七人競選五席位為僑社服務

(News Chinatown徐佩蒂報導)「紐英崙中華公所」2022年誰會是新主席？是僑社大家關心的一個問題，10月29號傍晚，參賽報名申請名單截止後，個別獨立參賽者名單如下：

主席鄭慧民競選連任，挑戰者雷國輝，財政李翠萍靜極再思動，第二次參選，挑戰余寶愛；至於英文秘書阮鴻燦、核數張青梅並無對手；中文秘書翁宇才第4度參選，在無對手情況下，順水推舟輕泊岸。

如果你問我，對今次參賽名單有何見解？我用這個直覺解答，兩位主席「腔懷廣濶」，誰當選，同一團隊齊齊整整，為面對100歲的「中華公所」邁進出發。

余寶愛、李翠屏二選一，選舉「結果會如何？」12月6號得看持票者「心之所屬？」 

中華2天為600位僑胞打第3針補强疫苗 (News Chinatown報導)紐約中華公所27及28日兩天，在中山紀念堂為近六百位僑胞施打莫德納Moderna第三針補强疫苗，保護僑胞在面臨即將到來的秋冬疫情高發期的健康安全，中華公所主席于金山，特別感謝樂民西藥房提供醫療人員協助中華順利完成接種服務，為保護華人健康努力付出，本次補强疫苗施打結束後，市府將在11月初提供另一批疫苗，由中華繼續為僑胞施打。

(News Chinatown報導)已故市長Tom Menino的妻子Angela Menino支持吳弭擔任波士頓市長，Angela說：「她親自了解我們城市的每個部分和每個人，以提供我們需要的城市服務，我很自豪能支持她成為下一任波士頓市長，並延續Tom作為城市機械師的遺願，為波士頓成為一個適合所有人的城市而戰。」她更補充說，當吳弭在市政廳與Tom一起工作時，她的丈夫對她非常尊重、欣賞，她在壓力下的優雅和敏銳的頭腦，以不同的方式思考城市服務，並在城市機構之間建立信任使她脫穎而出，我知道我丈夫會支持她競選市長，因為他在她競選市議會時支持她。(*Tom Menino是波士頓任職時間最長的市長共20年。)

戴琪釋美中破冰訊號

(美國消息) 美國貿易代表戴琪表示，她的任務就是要「緩和」美中兩國間的緊張關係，公開釋出美中破冰訊號，在美中關係惡化的背景下，戴琪說：「她的目標是降溫，以便雙方能有一個理性的關係，就如何穩定我們正在運作的貿易部分進行清醒的對話。」戴琪提到美中關係已像一堆乾柴，而一場誤解很可能引發一場熊熊大火，這對我們所有人都會有非常嚴重的影響。

美國農業部 (USDA) 預測，隨著中國消費者肉類需求提高，明年美國對中國的雞肉出口預計將增長 3% 至 93 萬噸，中國有巨大的市場和龐大的人口，他們都需要食物，中國需要進口農產品，這是美國可以提供的。澳洲國立大學亞太學院講師宋文笛指出，只要美中之間有足夠的溝通，雙方的目標都是在沒有災難的情況下進行競爭，那麼世界兩個最大的經濟體之間的合作仍是可能的，甚至是可取的，無論他們的言辭如何強硬，他們一直在公開交流。

元宇宙：虛擬環境中線上世界

在科技巨頭面臨來自政府部門巨大「反壟斷」和「數據隱私監管壓力」的背景下，美國社交巨頭Facebook28號在Facebook Connect的直播活動上宣佈了公司的最新名字：［Meta］，並且同時公佈了建設「元宇宙」（metaverse）的計劃。

「元宇宙」是一個人們可以在虛擬環境中玩遊戲、工作和交流的線上世界，通常使用虛擬現實頭盔（VR headsets）連接。

扎克伯格稱，現有的品牌，無法代表我們現在所做的一切，從現在開始，我們將以元宇宙為先，之所以選擇［Meta］，是因為它在希臘語中的意思是「超越」，他希望通過此舉來重塑企業品牌。這一更名僅僅是Facebook公司企業名稱的變動，其旗下的Facebook、Instagram等社交媒體平台則保留現有名稱，並將在更名後的Meta公司旗下運營，該公司股票代碼也將從12月1日起變更為MVRS。

