安全指南；週三發佈了室內零售商店和購物中心的指南；第二階段最早可以在下星期一開始，關於這個問題的最終決定將在星期六宣佈。

黑生命：爭取憲法真實的平等權利

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 波士頓警察局長William Gross不到一周，第二次譴責Minneapolis警察參與George Floyd逝世的行為，並鼓勵人們問他認為Floyd之死引發的運動是否正確的問題？他說：「是我見過的最糟糕的一次。」視頻中記錄了Floyd被一名官員固定在地上的事件，該事件在全國各地的城市引發了抗議和動蕩的浪潮，包括波士頓，布羅克頓和麻州的其他社區。

人們總是問我「黑人生存的問題」？他們為什麼這麽生氣？一個黑人需要告訴大家：「我的生命也是很重要？警察局長William是位黑人，他要給大眾明白「Black Lives Matter」的正確問題。

翻查歷史：非裔美國人42,020,743，佔美國人口的13.6%；大多美國非裔「祖先」都是在17世紀和18世紀西非被綁架後引入美國而壓迫為奴隸，在19世紀中期，他們由美國南北戰爭而獲得自由，獲憲法保障平等的權利。

但此後因美國最高法院普萊西訴弗格森案，有關隔離但平等的判決，以及美國各州陸續出現不少種族隔離的法律，導致非裔美國人的公民權利不受保障；非裔美國人在20世紀中期，他們由美國民權運動而最終獲得全面的公民權；2008年，奧巴馬贏得總統選舉，成為美國歷史上首位黑人總統，令他們吐氣揚眉。

(圖) 奧巴馬說；最終，將由新一代活動家來制定最適合時代的策略，但是我相信，從過去的努力中可以吸取一些基本的經驗教訓，這些經驗教訓值得記住。

「什麼是普萊西訴弗格森案？」這是美國歷史上一個「標誌性案件」，這個判決維護了種族隔離的合法性，使得美國「南部各州」在公共場合實施的「隔離但平等」的種族隔離法延續了半個多世紀；直到1954年最高法院判決布朗訴托皮卡教育局案及此後國會於1964年通過的民權法、1965年通過的投票權法後，南部各州實施的種族隔離法才徹底消失。

非裔美國人一般也指後來移民到美國的非洲人，其他族裔的美國人是自願來到美國的，而他們的祖先是被迫的，和其他族裔不同，所以他們倒寧可和自己的非洲同胞一樣，被稱為黑人（black）反而不願意被稱為非裔美國人。

非裔美國人在早期絕大部分一直支持共和黨，因為共和黨總統林肯支持解放「黑奴及種族平等」，自1930年代民主黨政府實行羅斯福新政以及提倡和支持民權運動後，他們轉而支持民主黨，現時美國有80-90% 以上的非裔美國人支持民主黨，7-10% 的非裔美國人支持共和黨，共和黨總統在過去50年只獲不到15% 的非裔美國人選票。

達至立法的變化

(News Chinatown報導) 週三，成千上萬名抗議者聚集在波士頓公園，舉行了另一天的集會，抗議執法部門殺死黑人，並呼籲為Floyd伸張正義，示威者高呼、舉著牌子、並朝下躺在地上，以紀念Floyd在陣亡將士紀念日在明尼阿波利斯警察拘留所被殺；和平示威於週三下午舉行，隨後在該市又進行了一場關於Floyd之死的抗議活動，並呼喚進行真正變革的呼籲；抗議者說：「我不必擔心是否會被拉住，走在街上，是否只是因為膚色而被槍殺。」組織者希望在星期三舉行的抗議活動上允許共同體與社會保持距離，並將其安排在白天以嘗試防止暴力。

組織者Yasmeen Khader說：「我們希望真正的改革真正開始進行，我們認為最重要的事情之一是立法的變化。」當天早些時候，參議員Ed Markey與包括薩福克縣Rachael Rollins在內的當地領導人舉行了虛擬新聞發布會。馬薩諸塞州參議員呼籲警察在殘暴案件中承擔個人責任，取消了一項稱為合格豁免的法律保護措施。

《叛亂法》授權美總統調動軍隊 五角大樓首席發言人Jonathan Hoffman在一份聲明中說，截至目前，華盛頓特區尚未部署軍隊，但現役部隊已部署在首都地區的軍事基地中，並將這一行動描述爲「謹慎的計劃措施；這些部隊處於高度戒備狀態，但並未參與當地治安部門的行動。」美國法律禁止聯邦軍隊在國內執法，不過1807年制定的《叛亂法》（Insurrection Act）爲總統動用軍隊處理國內事務提供了例外。這項法案授權美國總統可以調動軍隊「鎮壓任何州的任何暴動、國內暴力、非法聚集或串謀。」

