(圖)前排左起：黃氏主席黃光沐、台山鄉親聯誼會主席黃紹培、中華英文秘書阮鴻燦、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏、僑聲社長李伍碧香、黃氏主席黃偉健及臨別依依，最後一次出席盛會奉調返台的僑教主任潘昭榮。中排左：中華核數張青梅及婦女新運會主席李盧蓮馨。後排大同村聯誼會主席阮謝少珍及中華中文秘書翁宇才。(攝：徐佩蒂。)

(圖)嘉賓參予支持養生舞首個表演項目作勢好威！

展轉54年《奉獻的珍貴》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)微風吹送、掃去罩熱，中國城擺攤，對一個習以為常的悠久活動中秋節，我們不能、也不可以說題外話，因為在一個青黃不接的時代，保持是原則，更何況我們必然要明白，寫幾句表揚的話，刊登多幾張照片，甚至拍個視頻又有幾難？

是時候學會體恤的關愛，正如主辦單位主席「紐英崙中華公所」主席雷國輝說：「我們非常高興，能在深具歷史的華埠，為大家提供很多不同的表演項目來慶祝中秋節；也感謝贊助商，特別感謝市政府和露絲菲茨杰拉德、肯尼迪綠道和中華合作，以及中秋節籌備小組、各職員、學生等協助，讓這次能順利成功舉行。」獲市政府的協助在早上六時，已完成了中國城的衛生問題。至於保安方面，我們也看到面掛笑容的警察哥哥。中華財政陳余寶愛坐陣於中華詢問服務站內，與珍姐等為民眾服務。

(圖)參與奉獻的珍貴。

(圖)台上大合照。

(圖)台下的一角。

洪門是中國城一個歷史悠久的團體，其獅隊是數一數二的文化承傳。

(圖)其可喜可賀的是，新的小獅仔，在大哥哥的帶動中，也盡量的舞出了他們的閃耀。

流水作業也得付出體力，中華公所的職員們也很早便到了會場，義工們協助商戶們，把一個又一個的帳蓬架起來，是開心的。如果處處計較，便失去了奉獻的珍貴了。海味、小品、盆栽等等，仍是不變的支持。

由於當前「世途險、人心偏」，發現更多打救人心的宗教團體在「發放善良的引導」有波士頓華人報導會「上帝愛您、祂明白您的」；波士頓華人天主教會聖雅各堂的「信望愛」；國際佛光山協會、波士頓佛教童軍的呼喚；慈濟及菩提禪修的「修心」；令眾生修心養性，除家庭、學校外，更有宗教團體，以他們的恆心帶領前行。

去一次活動，支持主辦方的用心，何樂而不為呢？人老了、經歷也多了，凡麈事，不外「不討厭付出」，敬請笑納，便也照單全收……每年如此，也展轉54年啦。

(圖)上帝愛您、祂明白您的。

(圖)國際佛光山協會、波士頓佛教童軍的呼喚

(圖)天主的「信望愛。」

(圖)(左)慈濟及(右)菩提禪修的站頭。

(圖)圖獅子會不缺席的驗眼服務準時恭候。

(圖攝：徐佩蒂。)

美國消息：滯留太空人

目前滯留在國際太空站的兩名美國太空人，威廉斯與威爾莫，極有可能要留到2025年2月再乘坐另一架「星際客機」才能返回地球！他們是在6月5日執行波音「星際客機」首次載人飛行到太空站，原定只逗留一個多星期。

Mayor Michelle Wu芳踪何處？

今天享受了美麗而陽光明媚的海德公園開放街道，與鄰居、家庭和當地企業沿著無車河和費爾蒙特一起慶祝。感謝海德公園社區讓今天如此成功！下一次開放街道活動將於 9 月 15 日星期日在東波士頓舉行！欲了解更多信息，請訪問 boston.gov/open-streets。

世界頂級葡萄酒

要在賀蘭山釀造

「望月石酒莊」之得名：尼古拉·格里馬多年前，站在寧夏賀蘭山東麓青銅峽市的一座山頂上；抬頭仰望，圓月當空，這位法國波爾多酒業世家第六代傳人，在探索許多世界名產區後，最終被寧夏得天獨厚的風土吸引，決定「要在這裡釀出世界聞名的葡萄酒」因此得名。