美國駐廣州總領館消息：11月9日起恢復正常簽證申請面談業務，據美國駐華大使館和領事館10月26日發佈的消息，美國國務院發言人Ned Price表示，從11月8日起，完成了全劑量疫苗接種的人可直接乘坐飛機入境美國，這意味著，以旅遊或商務為目的入境美國將完全開放。

萬聖節前一場災

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)萬聖節(Halloween)前的狂風暴雨，麻州所有客戶的電力完全恢復可能需要幾天的時間，因為海灣州的60萬人因東北風造成的損壞而斷電。

停電期間汽車排長隊爭入油後，警方多次關閉麻州加油站；居民亦爭先恐後地尋找替代電源、食物日用品。

超過 300,000 名公用事業客戶仍然斷電，全州數十所學校取消了周四的課程，對於該州東南部的社區，這些停電幾乎影響到該地區的每一位客戶，公司發言人克里斯麥金農週四表示，Eversource為超過 178,000 名客戶恢復了電力，但恢復工作將持續數天，會有1,000 多名工作人員在那裡全天候工作，我們希望能讓盡可能多的人盡快、盡可能安全地上網，最大的挑戰是清除道路上的碎片以到達電線桿和電線。

普利茅斯消防隊長埃德布拉德利說：在評估損壞，我們需要 96 到 120 個小時，所以有些人會斷電幾天。氣象學家 AJ Burnett 解釋說，電力人員必須等待才能開始，因在電力線旁邊的斗式卡車上工作的條件仍然不安全。州長查理貝克週三(27)下午表示，須待今晚午夜過後，風速才開始降至每小時 40 英里以下，電力維修線路工作人員始可開始工作。

能源和環境事務部長說：一旦風速減弱，只要我們的風速保持在每小時 35 英里以下，工作人員可專注於電力恢復工作，現在，他們能夠走出去，清理樹木，確保道路清理乾淨，倒下的樹枝清理乾淨。

昆士市市長Thomas Koch感謝所有工作人員，在那裡努力砍伐和移除樹木，保持社區安全，截至 10 月 27 日上午 9:45，昆士應急管理最新電力恢復更新：昆士大約有 4817 名客戶斷電，停電最大的地區是昆西中心、梅里芒特和南昆西社區，整個城市的其他地區小範圍停電，電網搶修正在繼續清理主要線路和恢復作業，全面恢復供電可能需要一些時間，因此要求居民保持耐心。(*照片：昆士市府提供)

中國7高校躋身泰晤士世界大學排名百強

英國泰晤士高等教育公佈2021年度世界大學聲譽排行榜，中國內地有7所高校躋身百強，這7所內地高校分別是：清華大學、北京大學、上海交通大學、浙江大學、復旦大學、中國科技大學和南京大學。

其中，清華大學位居榜單第10位，為排名最高的亞洲高校、北京大學位列第15位、上海交通大學和浙江大學並列第50位、復旦大學和中國科技大學位於51至60組別、南京大學位居91至100組別。香港和台灣地區共有3所大學入選百強，其中香港大學位列第48位、香港科技大學位居91至100組別、台灣大學位於61至70組別。

「上海號」中歐班列抵達德國漢堡德國漢堡26日舉行儀式，歡迎首列「上海號」中歐班列順利抵達，9月28日，首發「上海號」列車裝著50個滿載服裝鞋帽、玻璃器皿、汽車配件、精密儀器等貨物的集裝箱，從上海一路向西，經新疆阿拉山口口岸出境，開往漢堡，該班列目前每週開行一次，之後將逐步增加開行頻次並開拓新線路。

