共贏超分歧中美前途更光明

習近平指出，我們處在一個充滿挑戰變化的時代，也處在一個充滿希望的時代。世界的未來需要中美合作。中美要好好打交道，展現大國格局、拿出大國擔當、發揮大國作用。相互尊重是人與人打交道的基本禮數，也是中美兩國相處的起碼準則。中國尊重美國的發展道路和民主制度，同時也為中國特色社會主義道路感到自豪。中美兩條道路不同，但都是人民的選擇，都應該受到尊重。(圖攝：新華社：15日、中美元首在斐洛里莊園舉行會談後，拜登親自送習近平上車道別。)

習近平還原一個《真實歷史過程》

(News Chinatown折錄：習近平主席出席、美國友好團體聯合會演講)習近平指出，中美關係的根基是由人民澆築的，第二次世界大戰時期，兩國共同為和平和正義而戰。中國人民沒有忘記飛虎隊，美國人民也沒有忘記殊死營救美國軍人的中國人民。血與火鍛造的中美人民友誼一定能代代相傳。

中美關係的大門是由人民打開的，兩國曾經隔絕對立22年，是共同的利益讓中美超越分歧，是人民的願望讓兩國打破堅冰。中美關係希望在人民，基礎在民間，未來在青年，活力在地方。歡迎更多的美國州長、議員訪華，歡迎美國各界人士到中國。

中美故事由人民所寫

兩國雖然歷史文化、社會制度、發展道路不同，但人民都善良友善、勤勞務實，都愛祖國、愛家庭、愛生活，都對彼此抱持好感與興趣，正是人民之間的雙向奔赴，讓中美關係一次次從低谷重回正道。

中美關係的未來是由人民創造的，越是困難的時候，越需要拉緊人民的紐帶、增進人心的溝通，越需要更多的人站出來為中美關係鼓與呼，我們要為人民交往搭建更多橋樑，鋪設更多道路。

和平共處是國際關係基本準則，更是中美兩個大國必須守住的底線，把堅持和平發展的中國視為威脅，搞你輸我贏、你興我衰的零和博弈是走偏了方向，中國從不賭美國輸，從不干涉美國內政，無意挑戰取代美國，樂見一個自信開放、發展繁榮的美國。同樣，美國也不要賭中國輸，不要干涉中國內政，應該歡迎一個和平、穩定、繁榮的中國。

歷史長河大浪淘沙，最終沉澱下來的總是最有價值的東西，任何一項偉大事業要成功都必須從人民中找到根基、從人民中聚集力量、由人民來共同完成，中美友好就是這樣一項偉大事業，讓我們匯聚起兩國人民的力量，續中美友誼，推動中美關係，為促進世界和平與發展做出更大貢獻！(*宴會開始前，習近平會見飛虎隊和史迪威將軍後人、鼓嶺、艾奧瓦州、華盛頓州等方面友好人士代表，同他們親切交談並合影留念。圖：新華社/特此鳴謝)

United Healthcare助你增加健康預算

(News Chinatown報導) United Healthcare Community Plan的工作人員，在每年新年來臨前，都「習以為常」在多間長者居所派發年曆，並且解答大家對長者保險有關問題。您只有MassHealth Standard？還是有MassHealth Standard和聯邦醫療保險(俗稱紅藍卡？) 通過UnitedHealthcare Senior Care Options計劃，您每月可取得$125，用來購買有益健康的食物和非處方產品，或支付公用事業賬單。有疑問可電：持照銷售代理人(張亮先生) 1-781-790-3493.TTY 711.(電郵Addison.zhang@uhc.com)

四人打牌三人同黨

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)2024年中華民國總統選舉，即中華民國第16任總統、副總統選舉，於2024年（民國113年）1月13日舉行，與第11屆立法委員選舉在同日舉行，2022年2月，俄羅斯宣佈將執行「特別軍事行動」並入侵烏克蘭，加上兩岸情勢緊張，因此產生了「今日烏克蘭、明日台灣」的說法。

11月15日，拜登向：習近平強調台海和平穩定重要性，重申美國維持一中政策；習近平向拜登表示：「台灣問題是中美關係中最大、最危險的問題……」2024年1月13日舉行總統、副總統選舉後，誰當選便是台灣人民未來生存空間的「時空扭轉。」

