ADU是什麼意思？

ADU全名為「Accessory Dwelling Units」是附屬於住宅的一個「獨立」居住空間，例如：獨立屋的後院有一大片空地，車庫不常使用，可以申請加建及改建ADU； ADU有獨立的浴室、廚房、房間和門窗等。能增加收入的方法是「收房租」。

麻州州長Maura Healey

簽署《經濟適用房法案》

州長Maura Healey說：「麻州是最適合生活、工作、養家和創業的地方。但當你付不起房租、買不起房子時，其他一切就顯得遙不可及。今天，我簽署了《經濟適用房法案》我們的計劃是讓我們的州，成為每個人都可以稱之為家的地方。《經濟適用房法案》將創造或拯救超過 65,000 套房屋。它允許ADU合法使用，促進首次購房者的計劃，並透過辦公室改建、歷史修復等創意解決方案解鎖經濟實惠、可持續的住房生產。我感謝我的團隊、立法機關、住房倡導者和社區成員，他們打電話、寫信、作證，並將這項法案送到我的辦公桌上。」

哈里斯的競選夥伴

沃爾茲與中國之交

被哈里斯選為競選搭檔，明尼蘇達州州長沃爾茲發聲：「很榮幸能加入卡瑪拉·哈里斯的競選活動是我一生的榮幸，我會全力以赴」。據美國媒體《國會山報》一篇2007年報導，沃爾茲解釋自己前往廣東省北部佛山市「第一中學」任教的緣由：「中國即將崛起，這就是我去的原因。」在中美關係問題上，沃爾茲主張與中國實現貿易談判正常化，並認為中國的市場不可替代。(*6日傍晚於賓州費城造勢，哈里斯介紹副手人選明尼蘇達州州長沃爾茲。Kamala Harris Facebook。)

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)綜合媒體資料：今年60歲沃爾茲，曾在國會任職12年，自2007到2019年擔任明尼蘇達州眾議員，有資深的華盛頓特區經驗。作為州長沃爾茲的一些政治成就包括：參與州立大學的免費餐點、將墮胎權納入州法律，並擴大明尼蘇達州被監禁囚犯的投票權利。

沃爾茲會說普通話，在1989-1990年，中國八九民運已經展開，通過哈佛大學的機會在中國廣東省北部佛山市第一中學擔任了一年的教職。據美國眾議院2007年的財務披露報表，沃爾茲曾擔任澳門理工大學的研究員，也創立了「教育旅行冒險」（Educational Travel Adventures）公司，為美國學生舉辦暑期中國教育之旅，根據財務披露內容，該公司在2008天秋天結束。他與妻子也曾前往在中國度蜜月，直至2003年，沃爾茲夫婦每個夏天都會前往中國度假。

美國媒體《紐約時報》引述民主黨參議員的說法，描述沃爾茲是一位，散發出「美國農村居民有類似生活經歷的政治家」，加入政壇之前他曾經在陸軍服役，後成為一名教師。 (圖：1981年沃爾茲在佐治亞州訓練時的照片。)

2014年沃爾茲接受「美國之音」訪問時表示，他1989年到香港準備前往中國大陸，那時中國學運已經展開，香港人在維多利亞公園舉行活動聲援中國學生，學生要求民主運動讓他很受鼓舞。

作為明尼蘇達州的州長，曾因「中美貿易爭端」導致明尼蘇達州出口市場關閉表示擔憂。有指：這顯示沃爾茲在中美關係上曾抱持基本溫和的立場。不過，隨着沃爾茲從州長走入美國總統大選的漩渦，他的對華政策立場會發生變化調整？

在俄烏戰爭方面：沃爾茲支持烏克蘭，歡迎和支持烏克蘭難民來明尼蘇達州。在俄羅斯入侵烏克蘭後，沃爾茲簽署了一項法案，要求明尼蘇達州不再與俄羅斯或白俄羅斯開展業務。在以色列問題上：沃爾茲對哈馬斯襲擊以色列進行了譴責，他曾經下令明尼蘇達州政府大樓降半旗，哀悼襲擊事件的受害者。(圖：家人合照。)