(圖) 數十名抗議者決定鏈接武器，防止其他示威者被毆打，緊張遭遇之後，一大批抗議者在Roxbury社區的B-2區警察局前舉行了另一場死刑抗議，然後一群人進入波士頓警察總部，示威者向警察喊叫，請駐守在外面的警官屈膝，一些警官屈膝表示對抗議者的聲援。

有色人種重申法定權力 (News Chinatown徐佩蒂報導) 6月2號是另一天的開始，美國眾議員Ayanna Pressley、Suffolk薩福克郡地方檢察官Rachael Rollins和其他當選的有色人種領導人，上午聚集在麻州眾議院的前台階上，分享他們對應採取何種行動「打擊系統性種族主義，警察暴行和各種形式的不公正。」麻州黑人和拉丁裔立法核心小組；他們為（George Floyd）保持了8分46秒的沉默，這名黑人在陣亡將士紀念日被釘在白人的膝蓋下喪生，Pressley議員談到抗議浪潮和動盪已經波及到全國各地的城市，包括波士頓，她正在呼籲司法部「重申其法定權力」，以調查種族歧視和警察暴行的案件，包括涉及個別警官的案件，她還呼籲美國眾議院正式譴責這種行為，並表示支持一項決議，以通過包括獨立調查在內的改革和政策。

(圖) 紐約市長白思豪的女兒齊阿拉在參加抗議活動時被捕，在接受警察詢問時，這位市長千金並沒有直接表明身份，可她提供的「格雷西莊園」的地址，直接被警方鎖定爲紐約市長的官邸；在接受媒體採訪時，她曾直言不諱：「有個當市長的爸爸並不會給我壓力，我還是我。」

星星的光照不亮大地

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 夜幕低垂，星星的光照不亮大地，全美發生的暴亂是否一定需要特朗普早前的宣佈，如果州長們不使用他們的國家國民警衛隊，他就會派遣軍隊到美國城市？

美國海關和邊境保護局（CBP）已經在華盛頓特區部署了警力，與此同時，CBP代理局長Mark Morgan發佈聲明稱，執法人員已被派往首都地區『協助執法』，他在推特上寫道：「這些抗議已經演變成混亂，由激進分子和煽動者組織的國內恐怖主義行爲，CBP正在響應號召，並將努力確保華盛頓特區的安全。」應聯邦、州和地方合作伙伴的要求，美國海關和邊境保護局正在部署警力，對抗暴徒的違法行爲。

波士頓警官「屈膝」表示對抗議者的聲援；淡化了恐怖主義行爲；《We Are the World》中譯《天下一家》歌聲最近再度響起。

『當我們聽到了懇切的呼喚、全世界應該團結一致、有些地方的人們正逐漸死亡、是該伸出援手的時候了、對生命而言，這是最好的禮物、我們不能日復一日的偽裝下去了、在某些地方總有人要改變自己、我們都是上帝的大家族中的一員、我們正在做的抉擇、是在拯救自己的生命、我們真的可以創造更美好的明天、就靠你和我……』成百上千的人們聚集昆西和平守夜，麻州是改變中。(註) 這是一首1985年時的慈善歌曲，由麥可·傑克森和萊諾·李奇共同譜寫，由美國45位歌星聯合演唱，旨在聲援向非洲饑民捐款的大型慈善活動。

聚集林肯紀念堂前和平示威 6月2日晚，數百名示威者聚集在華盛頓特區林肯紀念堂前抗議，呼籲結束警察暴行，爲弗洛伊德伸張正義。其中包括黑人和白人、年輕人和老人，有人手舉標語，有人安靜祈禱，也有人發表演講。人羣中有人高呼：「讓我們一起做更多的事！」

總統特朗普要部署美軍制止暴力 總統說這是恐怖行徑，並敦促各州長在他不得不派遣軍隊之前使用國民警衛隊；白宮已準備接觸黑人領袖，聽取黑人社區的意見，以更好地理解問題並就事態解決提出意見，有可能於本週週末舉行傾聽會；美國司法部高級官員表示，全美聯邦調查局各地辦公室均已設立當地指揮應對騷亂。

美國反警暴示威騷亂蔓延至七十五個城市，包括首都華盛頓在內逾五十個城市實施宵禁，四千四百人被捕，是已故民權領袖馬丁路德金於一九六八年遇刺身亡以來最嚴重的騷亂，示威者連日包圍白宮並焚燒國旗….. 美國的反警暴示威更蔓延至英國、德國、加拿大、澳洲、新西蘭及伊朗。