在國民黨挑戰民進黨之際，柯文哲和郭台銘也插手，亂七八糟、馬英九一招「藍白合」真能勝過賴清德？馬英九、朱立倫、侯友宜政黨協商，四人打牌三人同黨，柯文哲「含屈了」他說：昨天很多人都沒有睡好，抱歉讓大家擔心了，我知道很多人都在等我的解釋，為什麼突然有這樣的轉折，突然答應了藍白整合？

這兩週我開始環台、全台開講，傾聽大家的心聲，我發現大家對於台灣的經濟、台海和平、台灣的未來非常不安，很多人都一直跟我說，無論如何一定要讓2024政黨輪換。

我還記得我到台南市議會與7個無黨籍的議員會面，好幾位議員都告訴我：「我們現在跟你照相，如果你沒選贏，我們選後都會被人家清算。」民進黨怎麼會變成這樣肅殺對立？讓他們繼續執政怎麼辦？台海緊張情勢已經影響許多人民的生活，大家還要撐多久？

我的臉書被灌爆，其實，從我2/1從台大醫院退休後，沒有一天休假，一路帶著小小的團隊走到這裡。

我們民調只要稍微高一點，就會遭到各式各樣的打擊，在媒體幾乎完全被控制的狀態下，我也很難有好新聞，我們一路靠著自媒體突圍，最近靠著大家的小額捐款想下電視廣告，卻被部分電視臺下令封殺，把廣告直接抽掉。雖然我們都很努力，但在這樣的環境下，很難只靠自己打贏。如果在野不整合，讓民進黨再繼續執政，怎麼辦？

所以，我與國民黨進行第二次協商，考慮時間，我答應由三位專家用專業，選出11/7-11/17的公正民意調查來決定正副，搭配參選。我知道大家很擔心，誤差範圍內算我輸是不是讓太多了，請大家還是要有信心！

這幾個月的民意調查，我幾乎都是贏，這兩天很關鍵，我還是要拜託大家在家顧電話，我們要心存善念盡力而為，從政這麼久，最讓我感動的話是：「阿北不放棄，我們就不放棄」。謝謝你們一路支持我！

*敬請留意「白禮頓樓讓長耆活出精彩人生圖文。續後」

美中元首：平定人心不安

(News Chinatown徐佩蒂綜合報導)人與人之間，誰在當中晝下了界限？國與國之間又何以突然止步、反脣相稽、甚至兵刃相接？國家關係「歸根究底」是人民之間的關係。人民只希望國泰民安，並非全民皆「政治家。」

「日月不同光，晝夜各有宜。」……從北京到舊金山，跨越寬廣的太平洋，為的是「平定人心不安、追求穩走生存空間。」

舊金山的形象標籤總是離不開「橋」的意象，知名地標金門大橋橫跨海灣，遊客絡繹不絕。而在過去半個世紀，一座又一座「橋樑」跨越大洋，連結中美。

我們的拜登總統和中國國家主席習近平，15日會晤，包括一場工作午餐、共同在莊園散步，以及只有國家安全顧問蘇利文和國務卿布林肯參加的小型會談，其他高層官員將就不同的特別議題舉行單獨的會晤。

稍晚，習近平還預計出席有美國商界代表和文化領袖參加的兩場活動，習主席將發表演說，主題為「致美國及中國人民。」

一種：「相互尊重、和平共處、合作共贏三大原則，是走好中美關係未來之路提供了指南，得到兩國人民的廣泛認同……」(圖自：新華社/特此鳴謝)

老年人生活的品質

老年人人口、成一大「人口群」，「生活品質」一直是主力的話題，美國在這方面維持及增進老年人的生活品質做得很好。在白禮頓樓一個活動中，讓大家分享了一個「真實的接觸」，中華耆英會行政主任梅伍銀寬博士及耆英會白禮頓樓主任梅麗梨，多年來除盡心盡力照顧前往日托者，更發動了長者志願義工服務團參與，在互動中，照顧別人的同時，也提升了「享有保障而免受孤立」的剝削。

(圖)市長手捧蘭花笑容滿面，敬老亦是注視政務之一。

白禮頓樓讓長耆活出精彩人生

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「浩瀚煙波裡我懷念、外貌早改變、處境都變、情懷未變……」老人家為孩子奉獻了一生，餘生也可以活得開心，開心沒有「年齡層。」