于金山來函：顯聖容聖母升天遊行

華埠耶穌「顯聖容天主堂」，定在8月11日，星期天，下午2時30分，擧行2024 年度「聖母升天遊行」，預計有上千的教友們參加，往年都是華人社區規模最大的宗教遊行。聖母升天遊行，是福建天主教的傳統，上世紀90年代，大批福州地區的天主教徒移民美國，把聖母升天遊行的傳統帶到華埠，成為華埠地區各族裔天主教徒凝聚共同慶祝的宗教盛典。

當天的程序為中午12 時在教堂有慶祝彌撒，1時45分聖母衞士派遣禮，2時遊行開始，巡行勿街、茂比利街、東百老滙街、艾塞克街。3時30分返回教堂，耶穌聖體降福，4時30分茶會。顯聖容位於華埠勿街29日，是紐約市定古跡，由古巴革命英雄華拉利神父於1801年所創辦，將於明年慶祝225年堂慶。教堂對面勿街16號，為國父孫中山於1911年最後來紐約向紐約僑胞演說的地點。

奧運重劍奪金江旻憓

退隊任馬會助理經理

在巴黎奧運女子個人重劍奪金的江旻憓，日前宣佈退出港隊，6 日午，馬會事務執行總監譚志源在facebook發文歡迎江旻憓加入馬會公司事務部，她將於 8 月 11 日履新，任職對外事務助理經理。在史丹福大學國際關係學士畢業的江旻憓，曾經在中國人民大學攻讀法律碩士，江旻憓曾經表示：「希望退役後到聯合國工作。」在她奪金後，外界對於江的背景相當好奇。網民亦翻出她的碩士論文〈透過「佔中事件」反思香港特區選舉制度完善路徑〉，成為關注焦點。(圖：譚志源Facebook)

弘揚百年風采策劃第二個百年新章

全美「余風采堂懇親100周年紀念暨第27屆大會」開幕典禮，4日在法拉盛君豪酒店召開，在4日早上開始，先在紐約余風采堂大樓祭祖。全美余風采堂美東總長余文博代表大會籌備處頌讀祭文、奉獻金豬、分別向先祖行致意後，於法拉盛君豪大酒樓進行大會開幕典禮。百周年大會宗旨：「總結百年經驗、弘揚百年風采、集中聯絡宗誼、團結推進族務、獻策共謀福祉、策劃第二個百年新章。」

大會籌備主任余乾源表示，第一屆全美懇親大會於1924年舉行，全美余風采堂已走過整整100年的光輝歷程。「百年風光」余風采堂尊老愛幼，每年爲優秀學子頒發獎學金，辦春宴爲耆老發紅包等，團結友愛、是個備受敬重的大家庭。大會並選出新一屆美東、美西總長接班人。(圖：紐英崙代表/ 百年紀念大合照。全美余風采堂懇親100週年紀念暨第27屆懇親大會訂於2024年8月3日起在紐約余風采堂舉行，會期4天。)

蔣萬安9/8波城會僑界

正值美國大選敏感時期，台北市長蔣萬安9月訪美東，目前蔣萬安的行程安排進度，波士頓方面已安排9月8日晚6點，在帝苑大酒樓舉行見面會，(餐券每位$50元。)7日抵波士頓，9日離開，除與此間僑界見面外，並將拜會「政府有關部門。」其早前排定9月4日至14日訪美：波士頓、紐約、費城等城市，政治意涵較高的華盛頓等周邊城市。

疫情：比去年高峰期更糟

波士頓當地醫療專家和疾病預防控制中心證實，今年7月新冠病例激增；7 月第一周報告了大約 1,800 例新冠肺炎病例；7月最後一周，這一數字升至約 2,800 人。哈佛醫學教授兼布萊根婦女醫院傳染病科醫學主任保羅·薩克斯博士對Boston 25 News說，這似乎比去年更糟糕，看起來每年的情況都很可怕，但部分原因是我們不習慣這樣的夏季病毒，他敦促那些年齡較大、免疫功能低下或患有肺部或心臟病的人仍然要格外警惕病毒。疾病預防控制中心報告說，麻州是處於「非常高」範圍的眾多州之一，新冠肺炎病例數量連續上升。