1987年，22歲的尼古拉第一次來到中國，在青島一家酒莊從事釀酒工作。此後，他在山東、新疆、雲南等地參與了多個當地酒莊計劃的建設。他說：「明年我就60歲了，我人生中有一半以上的時間都是在中國度過的。」尼古拉說，他與中國的緣分早在30多年前就開始了。

雙城直播室之拒＜毒＞

覺得時光飛逝，是因為身在平安；若感到度日如年，乃因苦痛難過，所以應常懷感恩。人生得失無常、只有從過去中轉身、再踏上新的明天……多謝你們接受我們，也多謝我們自已，各自騰出時間，聚在一起分享一些所見所聞，今次是拒＜毒＞。主持者：于金山、鄭慧民、徐佩蒂和幕後錄音的Jason敬約。*毒品（英語：drugs）據聯合國於2023年發表的報告，全球於2021年吸毒人數超過2.96億，比過去10年增加23%。

《英雄法案》

麻州州長Maura Healey說：「我喜歡聽我曾曾曾祖父的故事，他在16歲時就加入了聯邦軍隊。尊重退伍軍人對我的家人來說很重要，我會將其傳給下一代。今天很榮幸簽署HERO Act《英雄法案》。這項立法擴大了退伍軍人及其家人的服務並使之現代化。它加強了我們為所有退伍軍人服務的承諾。它確保在麻州，我們向我們的服役人員和退伍軍人給予他們應有的尊重。我深深感謝退伍軍人服務執行辦公室的團隊、立法機關成員以及所有退伍軍人、軍人和軍人家屬，他們幫助我們制定了二十年來最全面的退伍軍人立法。」

《人工智能法案》正式生效

歐盟《人工智慧法案》8月正式生效，該法案是全球首部全面監管人工智慧的法規。歐盟介紹，制定《人工智慧法案》的目的是在維護「民主、人權、法治」之同時，推動普及值得信賴的人工智慧。其中風險有4大類，最高情況包括：為唆使犯罪而利用人工智慧技術操縱人的潛意識；使用進階監控攝影機等，將人臉辨識等生物，辨識技術即時應用於犯罪搜查等。第二高風險的情況包括：基於犯罪心理畫像的犯罪預測、在入學考試和錄用考試測評中應用人工智慧。至於聊天機器人等人工智慧系統，須明確告知用戶他們在與機器互動等。此外，歐盟《人工智慧法案》將分階段實施，某些規則將在該法律通過6個月後或12個月後生效，而大部分規則將於2026年8月2日開始生效。

馬可·波羅1254年—1324年1月8日，曾隨父親和叔叔通過絲綢之路到過大元，擔任大蒙古國的揚州地方長官三年，回到威尼斯後，馬可·波羅曾在一次威尼斯和熱那亞共和國之間的海戰中被俘擄，並在監獄裡口述其旅行經歷，交由來自比薩共和國的魯斯蒂謙寫出《馬可·波羅遊記》。他的遊記讓歐洲人得以了解中亞和中國，對東西方的交流發展有很大的貢獻。

700年前的東洋鏡

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)分享我看到的新華電訉王若辰的文章「馬可·波羅的China Travel」。2024年是馬可·波羅逝世700週年，也是中意建立全面戰略夥伴關係20週年。從7月26日至11月24日，由135件中意文博機構珍藏展品建構了「傳奇之旅：馬可·波羅與絲綢之路上的世界」展品包括抄本、油畫、雕塑、珠寶、陶瓷、錢幣、玻璃製品、紡織品、插畫等類型，均出自13世紀至20世紀，正是馬可·波羅來到中國、向西方開啟瞭望東方文明的大門、亞歐大陸跨文化交流就此浩浩湯湯的歲月。

在7月29日的展覽開幕式上，義大利總理梅洛尼在現場致詞中表示：馬可·波羅對中國的描述定格在《馬可·波羅遊記》不可磨滅的篇章中，他可能是中國歷史上「最知名的外國人」之一，他親身經歷了，那場廣為人知的「China Travel（中國遊）」。700年後再看這段旅程，我們又能看到什麼？

馬可·波羅不是只會欣賞風景的旅行者，他像一位訓練有素的社會學家，記錄著各地的自然風貌、物產、社會制度、文化、風俗、宗教、家庭觀念等，他也敘述了朝廷的賑災制度，豐年從百姓手中收購穀物存放於儲備糧庫中，細加保管；遇到荒年，這些儲備糧就派上了用場，再加上減免稅收，「努力使人民能夠自食其力、增加財產」。