我曾經這樣寫過Ruth Moy梅伍銀寬，她便是一個很好的例子，從1972年開始，Ruth便在華人圈子中播下了她的「初心」，為老人家的落霞餘輝再抹上燦爛奪目的時光。50年後的一天，當美國總統拜登也送來了給她的嘉勉「狀」，她左襟上一束襟花，是那般的神采飛揚，Ruth像她頸上的珍珠項鏈，一顆接一顆，和鑽石相比，正如太陽和星星……如同常見到她在嚴冬雪地上走著，心中盤算的是，挑戰每一天的自我，不浪費一口飯一匙湯。

(圖)波士頓老人局局長Emily Shea接受訪問提讚梅伍銀寬及梅麗梨。

15號波士頓老人局局長Emily Shea，出席白禮頓樓在天天Buffet感恩及生日聚會時，她對梅伍銀寬服務耆英會50年多年(1972-2023)深表敬佩。

波士頓市長Michelle Wu吳弭之出現，引起了全場的熱烈歡迎，她頒發了獎狀給義工們，梅伍銀寬亦補上一份禮物，大家紛紛要求和市長合照，Michelle都親切答應大家，並接受獻花後，市長亞裔聯絡員馬富林陪同市表Michelle離場。

當天表演節目司儀是：樂趙令瑜及余仲強，表演者：呂玲老師、薜國中帶領BH音樂小組獻唱「感恩」、「Beautiful Sunday」；楊澤瑞老師表演柔力球；梁小玲老師獻唱「橄欖樹」；葉英明老師、姚鎮鉅老師獻唱粵劇「錦江詩侶」，薜國中先生唱彈「lt’s Now Or Never」；余詠宇博士帶領綜藝組合獻唱「歡樂歌」及帶領BH誦唱「靜夜思」；樂趙令瑜老師帶領BH舞蹈組表演古典舞「雨巷佳人」；結尾是男高音韓志肜老師獻唱「今天是您的生日。」

(圖) 司儀樂趙令瑜、余仲強及(HB)樂隊Tony Sit。

後記：梅伍銀寬在任職行政主任前，她一邊從事家族餐廳生意、地產生意，另一邊照顧她的四個兒女。她應用企業家時積累的學識，考慮社區長者文化背景和語言需要，提供給他們所需的社會服務。

市議員Liz Breadon麗莎很早便出現大會；中華耆英會「科技顧問」梅敬文教導耆英接觸到新科技；意外見到老朋友司徒汶安，她離開中國城龍鳳10年，加入了耆英會10年後再到白禮頓樓。

分享部份表演

習近平發表重要講話

據PTHK報導：中國國家主席習近平乘搭專機，已抵達美國三藩市，他將出席在當地舉行的亞太經合組織領導人非正式會議，並在會議期間，與美國總統拜登舉行會晤。這次是習近平時隔六年再度到訪美國，亦是中美元首相隔一年再次面對面會晤。外交部之前表示，這次中美元首會晤非常重要，兩國元首將就事關中美關係的戰略性、全局性、方向性問題，以及事關世界和平與發展的重大問題，深入溝通。另外，據了解，習近平將在亞太經合組織領導人非正式會議上發表重要講話，全面闡述中國對深化亞太合作、促進地區和平和世界增長的重要主張。陪同習近平出訪的有：中共中央政治局常委、中央辦公廳主任蔡奇，中共中央政治局委員、外交部部長王毅等。圖：習近平1985年首訪三藩市金門橋留影。

拜登與習近平會晤目標

拜登在前往三藩市前向記者表示，他與習近平會晤的目標，是恢復兩國之間的正常溝通，包括軍事接觸。拜登表示：「在中美經歷一段時間的緊張關係後，他正試圖令兩國關係變得更好。」被問及如何衡量這次會晤會否成功時，拜登說，要中美關係回到正常軌道，包括在危機中能夠溝通並進行電話交談，並確保美中軍隊仍然保持聯繫。

兩岸企業家10周年峰會

中國國家主席習近平向2023兩岸企業家，高峰會10週年年會致賀信指出：「兩岸企業家高峰會是兩岸企業及工商界人士交流合作的重要平台，為促進兩岸經濟合作、深化兩岸融合發展發揮了重要作用。希望高峰會廣泛團結兩岸企業界、工商界，為壯大中華民族經濟、增進同胞福祉、推進祖國統一大業作出新的貢獻。」

