13.3億美元勁球開出獎落俄勒岡州

一張價值13.3億美元的勁球頭獎彩票在俄勒岡州售出。中獎號碼為22、27、44、52、69和勁球 9。中獎彩券的持有者可以選擇在29年內逐年領取13.3億美元獎金，或一次性領走6.211億美元獎金。

太空總署開發移居月球

「摘下月亮」很浪漫？未來「遷居月球」更實際！知名跨國建築事務所Hassell繼與NASA合作設計火星未來建築項目後，再獲歐洲太空總署（ESA）資助，開發史上第一個永居式月球社區計劃建設模型，向人類殖民月球的美夢再邁一步。

Hassell創新總監 Xavier De Kestelier表示：「月球跟地球的自然環境有異，從解決水源、空氣和溫差等基本生存條件，到克服太空重力、輻射及太陽風暴等宇宙難題，都將是「Lunar」計劃的發展核心。除卻 Hassel 設計團隊，計劃還請來各領域最頂尖的太空人、科研人員、人類學家、心理學家等參與，試就現有的「月球門戶計劃為基礎，規劃一個可於未來 10 年持續拓展，並隨時適應變數的永久社區。暫定選址月球南極的 Shackleton 隕石坑地帶，因其遠離黑夜區域、較常吸收日照，亦有更大機會覓得固態水體，有利長遠的開拓。月球社區亦將納入各式社交場所、運動場地、餐飲及酒吧空間，以至可自給自足的耕植溫室，為居民提供貼近地球生活，卻也符合月上起居需要的宜居環境。(撰文：K.C./圖片來源：Hassell Studio)

(圖)7日上午，國務院總理李強在北京人民大會堂會見美國財政部長耶倫。

《中國議題》世界觀

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)在中美兩國元首通話後，美國財長耶倫又一次開啟了她的訪華之行，作為拜登政府的重要閣員，耶倫多次強調，美國尋求與中國建立健康的、共贏的經濟關係。下一步，國務卿布林肯也將訪華。布林肯主要聚焦外交、戰略等領域的議題。過去幾個月，中美外交部門已經圍繞著政策規劃、海洋安全、亞太事務等進行了磋商。

談談、補補、「中國議題」成了世界觀，《紐約時報》指，在選舉年的這通通話，彰顯了拜登政府試圖穩定中美關係的重要努力。復旦大學美國研究中心副主任、教授趙明昊一篇評論稱：《今年美國將舉行大選，美國國內政治爭鬥對中美關係產生的外溢性影響不容忽視。一些美國政客借助「中國議題」示強鬥狠，撈取政治利益，鑑此，必須對美國在處理中美關係方面的消極苗頭進行必要的回擊。》

國務院總理李強在北京會見訪華的美國財長耶倫，李強說，在兩國元首戰略指引下，當前中美關係出現企穩態勢。李強與耶倫都願達成落實好兩國元首重要共識，讓三藩市願景成為實景。

無疑，面對今年11月舉行的美國總統選舉，尋求連任的拜登需要向選民展現政績。在烏克蘭危機、巴以衝突延遲的背景下，對拜登政府的外交成績單而言，一個穩定的中美關係至關重要。

國際動作巨星華人演員成龍是唯一獲得奧斯卡終身成就獎的人，今天(7日)是他70歲生日，他發文為自己慶生，稱能老，是件幸運的事。因為動作演員，為了拍攝高難度動作，有時候會親自上陣，充滿許多不可控因素，所以他感嘆自己能夠活到老。成龍曾經表示：「其實好萊塢並不是他的天下，只有回到香港才是如魚得水。」

成龍：能老是件幸運的事

(News Chinatown星光背後/文：徐佩蒂)成龍於1979年加盟嘉禾公司，填補突然逝世的李小龍，期間拍攝多部電影，屢創佳績。成龍是少數能夠在好萊塢取得成功的華人演員，其多部電影如《尖峰時刻》系列都在美國獲得票房成功。他是極少有在國際上家傳戶曉的華人。2016年獲得奧斯卡終身成就獎，為首位獲此榮銜的華人。2015年，《福布斯》估值其資產約3.5億美元。在2016年，成龍是全球收入第二高的男演員。