麻州超過 495,000 人失去電力據波士頓「哥倫比亞廣播公司報導」由於來自東北的強風襲擊了麻州東部，超過 495,000 戶家庭和企業在周三早些時候斷電，據麻州緊急事務管理局的數據，截至上午 9 點 50 分，斷電的客戶數量為 497,146 人。受災最嚴重的地區是南岸、科德角和安角，幾個社區完全處於黑暗之中，那裡的停電率達到 100%，在室外請避免倒塌的電線，並在遠離建築物的地方使用發電機。

美國向億萬富豪徵稅

(News Chinatown報導)美國參議院民主黨人公佈了，向億萬富豪徵稅計劃的細節，此舉有助總統拜登的社會福利支出計劃籌集資金，這項計劃獲參議院財政委員會主席Ron Wyden的支持，是民主黨人連續數周談判的結果，即便計劃通過，徵收大量的稅賦也需要應對有可能出現的法律挑戰。

「美國有兩項稅法」：第一項針對工薪階層，是強制的，要求每月繳納薪資所得稅、第二項針對億萬富豪，是自願的，他們得以延遲繳稅長達數年，甚至無限期。Wyden在一份聲明中表示：「兩項稅法讓億萬富豪得以利用基本未被徵稅的財富去創造更多的財富。」上述增稅計劃適用於連續三年資產至少達到10億美元，或連續三年至少賺取1億美元的納稅人，根據計劃要點，上述門檻意味著有大約700人會受到影響。

TVB陪伴長大

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)TVB歡樂今宵主題曲「日頭猛做、到依家輕鬆下、食過晚飯、要休息返一陣、大家暢聚、無綫有好節目、歡歡樂樂、笑笑談談、我地齊齊陪伴你！」由林燕妮填詞、原曲：「Enjoy Yourself」、顧嘉煇編曲、監製。

那是歡樂的時代，香港經濟起飛的年代，每一位香港人都為理想而努力，黃霑作詞，顧嘉煇作曲、羅文唱出了大家的心聲：-「人生中有歡喜、難免亦常有淚，我地大家、在獅子山下相遇上，總算是歡笑多於唏噓，人生不免崎嶇、難以絕無掛慮，既是同舟在獅子山下且共濟、拋棄區分求共對，放開彼此心中矛盾、理想一起去追，同舟人世相隨、無畏更無懼，同處海角天邊、攜手踏平崎嶇，我地大家、用艱辛努力寫下那、不朽香江名句……」從70年代到2021年，幾代人辛勤工作真的改變良多，跨出香港踏入中國及海外，TVB仍然是實力最強的電視城，離開香港33年，仍千方百計找無綫電視節目看。

紐約國際電視電影節，隸屬于紐約節(New York Festivals) 創辦于1957年，為了嘉獎「世界最佳電視電影作品」而設，早前TVB派出藝人代表香港參與美國舉行的「紐約電視電影節2021」，當中共獲14個獎項，包括1個銀獎、6個銅獎及7個優異項目，成績斐然。

黎耀祥憑劇集《殺手》奪得銅獎 (最佳男演員組別)，該劇更「連中三元」，相關宣傳片獲得銅獎 (電視台/形象宣傳片組別)及優異獎 (最佳剪接組別)；李施嬅則憑主演劇集《金宵大廈》獲得優異獎 (最佳女演員組別)；對於劇集有此佳績，無綫總經理曾志偉表示：「我們製作多元化題材節目以滿足不同觀眾需要，收視及點擊率成績彪炳，今次再下一城，全賴一眾同事努力，感謝他們盡心盡力為觀眾製作高質素的資訊及娛樂節目。」

劉鶴與美財政部長耶倫通話

新華社北京10月26日電 10月26日上午，中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴應約與美財政部長耶倫舉行視頻通話。雙方就宏觀經濟形勢、多雙邊領域合作進行了務實、坦誠、建設性的交流。雙方認為，世界經濟復甦正處於關鍵時刻，中美加強宏觀政策溝通協調十分重要。中方表達了對美國取消加徵關稅和製裁、公平對待中國企業等問題的關切。雙方同意繼續保持溝通。