中英關係或迎新轉機

英國前首相卡梅倫（David Cameron）將會以上議員身份入閣擔任外相，旋即引起英國政界討論。英國傳媒分析，首相辛偉誠是次決定是為明年大選作準備，以吸引中間派選民的支持。卡梅倫2015年任首相時開創了中英「黃金時代」，自2016年脫歐公投失敗後辭去首相職務以來，卡梅倫對各種與中國相關的倡議都有參與，包括協助建立一個旨在支持「一帶一路」的10億美元英中投資基金。卡梅倫深入中國事務，他上任外相或會促使英國與中國全力展開合作。

每週工作4天好嗎？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)麻州是否應該探索每週工作四天的好處？週二、一項旨在激勵企業透過試點計劃，轉變的法案的支持者在燈塔山表達了他們的觀點。

麻州每週工作四天提案是什麼？這項為期兩年的試點將為減少至少15名員工，工作時間的企業提供稅收抵免，但不減薪。

每週工作四天可能面臨的挑戰？共和黨眾議員、餐廳老闆Donald Wong向倡導者詢問該計劃是否適用於所有人？警察或消防員，他們怎麼可能每週工作四天？麻州以前嘗試過每週工作四天嗎？

減工時到雙贏？

全球迄今為止最大型的一項「每週只工作四天」實驗結果出爐，資方獲得持平或提升的生產力，和滿意度更高的員工，為什麼工時減少，能做到雙贏？

這個大型研究由英國非營利組織4 Day Week Global、英國智庫​Autonomy​、劍橋大學與美國波士頓學院的研究人員聯手進行，他們一共招募61家英國企業，共2,900名員工實驗每週多休息一天，薪資不變，為什麼工時少，產能不變，甚至提高？

這項最大實驗的研究人員指出，在這半年中，大多數參與實驗的員工，工作強度並沒有增加，他們主要透過減少會議、確保員工有更多時間專注完成任務，來提高工作日的效率。

賀一誠施政報告：永久居民獲派一萬元

澳門行政長官賀一誠發表新一份施政報告，宣佈2024年永久居民繼續獲派一萬元現金。非永久居民就有6千元，政府亦繼續向永久居民派發600元醫療券，明年向每名合資格居民的非強制央積金個人賬戶，額外注資7千元。賀一誠指澳門經濟快速復甦，社會大局穩定祥和，但發展不均衡，一些行業、企業及居民仍未從疫情中復常。

普京缺席俄羅斯總統普京13日簽署決定，派遣由俄羅斯副總理奧維爾丘克為首的俄羅斯代表團於11月13日至11月19日出訪美國，參加亞太經合組織領導人非正式會議。

孫中山銅像在日揭幕

由中國美術館館長吳為山創作的雕塑作品《孫文先生像》在日本福岡縣北九州市安川敬一郎舊宅落成揭幕。安川敬一郎早年曾慷慨資助孫中山先生的革命活動。1913年，孫中山前往訪問了安川敬一郎的家，並揮毫留贈一幅「世界平和」的題字，110年後，孫中山銅像坐落至此。

中國駐福岡總領事律桂軍在揭幕儀式上表示：「今年是中日和平友好條約締結45週年，110年後《孫文先生像》將永立此處，有利於促進日本社會各界對中日友好交往歷史的了解，加深對中國藝術的理解。重溫當年日本有識之士，資助孫中山先生革命活動的故事，構建新時代中日關係都具有重要意義。」安川敬一郎是安川電機公司和北九州市明治專門學校（現九州工業大學）創始人。

紐約市長稱：沒被控

紐約市長亞當斯遭聯邦調查局(FBI)調查的事件持續發酵，調查人員在亞當斯的手機短信中，發現了他涉嫌協助土耳其外交機構干預行政流程的紀錄。目前，亞當斯正在因是否在競選中違法，接受外國公民或機構的捐款而接受調查。他12日在公眾活動上稱自己「沒有被控不當行為」，同時指責相關報導為「洩密」。

據報導，可疑的內容出現在2021年9月，當時亞當斯已成為民主黨市長候選人、但還未正式當選，時任土耳其駐紐約總領事厄茲古爾透過短信告知亞當斯，位於曼哈頓東區的領事館新大樓Turkevi中心已經竣工，但還需等待消防部門開具臨時使用許可後才能開幕，厄茲古爾因此詢問亞當斯，是否認識時任市消防局長尼格羅並提供相關幫助。