北京青年交響樂團在紐約音樂廳

在美國紐約參加首屆「世界青年管弦樂團週」的北京青年交響樂團，4日在紐約卡內基音樂廳亮相，其精彩的演出獲得現場觀眾熱烈掌聲。在紐約期間，北京青年交響樂團與其他國家青年樂團進行交流互動，並將與美國國家青年交響樂團進行聯合演出和交流。

9歲前沒見過大海，15歲巴黎奧運與浪共舞，這是一個大山女孩，挑戰大海的故事，楊思琪出生在四川省涼山州會理市益門鎮的一個農村家庭，8歲時，她因活潑好動的性格和出色的身體素質，被涼山彝族自治州業餘體育學校的教練何世飛選中，開始了她的體育生涯。

和太家分享一個中國夢

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 15歲的中國選手楊思琪，在巴黎奧運女子衝浪第3輪比賽中，不敵美國選手止步16強，但已創下中國隊該項目最佳成績。這位本屆奧運最小的選手說：「遺憾沒在本次奧運會完整地完成一次管浪。」其教練何世飛表示，她的出現無疑是中國衝浪新生代破次元的一次進步。

8歲第一次見到大海，9歲開始練習衝浪，這個從大山走出來的小女孩，只花了6年創造歷史，相較於一眾條件優越的外國選手，中國的「小孩姐」面對世界級的巨浪，不膽怯，獲外媒稱讚。

何世飛教練談起小時候的楊思琪，說8歲的楊思琪像個男孩子一樣，體能很好，動作很靈敏，展現出來很好的運動天賦，具備職業運動員的潛質。最初，她跟著何教練學習柔道，但因年齡不足未能參加省賽，隨後何教練將楊思琪推薦到四川省邛海水上運動學校學習風帆。2018年，隨著中國衝浪隊的成立，楊思琪憑藉其良好的平衡感和勇於挑戰的精神，轉型成為了一名衝浪運動員。

「美國250」兩黨合作揚典範

ABC News報導，在民主黨與共和黨政治極化的現況下，前總統奥巴馬和布殊，應邀攜手負責統籌2026年的「美國建國250周年」慶祝活動。慶典負責人前財政部長里奧斯表示：「這是一項草根努力，從關島到阿拉斯加，在民主黨與共和黨政治極化的現況下，透過活動，領導層企盼兩位前總統樹立兩黨合作的典範。兩位前第一夫人，蜜雪兒奥巴馬及蘿拉·布殊也共同擔任「美國250」組織的全國名譽共同主席。「美國250」於2016年由眾院創建，旨在監督「獨立宣言」簽署250周年慶祝活動。(圖：2016年9月24日，美國家非裔美國人歷史文化博物館開幕典禮前，兩對總統夫婦聚在一起聊天。)

Ed Flynn力挽狂瀾

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 據破產的 Steward Health Care 計劃於 8 月 31 日關閉，其兩個地區醫療中心，Carney Hospital 卡尼醫院and Nashoba Valley艾爾的納肖巴谷醫院，因兩醫療中心均未能吸引合適的買家。因此Steward 將分别解僱 753 名及490 名員工。

「卡尼醫院每年有超過 30,000 名急診患者前往就診，Ed Flynn告訴波士頓 25 新聞台，如果卡尼關閉，他們將不得不被吸收到其他地方，最有可能的是波士頓大學醫療中心，該市太多的急診室，已經超負荷工作且人手不足，他們將無法承受額外的壓力。