恐怖哀泣聲中遙望星空：美軍制暴

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 6月1日，總統特朗普在白宮玫瑰園就黑人喬治•弗洛伊德遭白人警察暴力執法致死，引發的抗議示威發表『全國電視講話』後，特朗普手持聖經站在聖約翰聖公會教堂外，他說：『我們是世界上最偉大的國家。』法新社華盛頓1日電中提及總統特朗普譴責：「這些不是和平抗議行為，而是國內恐怖行徑。」華府部分紀念碑和財產遭受破壞，警方難以驅離抗議民眾。

總統手持聖經，令人記起《創世紀》諾亞方舟的歷史，上帝見到地上充滿敗壞、強暴和不法的邪惡行為，於是計劃、用洪水消滅惡人，同時也發現，人類之中有一位叫做諾亞的好人，上帝指示諾亞建造一艘方舟，並帶著他的妻子、兒子、媳婦，牲畜與鳥類等動物帶上方舟，且必須包括雌性與雄性，當方舟建造完成時，大洪水也開始了……特朗普身為世界上最偉大的國家的總統，他體驗到什麼啓示？

特朗普將把「反法西斯運動」(ANTIFA)列為恐怖組織；並指控部分傳媒煽動仇恨及無政府主義； 與州長、執法部門及國家安全部門長官召開電話會議，有指他目前關注全國暴力活動的法律與秩序問題，要求州長、執法強硬；有示威者展示寫着「下次殺死特朗普」的標語，焚燒雜物、國旗及大肆破壞，有近二百年歷史的聖約翰聖公會教堂亦起火，警員以淚彈、閃光彈等驅散示威者，五十名特勤人員在衝突中受傷。

白宮發言人麥克納尼同日出席記者會時解釋，特朗普所說的強硬手段是指維持街道和平，而非對付示威者，又提到不能容忍暴力、搶掠、無政府狀態及無法無天的情況發生；六十年代平權運動，曾令華盛頓連續數日火光沖天，如今，George Floyd的去世能為非裔美國人的生存狀態帶來什麼改變？騷亂及破壞又能解决些什麼？

市長表示：盡一切確保波士頓安全

(News Chinatown徐佩蒂報導) 數百年來，波士頓一直是示威遊行的地點，其歷史可追溯到1770年引發波士頓大屠殺的抗議活動；波士頓市市長Marty Walsh以及地方檢察官Rachael Rollins和波士頓警察局局長William Gross在市政廳外發表講話。

市長指出，在和平抗議的一天日落之後，以及由于冠狀病毒大流行而停業數月之後，企業剛剛開始營業時，發生了無法無天的情況，他說，儘管有病毒，抗議活動發生是很大的威脅。

他說，31號白天約有20,000人參加和平活動，向合唱團呼籲為喬治·弗洛伊德（George Floyd）伸張正義，我想對所有這些和平示威者說：您的言語、證詞、行動號召感動了我，正在推動我們的社會向前發展，我們將繼續進行對話並取得進展，但是，抗議活動結束後，市中心發生的是對這些價值觀的攻擊，對我們的城市及其人民進行了攻擊。

被捕者中有27人來自波士頓，24人來自其他社區，另外2人來自其他州，另一名州外居民獲得了傳票，除了對企業和據報導受傷的七名警察造成的損害之外，EMS還將18名旁觀者送到了醫院，酒瓶和煙火襲擊警察，警車被撕裂並起火、商店被搗爛並被搶劫；動亂還破爛許多城市古蹟，包括一些專門紀念內戰退伍軍人和廢奴主義者的建築，以及羅伯特·古德·肖和羅伯特·54軍團紀念館。

他說：「我們必須了解，黑人社區正處於真正的痛苦之中，他們一生都受到不平等待遇的困擾，並竭盡全力去嘗試做出改變；我們將繼續與他們站在一起，我們將繼續推動這一變化，我想明確一點：我們將確保波士頓的安全，以便波士頓繼續成為可以發表聲音的地方，我們要保護這項權利。」

市長對波士頓人民：「這是你的城市，這是我們的城市，在這個城市，我們尊重我們所有的鄰居。」不要忘記喬治·弗洛伊德的謀殺案以及示威者正在試圖做的事情，人們累了，人們受夠了，展望未來，他將盡一切可能確保波士頓的安全。

白宮政府網站發佈公告稱「6月1日起，將禁止部分中國留學生和研究人員入境。公告稱，持F和J簽證進入美國學習或從事研究的中國公民，如果目前或曾經受僱於實施或支持軍民融合戰略的機構，在實施或支持軍民融合戰略的機構學習或做研究，都將被暫停和限制入境美國；但本科生除外。」