拜登簽署入境新政令

規定自11月8日起，成年外國旅客在乘飛機入境美國時，必須完全接種新冠疫苗並出示陰性檢測證明，拜登在公告中稱：「解除此前在疫情期間實施的針對國與國之間的限制，採取主要基於疫苗接種情況的航空旅行政策，以推動安全地恢復前往美國的國際航空旅行，這樣做符合美國的利益。」此前，美國在2020年初首次實施非常規旅行限制，旨在遏制新冠肺炎（COVID-19）疫情傳播，這些規定禁止大多數在過去14天內到訪過英國、歐洲26個沒有邊境管制的國家、愛爾蘭、中國、印度、南非、伊朗和巴西的非美國公民入境。

美國急診醫師學院大會

(News Chinatown報導)近 4,000 人參加了2021年「美國急診醫師學院大會」，該大會週一至週四在波士頓會展中心舉行，另約有 1,000 多人正在虛擬地參加集會。麻州會議中心管理局執行董事大衛吉本斯說：「對於我們所服務的社區，酒店、餐館、出租車和飛機，已經客滿了，酒吧已滿、餐廳已滿。」並表示，麻州的 COVID-19 發病率較低，且疫苗接種率較高，我們對在這裡的每個人都有疫苗要求，無論他們是在展廳工作還是提供食品和飲料，船展和車展將很快回到波士頓會展中心，而明年年初將在這裡舉辦大型排球比賽。

真子為皇室「窒息婚姻」響警鐘

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)有時候壓力條文的規限，會把一些事情最後的抉擇迫入死胡同，真子公主對個人婚姻中的選擇也有這種「懲一警百」為皇室「窒息婚姻」打響警鐘。

真子形容小室圭是不可替代，又說要對自己的婚姻為其他人帶來的不便致歉，小室圭強調自己深愛真子，承諾會一直支持真子；30歲的真子公主在家人秋筱宮親王夫婦和佳子公主的送別下，從宮邸出發通過宮內廳向地方提交了與大學同學小室圭的結婚登記申請，預示著其將根據日本《皇室典範》的相關規定，正式脫離皇室成員地位，以「小室真子」的身份開始新生活。

日本的公主一旦和平民結婚，就會自動脫離公主的身份，成為隨夫姓的平民，也不可能再生活在皇宮中了，真子將隨已經在美國紐約入職律師事務所的小室圭赴美生活，被外界譽為繼英國王室的哈里王子和梅根王妃之後，世界現存王室中的又一特例。

此前一天，真子公主專程來到東京高輪的仙洞臨時御所，拜訪了爺爺奶奶上皇明仁和上皇后美智子，在正式離開皇室前向他們告別，作為上皇明仁的第一個孫輩，真子公主的婚姻卻存在諸多破例，為此，日本皇族女性離開皇室時由國家支付的一次性補貼，也根據真子公主的個人意願，不予支付。

真子公主和小室圭的感情，自始至終就不被日本民眾所看好，加之小室圭一家的經濟糾紛，日本民眾對這樁公主與平民的聯姻多有批評，真子公主的婚禮也打破了自從二戰後日本女性皇族的結婚慣例，不安排皇室傳統儀式，只是登記結婚。

小室圭在日本不被看好，原因是其母親方面的金錢糾紛，為此日本宮內廳在2018年2月一度宣佈暫時延緩訂婚儀式等事宜，小室圭一見結不了婚，他就到美國留學去了，一去就是三年，而且兩人9年下來的交往也是聚少離多，被歸類「渣男」的小室圭，今年5月完成了學業，在美國紐約州進入律師事務所就職取得進展，還有望考取紐約律師資格證書，加上真子說：「結婚就是生存下去的必要選擇。」

與其說公主寧願身敗名裂、眾叛親離，都要和小室圭私奔到美國結婚生活，從另一個角度去看這段婚姻，小室圭因媽媽經濟糾紛，在日本輿論監督下，發奮學業、事業，再攜手在美國建立新生活，是好有承擔的人。