2004年擔任聯合國兒童基金會親善大使、2006年入選《福布斯》全球十大慈善之星、2009年，成龍受聘成為中國禁毒宣傳形象大使。真正令成龍打入國際市場是1994年拍攝的《紅番區》，在美國上映時創下高票房紀錄，進而接下好萊塢電影《尖峰時刻》系列，亦獲得極高的票房，登上《時代》雜誌。

發文祝自己70生日

「我最親愛的全世界的影迷朋友們：4月7日這天還沒到前，就已經有很多朋友在提醒我，大哥，馬上就是你七十歲生日啦！我每次聽到這個數字的時候，心裡還是會先驚訝一秒鐘，我已經有七十歲了嗎？驚訝過後的第二個想法，就是我的大師兄洪金寶所說的那句話：《能老，是一件幸運的事。》尤其我們拍動作電影的人，更知道這份幸運有多難得。

前段時間，很多朋友看到網路上的照片，都來關心我的身體狀態，在這也跟大家說聲放心，那是目前我正拍攝的電影，需要白髮和白鬍子的造型。過去這麼多年來，只要是劇情需要，無論是驚險的動作戲，或是不同的造型，我都願意嘗試。入行六十二年，到今天還在繼續拍電影，值得好好珍惜。」

成龍首回大陸安徽省蕪湖市鳩江區老家探親認祖歸宗，意外發現祖先竟是赫赫有名的唐朝宰相房玄齡。成龍生於香港，父親曾在安徽結婚，育有二子仕德、仕勝，1947年獨自至香港發展，曾在美國駐港領事館負責廚務及傭人工作。在香港另娶陳月榮。2013年成龍回到安徽與同父異母哥哥相認，改名房仕龍。成龍的母親陳月榮嫁給成爸爸之前也已經育有兩女，無奈丈夫不幸被日軍轟炸而死，後來輾轉逃到香港，2個女兒留在了大陸失去聯繫。

急救技巧處理「認知」

2024年4月20日星期六上午10:00在波士頓僑教中心，由波士頓地區僑界急難救助協會、波克萊臺灣商會、新英格蘭大波士頓臺灣商會、波士頓世衛協進會及波士頓華僑文教服務中心共同主辦，邀請麻州眾議員黃子安及專業急救員姚英倫先生及Sophia Ding小姐主講，內容包括自我防身、緊急止血、肩膀脫臼吊帶固定、簡單燒傷應急處理、銳器傷緊急救治以及中暑之急救技巧，僅限30名，免費報名，報名請提供中文姓名，電子信箱及電話，報名請寄bostonocac@gmail.com，4月10日報名截止!活動地點:波士頓僑教中心 90 Lincoln St. Newton Highlands, MA 02461波士頓華僑文教服務中心 (電話：617-965-8801)

溱潼會船節歷史

看今溯古：2024年4月6日泰州姜堰溱潼會船在江蘇省泰州市姜堰區溱湖國家濕地公園開幕，數百條各式各樣的船隻和上萬名會船選手雲集溱湖，飛篙走槳，奮勇爭先，呈現「千篙萬槳鬧溱湖、百舸爭流逐春潮」的壯觀場景，演繹歷久彌新的民俗畫卷。溱潼會船節的歷史，可追溯到800多年前的南宋。南宋時期岳飛岳家軍與金兵戰溱湖，當地百姓在清明節撐船祭奠死將士，久而久之，便成一種水鄉習俗。每年清明時節，上千船隻、上萬船民來此聚會，場面壯觀。

佩洛西等向拜登發聯署信

呼停止向以色列轉讓武器

美國國會前眾議院議長、民主黨議員佩洛西聯同黨內另外36名國會議員，向總統拜登及國務卿布林肯發聯署信，要求停止向以色列轉讓武器。信件呼籲拜登政府對慈善組織「世界中央廚房」7名工作人員，日前在加沙被以軍無人機空襲喪生的事件進行調查，認為鑑於近期針對，加沙援助人員的襲擊及日益惡化的人道主義危機，批准相關武器轉讓是無理及不可接受。以色列軍方公佈援助人員遇襲事件的調查結果，承認犯下嚴重錯誤，已解除兩名軍官的職務，並對多名相關高級指揮官作出正式譴責。布林肯說，華盛頓正仔細檢視以色列的調查及採取的措施。