波士頓入夜：破壞搶劫數小時

(News Chinatown報導) 週日晚上，破壞和搶劫在波士頓市區的街道上充斥了幾個小時，迫使警察、國民警衛隊、州警出動；打破了全日和平地在波士頓舉行了多次的示威遊行，他們的聲音表達了George Floyd的死亡引發的全國性憤怒。

日落後，市中心的氣氛發生了巨大變化，當成千上萬的人開始從州議會大廈分散開來時，晚上9時許，向警察投水瓶和其他物品後，波士頓警察使用胡椒噴霧並用警棍毆打一名男子，隨後幾個小時，該地區的多家商店都出現「搶劫案」，包括市區十字路口，Newbury Street和Copley Place mall，通過直播電視，看到搶劫者從砸碎的窗戶中跳出來，從商店中搶走產品。

州警說，他們在晚上9:30在州議會大廈的圍牆前逮捕了一個人，不久之後，騎兵說他們被叫來協助MBTA巡警被憤怒的人群包圍，騎兵說，他們向侵略者發射了胡椒子彈，以使巡警軍官可開車離去；晚上10點左右，一輛SUV穿過人群，似乎撞上了幾人，該事件發生在Tremont街，在其他地方，抗議者砸碎窗戶並放火燒毀了多輛警車，並塗鴉。

波士頓市長Marty Walsh發表聲明，稱讚那些白天參加和平抗議活動的人；但對那些訴諸暴力的人表示憤怒，進入我們城市並選擇進行破壞和暴力行為的人，如果要實現改革，要領導改革，我們的努力必須植根於和平並尊重我們社區；貝克州長發表了類似的信息，支持抗議活動，但譴責了暴力事件，州長感謝所有努力保護波士頓人民免受暴力行為的警務及前線人員。(電視截圖)

IRS發400萬紓困金卡

(News Chinatown報導) 美國國稅局（IRS）正在向美國人發放400多萬筆紓困金，以應對新冠肺炎給個人經濟造成的衝擊，那將是一張預付借記卡，國稅局提醒民衆，收到卡後千萬不要誤以爲那是「垃圾郵件」而隨手扔掉；這筆紓困金是給沒有向稅務機構存檔提供直接存款信息者，因此，由財政服務局（Bureau of the Fiscal Service）採用這種方式向他們提供幫助；美國國稅局表示，這些卡來自「貨幣網絡持卡人服務」（Network Cardholder Services），將通過「普通信封」送到手上。卡正面有「Visa」字樣，卡上銀行名稱爲「MetaBank」。會收到IRS的一封信，是經過總統簽署，其中詳細說明該收到了多少錢，這些信件預計在紓困款發放兩週後寄出。

中華民國台灣捐五萬個口罩

與新罕布夏州政府共同抗疫

(News Chinatown報導)為響應新州蘇努努州長(Chris Sununu)呼籲支援「新州醫護人員」個人防護裝備需求，駐波士頓辦事處徐處長佑典代表中華民國政府於本(109)年5月29日捐贈新州政府五萬片醫療用口罩，上揭口罩已轉交新州安全廳(Department of Safety)，後續將由新州政府陸續分送予第一線醫療照護人員使用，以實際行動展現台灣協助新州政府共同抗疫! 捐贈儀式於該廳戶外廣場舉行，在州政府安全廳官員Paul Raymond Jr.、Judith Emmert及州參議會交通委員會主席David Watters見證下，由參議會議長Donna Soucy及眾議會議長Steve Shurtleff共同代表州政府接受並致感謝詞。

蔡英文總統在本年四月初宣布，在台美醫療合作架構下，台灣除每週提供美聯邦政府十萬片口罩外，並再捐贈美國各州數量不等之醫療用口罩共同抗疫。台灣雖迄今無法參與世界衛生組織(WHO)，但我們堅信防疫無國界，國際社會應該團結起來，彼此幫助，協力共度這場史無前例的全球危機。

台灣與新州一向享有深厚友誼及長遠合作。此次捐贈的五萬片口罩全部均為台灣製造，並由台灣直接運抵新州，更為新州政府在疫情爆發後，首次接獲之外國政府直接援贈。台灣珍視與新州的夥伴關係，將繼續共同攜手合作，一同度過難關。

除了前述的捐贈之外，本處也捐贈給新州州議會及新州最大城曼徹斯特市政府各10,500片醫療用口罩，曼市市長Joyce Craig也特別在該市消防局廣場所舉行之受贈典禮中對來自台灣的愛心表示由衷感謝。