Ed Flynn表示，在下週三的市議會會議上，他將建議該市宣佈進入公共衛生緊急狀態，以便卡尼醫院在本月底後繼續開放，在此過程中，他希望透過潛在的市、州和聯邦合作夥伴關係來維持卡尼醫院的開放，但他承認這將是一個挑戰。「可能性很小」但這值得一戰。麻州護士協會發言人在回應Boston 25 News 的聲明中表示，我們的重點以及社區成員、護理人員、和越來越多的政策制定者的重點是「竭盡全力」阻止這種關閉。(圖左2Ed Flynn)

哈里斯將公佈競選搭檔

哈里斯預計最遲將於5日，公佈她的競選搭檔，並將於6日在費城舉行首次聯合競選集會。其競選搭檔人選包括：賓州州長夏皮羅、亞利桑那州參議員凱利和肯塔基州州長貝希爾。特朗普週五在福克斯新聞的Mornings with Maria節目中表示：「我想辯論，但是現在我會說，辯論的意義何在？我的民調數據領先她，大家都認識她，大家也都認識我」。

眼下距離選舉日只有三個月的時間，面對哈里斯這個新對手，特朗普團隊須改變策略。哈里斯激勵了包括非裔選民和年輕人等關鍵群體在內的民主黨人。共和黨總統候選人特朗普表示，他已同意參加由福斯新聞頻道（Fox News）主辦、9月4日舉行的電視辯論會，與民主黨總統候選人哈里斯較量。

市民卡照相領証

東華協會樂協肋

紐約訊：紐約市府於8月2日，派流動照相車到東華協會，為申請紐約市身份證（市民卡 IDNYC)的朋友們照相領証，全天服務，達成全日最高頟64位，給申請市民卡的華人帶來很多方便，高德曼議員辦公室葉凌霞主任，率領工作人員在埸協助。紐約市市民卡是提供給紐約市居民,不論移民身份的證明，任何有相片出生日期國家謢照，證件，加上紐約市的地址証明（信件）都可以申請，填寫表格後，定期拍照製作市民卡。

紐約市民卡在紐約市可作市單位的身份證明，辦理公務，出入公家單位，都可以使用，另到外埠用途都可。對沒有美國合法移民身分的朋友，解決沒有身份證明文件的問题，對於有身份的朋友市民卡很便民，申請不受費，可以用市民卡不必帶著謢照跑。紐約東華協會每週一上午10時至下午3時，由市府移服務處來為申請民卡的朋友填表，填表後定期照相，完備申請。東華協會地址為怡東商埸，東百老滙豐88號。

加州學區為教師建可負擔住房

加州教育廳長Tony Thurmond宣布計劃，將在加州學區擁有的剩餘土地上，為教師興建多達230萬個新的可負擔住房單位。目標是向在工作地點無法負擔當地住房費用的教師與教職人員、提供價格合理的住房單位，以解決教師短缺與可負擔房屋短少問題。並期望這個模式擴大規模，並且發展到整個加州。他指出，當局正在制定協助提高教育工作者薪資的策略。然而，建設可負擔住房可幫助學區解決教職員短缺問題，則是解決住房危機、教育人員短缺，並最終推動學生成功資源的關鍵解決方案。

奧運金牌

中國選手楊家玉向終點衝刺，在巴黎奧運女子20公里競走決賽中，世界紀錄保持者楊家玉，以1小時25分54秒的成績奪得金牌，這也是中國田徑史上第12面奧運金牌。(新華社李鋼攝)

友誼的瞬間

7月30日，巴黎奧運「乒乓球」混雙計劃頒獎典禮結束後，中國選手孫穎莎熱情招呼大家自拍，當韓國選手林鐘勳舉起手機，6張微笑的青春臉龐定格在取景框內，現場觀眾響起熱烈掌聲。當天比賽中，中國隊、北韓隊和韓國隊分別摘得金、銀、銅牌。冠軍中國組合王楚欽（左二）/孫穎莎（右三）、亞軍朝鮮組合李正植（左一）/金琴英（左三）、季軍韓國組合林鍾勳/申裕斌（右二）在頒獎典禮上自拍。(新華社王東震攝)