*編者按《駐美國代表處俞大使夫婦拜會州長Maura Healey及眾議長Ronald Mariano特稿與圖片續後，敬請垂注。》

花蓮大地震：日本捐款100萬美元

日本外務省宣佈，捐贈100萬美元助台灣花蓮地震災後重建工作。台總統府發言人林聿禪表示：「日本政府的關懷及援助，台灣政府及人民表達誠摯感謝。正如岸田首相所言，台日是海島鄰居同處地震頻發地帶，過去曾攜手度過許多挑戰，是相互扶持的堅實夥伴。震災後日本企業及民間皆自主發起捐款行動，展現了台日間相互扶持的珍貴情誼。」自地震發生至5日，已收到教宗方濟各超過100個國家及國際組織政要對震災表達慰問，包含科索沃總統奧斯曼尼、義大利、德國、澳洲、墨西哥、智利、愛沙尼亞、拉脫維亞、韓國、索馬利蘭等。

《挑戰中前進》雨晴見彩虹

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 美國財長耶倫週五（4月5日）在廣州出席多場活動，焦點集中在與中國副總理何立峰舉行的會談。何立峰說，這次會談舉辦的地點「珠島賓館」，自已故總理周恩來時代始，已接待包括美國等不少盟友，見證重大歷史事件……

何立峰表示：「3天前，中美兩國元首再通電話，中國國家主席習近平提出中美關係要堅持的3項原則，希望推動兩國在外交、經濟、金融等領域的磋商機制。我們會面，主要任務便是要落實兩國元首會晤和通話達成的重要共識，進一步深入討論中美以及全球經濟金融領域的重要問題，並且就中美經濟關係中的一些重點關切做出妥善回應。」何立峰對耶倫笑道說，他從北京到廣州時遇雷暴天氣，飛機在空中盤旋了兩個小時，形容是巨大的挑戰，但也能平穩到達，雨過天晴和見到彩虹。

禁TikTok損失達242億美元

一項由Oxford Economics進行研究強調，TikTok在美市場具廣泛用戶基礎，對中小企業成長與發展起了關鍵作用，其中涉及收益高達147億美元。TikTok在美國擁有約1.7億用戶，與700萬家美國企業有著密切的業務聯繫。透過自創內容、支付廣告及與內容創作者合作，推動各行業經濟增長，這一總貢獻量在過去一年達到242億美元。

(圖)俞大使致贈Healey州長台灣職籃紀念球衣。

(圖)俞大使夫婦(右一及右二)、州長(中)、廖處長朝宏(左二)、黃組長翌弘(左一。)

俞大使拜訪麻州州長及眾議長

(News Chinatown訊)駐美國代表處俞大使夫婦於4月4日，上午訪問麻州州政府及議會大廈，分別拜會州長Maura Healey及眾議長Ronald Mariano。俞大使拜會Healey州長時表示，他2002年在哈佛進修時，有許多美好回憶；特別選擇麻州做為駐美大使任內首個轄訪地點，則是因為麻州是美國民主誕生地，而現今的台灣就是全球最民主的國家之一，這次來訪也能進一步彰顯台美共享民主自由的價值。俞大使也向Healey州長說明台美經貿關係的重要性，期待台美避免雙重課稅相關法案儘速通過，當有助進一步提升台灣與麻州的經貿關係。Healey州長除歡迎俞大使夫婦來訪，也就花蓮地震災情表達慰問。

(圖)俞大使夫婦於議場與眾議長及議員合影。

(圖)茶會出席貴賓逾150人，包括麻州眾議會亞裔小組主席Tackey Chan及亞裔小組創始主席Donald Wong等州議會領袖、麻州政府官員及僑領等。

俞大使在Mariano眾議長帶領下進入眾議會議場，見證宣讀通過友台決議，內容包括支持台灣參與國際組織、支持台美強化經貿關係、支持台美簽署避免雙重課稅協定，以及祝賀台灣順利完成總統大選，並對賴總統當選人及蕭副總統當選人即將於5月20日就職表達祝福。俞大使致詞感謝麻州眾議會對台灣的長期友誼，台灣與麻州共享民主價值，期盼雙邊關係持續成長。Mariano眾議長致詞表示，台灣是自由燈塔，麻州眾議會重視與台灣的友誼，讚揚台灣在政治、經濟等方面的成就，也強調全球面臨極權主義擴張，因此對台灣的支持愈加重要。