政治獻金與賄賂的分界

在多數制度下，政治人物收的錢必須符合相當條件才能稱為「政治獻金」，尤其是商人給的錢的控制更為嚴格：例如收受外國捐款經常更嚴格甚至禁止，單一贊助不可以多於總捐款的一定比例，政治獻金的附加條件有嚴格限制甚至禁止，例如菸商給政治人物的錢，若附加條件為任何形式之「放寬菸害防制」則一律視為賄賂而非遊說，公務員及政治人物不得利用職務獲得政治獻金、也不得阻止他人獲得合法的政治獻金，當局規定賬目要公開示人等。

2014年：前維吉尼亞州州長麥克唐納（Bob McDonnell）和他的妻子貪腐案的審理。聯邦大陪審團指控麥克唐納在州長任內從一位商人那裡接受了總值超過16萬美元的禮物、貸款、旅遊招待等好處，構成14項貪污罪。麥克唐納「貪腐案」的審理，牽涉到有關政治捐款，或者說政治獻金的法律。

三藩市的《塘西故事》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)為紀念美國「排華法案」廢止80周年，來自全美各地的多家華人組織，會在今年12月5日在華府聯合舉辦大型紀念活動。屆時，包括孟昭文、趙美心和劉雲平在內的多名亞裔國會議員將出席活動並發表演講。

「排華法案」從1850年到1900年之間，超過10萬中國人（主要是男性）到美國，他們幾乎全部來自中國廣州到美國謀生尋找「金山」，後來在其他領域找到了工作，例如洗衣店、飯店、興築鐵路，由於最初，並不打算在美國永久居留，故沒有帶同妻子和孩子隨行。1875年頒佈的《佩奇法案》（Page Law）卻為他們造成障礙，該法例禁止「勞工與妓女」進入美國。

我們說說三藩市的「塘西故事」，沒有由成龍監製，關錦鵬執導，梅艷芳及張國榮等主演，改編自李碧華的同名小說，劇情《胭脂扣》講述十二少及名妓如花的愛情故事。

淘金時代，美國西部婦女奇缺，賣淫在美國西部許多民族中相當普遍，最早的妓女來自法國和其他歐洲國家，也有從紐約，新奧爾良等美國其他城市而來的。再有就是來自墨西哥、秘魯和智利的女人。

在19世紀60年代的舊金山，90%以上的華人婦女在妓院營生，這些女孩或被賣或被欺騙淪落成妓女，她們多數是小小年紀，甚至是嬰幼期就被賣掉了，有的小女孩被棄在城頭，任何想要的人都可以拿走，中間人通過收購或誘騙，將小女孩運到美國出售。

1860年後，在舊金山獲利豐厚的女孩買賣生意被犯罪集團控制了，中國妓院生意在舊金山展開，街道邊有一種鴿子籠。被誘騙的女孩關在籠子裡勾引路人，從1854年到1865年舊金山警方用強力手段對付「鴿子」妓女，把他們從鬧市趕到背街小巷，1865年警方加大力度，把華人婦女趕出舊金山。

廣東女子阿彩是個傳奇華人物，1849年在加州淘金熱期間，隨丈夫從香港出發前往舊金山，那年她20歲、小腳、身材高挑，有著一雙笑瞇瞇的眼睛，魅力十足。

赴美途中丈夫不幸喪生，阿彩成了船長的情婦，船長在她身上揮霍了大量金子當時加州的男女比例為92比8，阿彩相貌出眾，許多男人更願意花錢仔細看看她。每被看一次，她就收取一盎司黃金(十六美元、相當現在的560美元)。當1850年加州成為美國第31個州時，阿彩號召當地華人一起慶祝這段歷史時刻。1851年以前，舊金山這個城市總共只有7名華裔女性。阿彩一兩年後也當上了鴇母，她是個成功的商人，後來開連鎖妓院，從中國引進少女，有的女孩甚至才十一歲就開始為她工作。阿彩以後回了趟中國，但不久後的1868年她又回到了加州。她結婚後在南灣鎮阿爾維索靠賣蛤蜊養家，過著平靜而舒適的生活。春去秋來，花開花謝，阿彩漫漫地淡出了人們的視線，直到1928年去世，享年一百歲三個月。

「強調道德、關注賣淫」只是一個策略，「佩奇法案」的真正動因是為了保護美國白人在勞動市場上之競爭力，該案被立法者冠以道德的名義限制華婦入境，迫使華人男子回中國。(圖：來源美華史記160年前美華人生活。)