還有中國的稅收制度、駐防軍制度，杭州的打更報時制度，福建德化瓷的製作工藝，河北滄州地區如何「生產大量的鹽」等，他的記述像東洋鏡，也像說明書，將當時中國的先進制度和技術，向西方世界推廣……

(圖)廖處長(前排中)、郝廳長(前排右一)、副廳長(後排右二)、國貿處長(後排左三)、商務暨營運長(後排右三。)

台商在麻州

駐波士頓辦事處處長廖朝宏與美國麻州州政府高層共同參訪「台商 E Ink元太科技」公司，增進台美經貿及投資交流，參訪成員另包括麻州商務廳副廳長 Sara Stanton、國際貿易暨投資處 (MOITI）處長 Jeevan Ramapriya及駐波士頓辦事處組長黃翌弘，一行對 E Ink 技術及產品，在各領域之應用均表示印象深刻。

E Ink深化台麻雙邊關係

(News Chinatown報導) 美洲總部位於麻州 Billerica 的台商E Ink元太科技公司，透過駐波士頓辦事處的聯繫安排，在 8月 7日特別邀請駐波士頓辦事處處長廖朝宏與麻州商務廳廳長郝伊平（ Yvonne Hao）一行進行參訪，並由EInk商務暨營運長Paul Apen親自簡報及陪同參觀。

廖處長及郝廳長分別讚許並肯定 E Ink公司，促進麻州經濟發展及社區人才培育，以及深化台麻州雙邊關係，也對 E Ink公司在麻州的永續經營及發展表達支持。

E Ink 成立於 1997 年，目前是「全球電子紙技術及產品」的領導開發商及供應商。

(圖：郝廳長(右二)及廖處長(左二)一行參訪情形)。

2013 年麻州 Billerica 總部及研發中心落成啟用，並於麻州 South Hadley 投資設廠，研發技術已廣泛應用於電子書閱讀器、電子紙筆記本、零售商標及交通號誌等，有助相關產業推動低碳環境永續發展。

駐波士頓辦事處表示，此次參訪除強化台美經貿及投資交流外，也有助增進麻州政界與台灣企業的互動，以及對台灣經貿及科技實力的瞭解，對於未來台麻州關係的深化及廣化均有助益。

Boston市長吳弭

和大家同在

UNITE HERE Local 26 的工會成員今天發出了強有力的信息，投票決定罷工，並明確表示他們將盡一切努力保護家人並養活他們所愛的人。這些飯店員工知道他們的工作價值，這次投票表明了他們的力量、決心和意願，他們願意扣留勞動和犧牲工資，直到他們獲得應得的合約。

無論他們的職位是什麼，也無論他們工作的酒店是什麼，這些都是波士頓經濟的重要組成部分，他們應該得到有尊嚴的工資！我很自豪能夠與 UNITE HERE Local 26 站在一起，與這些工人並肩作戰，讓波士頓成為一個讓工人得到應有的尊重、尊嚴和公平報酬的城市。波士頓市在這裡為我們的酒店員工提供支持，我們共同努力。

何詩蓓未來路向

26歲何詩蓓的父親何熹達是愛爾蘭人，退休前任德勤‧關黃陳方會計師行合伙人及企業重組服務主管；母親梁慧鳳則為香港人，於香港金融管理局任職外匯基金投資辦公室旗下，風險管理及合規部助理總監。何詩蓓在巴黎奧運，在200米和100米自由泳，只奪得兩面銅牌，香港游泳總會主席王敏超在評價何詩蓓的表現時說：「相差係零點幾秒，少少遺憾...」至於未來路向，何詩蓓說仍未有任何決定，但透露未來退役後或會成為心理學家，而不太可能成為游泳教練，因覺得自己不具成為教練的條件，她說會先短暫休息，休息完畢就會備戰10月在上海、仁川及新加坡上演的游泳世界盃賽事。

在今屆巴黎奧運，香港頒發的奧運獎金是所有參賽國及地區中高居全球之冠，單看「香港女飛魚」何詩蓓2面銅牌，已成功穩袋300萬港元奬金。相比法國泳手3金得主馬爾尚的200萬港元奬金更多；而在女子100米自由泳中奪金的世界紀錄保持者絲祖唐更是零奬金，原來何詩蓓才是今屆游泳館的獎金大贏家。