谷愛凌說：「你好哈佛」

應世界發展論壇組委會主席邀請，史丹佛大學自由式滑雪運動員、奧運冠軍谷愛凌、作為青年代表大使出席2024世界發展論壇開幕式。谷愛凌說：「你好哈佛。」

谷愛凌出生於舊金山中美混血兒，女子自由式滑雪運動員。2019年起代表中國參加國際比賽，還擁有時裝模特兒的職業生涯。2022年北京冬奧會上，年僅18歲的她，在自由式滑雪女子大跳台項目中奪得金牌，成為自由式滑雪項目中最年輕的奧運冠軍，後又在坡面障礙技巧和U形場地技巧中獲得銀牌和金牌，讓她成為第一位在單屆冬奧會上獲得三枚獎牌的自由式滑雪運動員。在中美地緣政治關係緊張的時代背景下，谷愛凌從美國轉而代表中國比賽的這一行為，讓她在冬奧會期間引起了全世界的關注和討論。2022年，谷愛凌入選時代雜誌年度百大影響力人物。

美學者警告：美危險病態的風險

(News Chinatown星光背後/文：徐佩蒂)截錄「摩根士丹利」前亞洲區主席、耶魯大學高級研究員史蒂芬·羅奇（Stephen Roach）的評論文章，早前刊登在香港《南華早報》，其中指美國領導人應更理性和冷靜思考問題。美政府實施出口管制，切斷中國獲得先進半導體的管道……此外，中國電動車、建築、碼頭的裝卸起重機以及TikTok為美國帶來所謂風險也被炒作，此日益嚴重的恐懼症會在美國失控。自20世紀50年代初的『抹紅』時代以來，美國還從未如此詆毀過另一個大國。」

美國人的擔憂不僅限於科技領域，還有隨著南海和台海地區的緊張局勢加劇，很明顯，背後是美兩黨「政治化」演繹推理在運作。是什麼讓美國對中國做出如此的反應？文章指出：「美國長期以來不容忍與之競爭的意識形態和其他形式的治理體系。同樣，所謂技術威脅也並不是所謂中國盜取美國知識產權所能解釋的，它背後反映的實際上是美國在研發投資和高等教育STEM（科學、技術、工程和數學）人才不足。美國總統羅斯福在1933年首次就職演說中用令人難忘的一句話強調了危險病態的最終風險：『我們唯一要害怕的就是恐懼本身。』

罕見的地震「震動」了紐約地區

美國地質調查局(U.S. Geological Survey)稱，人口稠密的紐約市大都會區星期五早上發生了地震，美國東北部地區的居民報告說他們感到隆隆作響。該機構報告稱，地震初步震級為里氏4.7 級，震央位於新澤西州黎巴嫩(Lebanon, New Jersey)附近，即紐約市以西約 45 英里、費城(Philadelphia)以北 50 英里處。

據專家警告，紐約每100年會有至少一場5級地震，1737年曼哈頓發生5.2級地震。1884年紐約發生5.0級地震。如今距離上一次5.0級以上地震已經過了140年。東北部發生了二十多年來最強烈的地震，震動了馬薩諸塞州的部分地區。美國地質調查局表示，下週有可能發生餘震，其中 46% 的可能性會發生 3.0 級或以上的餘震。據美國地質調查局稱，地震在紐約市/費城/威爾明頓走廊並不罕見。美國地質調查局表示，該城市走廊的某個地方大約每一個世紀，就會發生兩次中等程度的破壞性地震，大約每 2 到 3 年就會發生一次較小的地震。波士頓距離地震震央新澤西州懷特豪斯站約 225 英里。

「99美分」371家連鎖店關閉

在美國有一種「99 Cents Only Store」(99美分商店)，1982年高德在加州洛杉磯建立的「99美分商店」是美國折價零售業中最具代表性的連鎖品牌之一，1996年，99美分商店在紐約證券交易所上市，其創辦人高德一夕之間變身億萬富翁。其業務主要覆蓋美國加利福尼亞州、亞利桑那州、內華達州以及德克薩斯州僱員超過萬人。其商業模式很快就被其他人模仿。本月4日宣佈關閉全部371家連鎖店，逐步停止業務營運。「99美分商店」臨時執行長麥克‧西蒙契奇表示，過去幾年，零售業面臨重大且持續的挑戰，新冠疫情帶來的衝擊、消費者需求變化、持續通膨壓力等因素嚴重影響該公司營運能力。