何猷君澳門「賭王」何鴻燊和四太梁安琪四子。18歲那年，同時拿到劍橋大學與麻省理工的錄取通知，他選擇進入麻省理工就讀，而且只花了3年時間就完成4年的課程。2023年1月，任中國人民政治協商會議湖北省第十三屆委員會委員。同年7月，獲評《財富》中國40位40歲以下商界精英，2024年4月，入選「2024福布斯中國果決先鋒人物。」

一聲鐘響震動富二代圈子

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)在全民關注「奧運開幕」式之際，一聲鐘響震動富二代圈子，終年98歲之賭王何鴻燊，他的傳奇一生，依然為人所樂道。四房兒子何猷君其持有14.2%的電競公司「星競威武集團」（NIP Group）。

26日，正式在美國納斯達克證券交易所掛牌敲鐘上市，股票代碼「NIPG」，成為中國電競第一股，而擔任公司董事長兼聯席CEO的何猷君不但成為「中國電競第一股」的掌舵人，更創下紀錄，成為亞洲最年輕的納斯達克上市公司創始人！

何猷君還發文告慰父親何鴻燊，稱父親登上過任何電視台和廣告牌，但沒有上過納斯達克，今天賭王以「敲鐘人的父親」登上納斯達克的屏幕，這是何猷君用來報答父親的方式，同時感謝母親梁安琪一直以來的信任。

據悉，何猷君持有星競威武集團14.2%的股份，該集團上市後市值約5億美元，折合人民幣36億。也就是說，公司上市當天，何猷君身家漲了5.1億。

相關資料顯示，星競威武集團發行了225萬股，定價9美元，開盤後一度漲超45%，但最終以9.02美元收盤。星競威武集團的營收數據亮眼，去年淨收入高達8370萬美元。

何猷君、奚夢瑤夫婦生了何家的長孫何廣燊，他指廣燊並不是爭家產的工具，能讓渴望孫子的父親高興，何猷君表示會終身驕傲。並指何鴻燊的財產已於他15歲時就已經分完，直言「這些錢我沒興趣，因為我父親這輩子得來的尊重，不是繼承回來的，是靠雙手賺回來的」。奚夢瑤中國女性超級名模及演員，是品牌Victoria's Secret、LÓreal Paris、Biotherm的全球代言人，從超模到千億賭王兒媳，奚夢瑤：「我嫁的不是豪門，是愛情。」*奚夢瑤1989 年 3 月 8 日生（35歲）；何猷君1995年1月12日生（29歲）

美、俄完成冷戰後

最大規模囚犯交換

美國與俄羅斯達成協議，並完成進行冷戰結束以來最大規模的囚犯交換。換囚行動在土耳其首都安卡拉進行。換囚行動涉及來自美國、德國、波蘭、斯洛文尼亞、挪威、俄羅斯和白俄羅斯7個國家監獄中的26名囚犯。他們由7架飛機運送到土耳其，其中10人被轉送到俄羅斯，13人被轉移到德國，另外3人轉移到美國。轉移到美國的囚犯包括美國《華爾街日報》記者：格什科維奇；前美國海軍陸戰隊員保羅．惠蘭。美國總統拜登形容這換囚行動是一項外交壯舉，結束了格什科維奇和保羅．惠蘭等人的痛苦。

國泰航空重建新里程碑

承諾為港國航樞紐動力

據(信報財經)消息：國泰航空（0293.HK）31日，已向政府全額償還195億元投資，達成重建路上的新里程碑。國泰2020年推行390億元資本重組計劃，當中包括向政府發行優先股，於去年12月已贖回50%，現贖回餘下50%的優先股，價值97.5億元。國泰指出，已向政府派付截至今年7月31日的到期優先股股息，集團在政府持有優先股期間派付的股息總額24.4億元。

國泰行政總裁林紹波表示：「國泰為香港而重建的進展順利，令集團得以在重新通關後僅18個月即全數贖回優先股。」他衷心感謝政府、兩位董事局觀察員，及所有股東自疫情至今的支持和建議，並會繼續作出重大投資以支持國泰的長遠發展，實現承諾，成為香港國際航空樞紐發展的積極動力。