沃爾茲：去過中國30次

去過中國30次、稱在華受到「前所未有」待遇、「反對中美敵對」副總統哈里斯選定為競選搭檔，明尼蘇達州州長沃爾茲，過往的涉華言論歷史及其與中國的經歷迅速被美國政客和媒體挖出。據《紐約郵報》的說法，沃爾茲任教期間，他走遍了中國的大江南北，並去過北京、澳門、西藏等地。1990年回到美國後，沃爾茲告訴《星先驅報》，如果中國人民擁有「合適的領導，他們所能取得的成就是無止境的，他們是如此善良、慷慨、能幹，他們給了我很多很多，去那裡是我做過的最好的事情之一。」

矛盾中的《新和舊》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)蘇聯在戰後太空競賽中扮演領導者的角色，成為第一個發射衛星，第一個送男太空人進入軌道及送第一個女太空人進入太空軌道的國家。美國在1960年中期，也追上並超越他的競爭對手蘇聯，1969年成為第一個送男太空人上月球的國家。於此同時法國、英國、日本和中國也同時在發展有限酬載的能力。

在太空競賽結束後，航太成為一種大型跨國合作項目，提供了一些更便宜的方法讓人們進入近地軌道，亦令航太變得商業化。中國憑著載人任務等顯著的航太能力成為航太技術的第三大國家。

月裡嫦娥中秋節美麗的傳說是感人的，因太空之旅的穿插，在科學引證中失去了。節日的食品也美景不前，我印象最深的是我最小的妹妹在中秋前4天出生，媽媽躺在床上，我在寬廣的騎樓，拿著兔仔燈籠跑來跑去好開心。多年之後，我自已躺在醫院20多天，遲出生的兒子終在中秋節前一天，8月14日出生了，我們一家三口迎來了第一個「三口之家」的中秋，那一天是人生中最難忘的一個中秋。

時代變了，人情味仍存在，因此當我們因怕三高而不嚐月餅，但仍然活在從前的回憶中。

抬頭望明月

低頭念親情

也終於明白「鈕英崙中華公所」的中秋節海報，何以年年如始了沒改變……。多谢「美東佛山禪城聯誼會NEFCCA」微信來的海報。

另QARI的美麗海報非常吸引，有空可前往支持、支持。

票房過億［九龍城寨］9號全美上映

《九龍城寨之圍城》是2024年香港新黑色武俠動作犯罪驚悚片，由鄭保瑞執導，莊澄和葉偉信監製，古天樂、林峯、洪金寶、任賢齊、劉俊謙、黃德斌、胡子彤、伍允龍、張文傑領銜主演，郭富城特別演出。改編自余兒所著的小說《九龍城寨》及司徒劍僑創作的同名漫畫。2024年5月1日於香港、澳門、中國大陸上映。2024年7月1日，上映連續62天，香港票房超過1億港元，為長期低迷的香港動作片注入了新活力。2024年適逢九龍城寨清拆改建30年，影片以1980年代黑幫盤踞、危機四伏的城寨為背景，融合了香港電影風格、黑幫文化，以及原著漫畫的誇張元素，主題同時反映了香港回歸前夕港人身分認同的精神狀態。

黑暗之城：最後歲月

1987年，香港政府宣布清拆城寨。加拿大攝影師Greg Girard、英國建築師Ian Lambot因而踏入其中，欲記錄下其最後歲月；此拍攝計劃直至1992年結束，亦是最後一名居民遷出時日。由Ian Lambot主要拍攝九龍城寨的建築結構與大廈景觀，而Greg Girard捕捉居住於此之人物特寫及生活面貌，1993年兩人合著出版《City of Darkness: Life in Kowloon Walled City（黑暗之城：九龍城寨的日與夜）》。

歷史重温

香港境內無政府狀態圍城

九龍城寨、簡稱：寨城，清朝政府於1847年擴建而成，原是清朝政府的軍事駐地，自1899年5月起，成為香港境內一座無政府狀態的地段；1941年12月至1945年8月間曾短暫被日軍佔領，光復後又重回無政府狀態。1987年，中華人民共和國政府與英國政府達成清拆寨城的協議。九龍寨城於1987年和1989年分兩期進行調遷，寨城內的居民，除少數接受特惠賠償或選擇購買居屋外，絕大多數均遷入觀塘區佐敦谷的彩霞邨。1994年，九龍寨城正式清拆，遺址改建成九龍寨城公園，於1995年8月啟用。