(圖)美國財長耶倫專機4日抵達廣州，展開為期6天訪華行程，中國財政部副部長廖岷及美國駐華大使伯恩斯等在場迎接。

改變世界的女性：耶倫

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)當美國財長耶倫（Janet Yellen）乘坐專機朝中國飛翔，她内心是「百般滋味在心頭」，其他不提，只一場暴雨大紐約區就有近5萬人無電可用、自由女神被閃電擊中……這位77歲美國猶太人，美國經濟學家，現任美國財政部長，曾任美國聯邦準備理事會主席、美國加州大學柏克萊分校經濟學教授、哈斯商學院教授，一再和中國坦言，是基於她仍要「扭轉這個世界命運。」

耶倫抵廣州強調《不與中國脫鈎》，此行將聚焦與中國發展健康的經濟關係，重申美方不希望與中方經濟脫鈎，認為雙方可受惠於貿易和投資，但必須在公平的競爭環境下進行。

在廣州期間，她將與國務院副總理何立峰及廣東省省長王偉中會晤，並出席商界活動。耶倫星期六下午轉到北京，與國務院總理李強、財政部長藍佛安、北京市市長殷勇、人民銀行行長潘功勝等官員會面。以及到訪北京大學和師生交流，而下周一（8日）與前副總理劉鶴及潘功勝會晤，同日舉行新聞發佈會總結訪華之行。

耶倫在廣州的第一頓飯

是老字號陶陶居，來中國前，耶倫在接受美媒採訪時提到，「和世界各地的人們接觸是她工作的關鍵部分，做到這一點的最佳方式就是透過食物和當地餐廳。」耶倫筷子用得不錯、耶倫要了解中國的不光是食物，只要更了解中國，才能擺正美國的世界觀、中國觀，中美觀關係。

陶陶居位於廣州市荔灣區第十甫路20號，創建於清光緒六年（1880），初址位於清風橋附近（今中山五路一帶），民國初期遷至現址，興建大樓並重新開張，成為廣州飲食業名店。1927年由原名葡萄居改為陶陶居取「樂也陶陶」之意。經營場所約 5100 平方米，可容納 1200人同時用餐。大樓高四層，混合結構，頂築六角亭閣，其獨特的建築風格、優雅舒適的環境、正宗的粵菜、精美的星期美點和著名的廣式中秋月餅，成為該酒店的經營特色，吸引了許多慕名而來的遊客，一度成為文人墨客的雅集之所，魯迅、許廣平、巴金等都曾是陶陶居的座上客。

「0403花蓮震災募款專案」正式成立

​地震造成花蓮多處災情及民眾傷亡事故，中央及地方政府仍持續進行災害復原，行政院也撥款新台幣3億元，協助花蓮縣府進行重建工作。衛福部公佈0403花蓮震災捐款專戶，​民眾可透過匯款、集資平台、LinePay等3大管道捐款，募款期間為今天起至 5 月 3 日止，為期 1 個月。

​賴清德說：「我相信，在最急難的時刻，我們將看見人性最光輝的一面，以及台灣人團結互助的精神。」侯任總統賴清德與蔡英文總統、陳建仁院長、鄭文燦副院長也以個人身分，捐出一個月所得至衛福部賑災專戶，盼能幫助受災民眾早日走出地震難關。

​侯任副總統蕭美琴到花蓮了解地震災損，以及災後復原情形。她以個人身份，捐出30萬元所得到衛福部賑災專戶，協助受災地區早日重建，也讓花蓮鄉親獲得更多支持。

花蓮強震後台積電迅速復工

台灣地震後台積電員工在數小時內復工，客戶包括：蘋果（Apple）和人工智慧（AI）寵兒輝達（Nvidia）在地震發生後及隨餘震期間，預防性疏散部分產線員工暫時停工。在10小時後，設備復原率已達70%以上，包含所有極紫外光（EUV）曝光機等主要機台皆無受損。其晶圓廠設備復原率已超過80%，新建的晶圓廠如晶圓18廠預計皆可完全復原。

駐美大使俞大㵢應邀哈佛演講

駐美國代表處俞大㵢大使4月3日，應邀在哈佛大學甘迺迪學院就台美關係進行演講，並回答現場哈佛師生就兩岸關係、台灣國防政策及外交政策等相關議題的提問。俞大使強調《台灣關係法》在今年邁入45周年，台美關係不僅堅若磐石，台美更透過與理念相近國家共同合作，持續維護及推動民主供應鏈及台海和平穩定，他期盼未來台美夥伴關係將在既有基礎上持續進展。俞大使在演講提及，1979年美國國會通過《台灣關係法》，讓台美關係得以在沒有正式邦交的情況之下，持續蓬勃發展。(圖：右2駐美大使俞大㵢及左1及2處長廖朝宏伉儷。)

他曾於2002年參加甘迺迪學院舉辦的資深官員進修班，並在睽違22年後再次到訪。此行除了公開演講之外，另曾會晤甘迺迪學院院長Douglas Elmendorf，以及與哈佛大學副教務長歐立德（Mark Elliott）等知名學者教授午餐敘，並特地與哈佛學生進行閉門座談，希望透過與學者及學生的互動交流，聽取美國學界對台美中關係等議題的看法，也期待各界更加關注台灣，瞭解台灣對美國及國際社會的重要性。

馬英九親祭黃帝陵

傳達立場同根共祖

前總統馬英九參訪團參加大陸「甲辰（2024）年清明公祭軒轅黃帝典禮」，過去馬英九曾6度參加遙祭黃帝陵典禮，此為他首次親臨公祭典禮，傳達兩岸人民同為中華民族的立場。軒轅黃帝被視為「中華民族共同祖先」，每年清明節，大陸會在陝西省黃陵縣橋山舉行黃帝陵舉行公祭，昭示海內外華人皆為「同根共祖」。除國家領導人出席，大批海內外同胞也會專程到訪謁陵祭祖。

2005年，時任國民黨中常委的蔣孝嚴受邀參加典禮，之後連戰、吳伯雄、江丙坤等國民黨高層，以及新黨主席郁慕明、親民黨主席宋楚瑜，都先後赴黃帝陵參與公祭。台灣過去也曾舉辦遙祭黃帝陵典禮，每年清明節在圓山國民革命忠烈祠舉行。此次公祭由國台辦、陝西人民政府、國務院僑務辦公室及中華全國歸國華僑聯合會共同主辦，以「鑄牢中華民族共同體意識，奮進中國式現代化新征程」為主題，強調溯源、尋根，增強中華民族凝聚力。

相隔25年的強震：403重擊花蓮

相隔25年的強震！403重擊花蓮 921餘震驚人世界罕見。中央氣象署指出，4月3日週三早高峰期間，台灣發生了四分之一個世紀以來最強烈的地震，造成九人死亡，數十名採石場工人被困，一些居民從受損建築物的窗戶中爬出。這次地震也造成 1000 多人受傷，地震中心位於花蓮縣鄉村山區的海岸附近，那裡的一些建築物嚴重傾斜，底層被壓壞。就在 93 英里外的首都台北，舊建築的瓷磚掉落，學校將學生疏散到運動場，餘震席捲了這個島國……

救援人員在花蓮分散開來，尋找可能被困住的人，並使用挖土機穩定受損的建築物。隨著當局了解到更多人陷入困境並努力尋找或解救他們，失踪、被困或滯留的人數不斷變化。(*發生多次地震，台灣時間4號再有一次黎克特制4.8級地震，震央位於花蓮近海。另外，花蓮兩座大廈嚴重傾斜，其中一座連夜清拆，另一座因涉及傷亡個案，要等當局勘察檢驗後，才可以開始清拆。)

蔡英文《力挽狂攔》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)距離520卸下總統重任的蔡英文，在台灣時間3日(周三)一早便得披掛上陣為人民服務，如果說「強震」是天命難違，那總比到520前才發生的好。8年兩任蔡英文亦有其領導之方，在事發後，蔡英文在Facebook上發出消息：指《中央災害應變中心已經一級開設，我也和陳建仁院長前往召開應變會議，了解全國的災情狀況。中央各部都和地方政府保持聯繫，國軍也會給予相關支援，在這個時候，中央、地方一定要互相合作，一起將災害帶來的衝擊降到最低。