好醫院難求

主持 Steward Health Care 破產案的法官批准了麻州州長Maura Healey政府的一項緊急動議，向 Steward 提供 3000 萬美元，以舒援其財困。週三，波士頓市議會幾乎一致投票 (12-0-1) 批准了一項決議，呼籲州長希利 (Maura Healey) 和波士頓公共衛生委員會就計劃關閉卡尼的計劃宣佈公共衛生緊急狀態。上個月，Steward表示，它確實達成了出售麻州6家醫院的協議，理事會投票是為了爭取一些時間，以便找到新買家。希利政府在聲明中表示，將繼續敦促 Steward 遵守公共衛生部規定，要求醫院關閉前 120 天發出通知。

台灣好食日歡迎來昆士金門

巴黎奧運英雄時尚派對

8月16日一起來追星！

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)因為蔣萬安會來訪波士頓，就比較留意一下他的近況。作為政治人物，親民是重要的，大家都發現攻讀法律糸的多愛從政，「政」是辨別真假，當醫生的也是醫者父母心，但賴清德卻令台灣民眾感到一碗水難端平。

作為美籍華人，退一步便以「欣賞的心情」去看台灣和中國的問題。青少年要教育，因此，無論兩岸之間政治場面，如何的變化進入嚴厲之境，兩岸青年交流活動還是一如貫往盡可能保持，常言道看看便可了解更多，耳總不能代替眼晴！

蔣萬安和馬英九一樣，外觀和內涵都是公開、公正、受新一輩支持，親自巡災區，亦鼓勵出征奧運代表，同打羽毛球！

台灣隊終於有了好成功，他禁不止喜他說；「今年的巴黎奧運，台北市的選手目前已經為中華隊、為全台灣在國際賽場上奪下一金三銅的好成績，隨著台灣之光陸續回國，一場盛大的慶祝派對即將登場！

8/16在信義區的香堤大道廣場，奧運英雄們將以台灣巨星的規格走紅毯，不只光榮奪牌的王齊麟/Wang Chi Lin、吳詩儀、李孟遠、唐嘉鴻，還有所有台北市的選手，不論有沒有奪牌，都是代表台灣奮戰拚搏，都是我們的驕傲、我們的英雄！選手的教練和家人，也都受邀齊聚一堂，讓奧運星光籠罩臺北！

這一次，沒有時差、不用轉播，來追星，讓中華隊選手聽見家鄉的喝采、歡呼。」

九日東華協會

為民眾辦糧食券服務

（紐約訊）紐約東華協會將於本週五， 8/9早上九時三十分至下午三時派專員為社區民眾辦理糧食券服務，辦理地點在華埠東百老匯88號怡東商場內東華協會會所，有需要的民眾歡迎前來辦理服務，及諮詢糧食券相關信息。 紐約東華協會負責人， 民主黨區領袖于金山表示，華埠社區有很多低收入家庭及長者需要辦理糧食券服務，以及諮詢相關問題，東華協會在東百老匯上設立一個服務站，方便僑胞前來辦理糧食券服務，及諮詢任何相關問題。 東華協會特派專員精通普通話和廣東話，服務均為免費旨在為居民提供便利。

彭博慈善組織承諾捐款

六億給四所黑人醫學院

曾任紐約市長、彭博基金會創辦人彭博，在全國醫學協會年會上說，上個世紀，專門培養黑人醫生的醫學院儘管績效斐然，對黑人社區的醫療照護有重大貢獻，卻一一關門，剩下四家。

彭博集團的創辦人捐出的這筆經費，是傳統黑人大學院校歷來收到的最大金額之一，霍華德大學醫學院、米哈瑞醫學和摩爾豪斯醫學院各獲1.75億元，查爾斯．德魯醫科與理科大學7500萬元，正要開辦醫學院的路易西安那州查維爾大學，也獲得500萬元贈款。彭博7月才捐了10億元給：約翰霍普金斯大學醫學院，讓該院學生多數可以免學費讀到畢業。