我指示內政部林右昌部長前往花蓮勘災，請各部門持續密切關注各地狀況，隨時啟動應變工作，守護國人的安全。因應0403地震後是四天清明連假，因地震造成花蓮部分路段坍方阻斷，大眾運輸也受到影響，為了協助民眾順利返鄉，目前交通部已經啟動陸、海、空各方的疏運措施，要請大家分享圖卡，給有需要的親朋好友，接下來，中央會和地方共同合作，讓受災區域能夠盡快恢復，未來幾天也都有可能發生餘震，也請大家務必提高警覺，留意自身安全。同時這幾天也要避免前往海邊、山區等高危險區域，政府也會確保各項資訊的正確性，並提供有需要的國人即時協助，讓國人可以安心和安全。

美國地質調查局

稱此次地震的初步震級為7.4級。台北市、新北市、中台灣各縣市測得最大震度5弱，南部各縣市4級。全台灣都感受明顯搖晃。這起地震是繼25年前震中位於台灣中部南投縣集集鎮的921大地震後，震級最高的地震。921地震造成超過2000人遇難。

外媒關注台灣晶片供應鏈中斷

美國有線電視網（CNN）、英國廣播公司（BBC）網站即時更新災情。「紐約時報」提及台灣經歷1999年近2500人死亡的921大地震後，持續革新地震預防和因應措施，2022年更通過新的建築規範，以強化建物結構安全。美聯社、路透社、彭博社擔憂台灣是生產全球最先進電腦晶片及其他高科技產品者，震後部分區域停電，可能導致供應鏈中斷和財務損失。台灣在生產先進類晶片正是人工智慧（AI）、智慧型手機、電動車等科技的基礎，因此影響規模可能很大。據竹科管理局，地震過後，台積電和力積電竹南廠部分預防性停機，群創光電竹南廠也部分停機，京元電和達邁科技全廠人員疏散，友達、聯電、旺宏及力積電竹科廠則正常。聯電表示，竹科、南科人員依作業標準進行疏散，人員均安，廠務設施正常，機台部分停機，工程人員正努力盤點與復機中。

耶倫訪華進行高級別會談

在北京，外交部發言人汪文斌表示，在中美元首重要共識精神引領下，經中美雙方商定，美國財長耶倫將於4號至下周二訪問中國。據美國財政部公佈的行程，耶倫4日抵達廣州。耶倫和中國官員都希望她有機會去北京以外的地方，聽各方面的聲音，選擇作為貿易和出口中心的廣州，則是因為其在中國的改革開放中發揮了至關重要的作用，也聚集了許多包括美國公司在內的全球不同國家的企業公司。耶倫將在廣州參加一系列活動後前往北京，與中國政府官員會面。在中國期間，耶倫不僅要與中國高級官員以及在華經營的美國大公司的代表舉行會晤，她還將與中國人民直接接觸。

賭場熄燈改建體育場

今日美國報(USA Today)報導，「好世界賭場酒店」曾是拉斯維加斯大道(Strip)上的明珠，但是近幾十年來大型度假村林立，使得該賭場一直苦苦掙扎；這座賭場歇業後，撒哈拉酒店(Sahara Las Vegas)將成為拉斯維加斯大道上僅存的1950年代度假賭場酒店。

「好世界賭場酒店」(Tropicana Las Vegas)在距離開業67周年的前兩天，於2日吹下熄燈號。整棟建築預訂10月拆除，現址將興建全新的美國職棒大聯盟(Major League Baseball, MLB)體育場。好世界酒店1957年4月開業，當時造價1500萬元；這座有300間客房的酒店被稱為「拉斯維加斯大道上的Tiffany，豪華程度與著名珠寶商齊名。

好人好事好故事

一則新聞折錄自「信報財經」：香港隨着人口高齡化，近年銀髮族繼續就業已成趨勢，不過，年過百歲仍然在職就非常罕有，美心集團最年長員工龐敬嫻，年屆103歲，退休後仍堅持「我要返工」，讓她可能成為其中一位亞洲最年長的在職女性。龐姑娘由美心首間餐廳開始，已服務集團會計部，至今仍任美心高級財務經理，為餐廳「管數」逾一甲子。她憶述60年前美心剛起步，尚未有寫字樓，其工作枱設於餐廳廚房背後的一個小倉庫，見證公司發展和成長。

目前美心在港有逾2萬名員工，40歲以下的佔近半；銀髮族有11%，當中約2500人超過60歲，更有28位是70歲以上。美心表示，集團自1956年開設首間餐廳以來，不少員工均服務了三四十年，部分資深職員已屆退休年齡仍想留任，公司於是作出配合，安排他們在原本崗位上，以合約或兼職形式繼續發揮所長。