拜、哈送暖美藥價調降

拜登、哈里斯兩人在白宮發佈的聯合聲明，與製藥商達成的「歷史性」協議，將調降針對高齡長者的10項重要藥物價格，包括治療：糖尿病、心臟衰竭、血栓等疾病的用藥。聲明中說，這項藥價新政首年將替美國年長者撙節15億美元，並將替聯邦醫療保險（Medicare）省下60億美元，這項政績可望引發擔憂生活開銷的美國選民的共鳴。

識人不明、用人不當

民眾黨主席柯文哲政治獻金爭議延燒，柯文哲稍早以「反省、改進、繼續前進」為題發表黨員公開信，坦承自己「識人不明、用人不當」，會深刻檢討並改正過失，民眾黨會從錯誤中學習，不會被這次的挫折擊垮。News Chinatown保持公開平台，接受民眾黨主席柯文哲發來的函件原文照刊。

親愛的黨員朋友：

大家好我是柯文哲

「今天早上調查局執行公務，我們主動提供大選收支相關憑證，期盼真相水落石出。上周競選期間的合作廠商指控我們在監察院的政治獻金申報不實，我非常訝異，在周末假日立即召集，過去競選團隊的相關成員向會計師確認，逐筆核對每一筆金流跟收支憑證，結果發現所有支出都有相對應的發票、都用在選舉事務上，沒有流入個人口袋。

但監察院網站上卻有超過1800萬的金額被「漏登」、「誤登」，會計師未告知競選團隊，擅自調節差額，競總財務部門也未做確認，才會造成後續問題，我們也會配合監察院陸續補正資料。

2024年這場總統大選，是我們第一次面對如此龐大規模的選舉，我們的確缺乏專業團隊，但不該因陋就簡，把重要業務委外處理，而且沒有再重複查核（double check），我們也有責任。

在這次的事件當中，我承認識人不明、用人不當，我會深刻檢討並改正過失，讓許多支持者感到擔憂與失望，我身為黨主席責無旁貸，今中央委員會中，時任競選總幹事黃珊珊主動請辭黨職，李文宗、端木正及黃珊珊三人皆移送中評會議處。

我還是要強調，我非常重視每一筆小額捐款，因為有你們，我們才能撐到選戰最後，台灣民眾黨會從錯誤中學習，持續反省改進，我向各位承諾，我們不會被這次的挫折擊垮，我們會繼續努力、繼續前進。」

台1小時連5震

廈門福州都有感

中央氣象署表示，台灣（15）日，17時06分宜蘭發生規模5.7地震，震央在宜蘭縣政府南東方38.3公里，甚至連大陸廈門、福州、泉州等地都有感。超市貨架搖晃厲害。地震發生時，手機收到氣象部門發送的警報。台北捷運列車一度全線慢速行駛，初步顯示，這次地震與4月的花蓮地震無關，全台有震感主要因為震源深度得9公里，屬極淺層地震。(圖：台北捷運與三麗鷗聯名的「Hello Kitty捷運彩繪列車。」)

依偽造文書罪

送檢偵訊交保

台北地檢署指揮調查局北機站搜索木可公關公司、尼奧與時樂公司及會計師端木正的事務所共7處地點，並約談端木正及木可公關負責人李文娟、李文娟胞兄李文宗、尼奧與時樂負責人戴利玲等6人，端木正及李文娟列偽造文書罪被告，深夜移送北檢偵訊，釐清帳目核銷流程。依偽造文書罪命會計師端木正200萬元台幣、(約6萬1914美元)交保、木可公關負責人李文娟150萬元交保、兩人均限制出境出海、接受科技監控。而端木正覓保無著，檢察官降保為100萬元，辦理保釋。

市長吳弭帶回孩子們的鞦韆

Clarendon Park克拉倫登公園，是我們在過去兩年半開設的第17個公園，也是今年夏天開設的第 6 個公園！波士頓的公園都各有特別的地方，第17個公園的開放感覺和第一個公園一樣令人興奮。

我要感謝所有參加我們設計會議的家庭、鄰居、社區團體以及克拉倫登公園鄰近學校的教職員工，他們幫助我們構思了一個公園，使後灣和波士頓成為一個更好的家。

我們帶回了孩子們非常喜歡的鞦韆，安裝了一個新的瓶子補充站，並種植了十幾棵新樹來遮蔭。我們正在將後灣打造成一個讓所有居民都感覺像家一樣的社區。從我們在後灣街道種植的近 140 棵樹，到我們重新鋪設的超過三英里的道路，再到紐伯里公開賽又一個令人難以置信的夏天。

黄兆祥新婚之喜

獨身了好長一段時間的黄兆祥，身兼母職，把女兒培育得「品學兼優」今年9月升讀大學，放下擔子。失驚無神，接到他再婚消息。在此祝賀他新婚生活美好，攜手漫步人生路，好好維護遲來的緣分。(圖：8/15/2024 Boston City Hall圖左起：黄嘉文 (女兒)、黄兆祥、新婚太太黄張薇、張茹（新婚太太妹妹。）

天命

天命是儒家與陰陽家哲學概念的一種，主張朝代興衰、君主更替，不完全是人類所能控制的。如果為政者不守德而失道，就會失去上天的支持，上天支持的對象自然能夠稱帝稱王，上天不支持的對象則會衰弱滅亡。在中國歷史上常用來解釋新政權取代舊政權的合法性。

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「臨陣換將」美國民主黨總統候選人哈里斯取代拜登出戰後，正穩步推進自己的競選活動，周五將赴北卡羅來納向這個搖擺州的選民，親述自己的經濟願景，平均民調顯示，她進一步拉大了對共和黨提名人特朗普的領先優勢。選民有了新的選擇目標，是好事！

而小羅伯特·肯尼迪，却是一再受到打擊，人生有時候是好無奈的，他家族是支持民主黨的，但家人不支持他，令他只能以自由身份參加，獨立總統競選，又遭受打擊，紐約一名法官宣佈他將自己的名字列入州選票的請願書無效，這一裁決可能會給這位候選人帶來問題，因為他在其他地方面臨挑戰。甘迺迪的競選團隊表示，已收集到足夠的簽名，可以在所有 50 個州進行投票，並已在 17 個州正式投票。

他的候選資格多次引起民主黨和共和黨的擔憂，他們認為他可能會從他們的候選人手中奪走選票，這位環境律師、著名政治家族的後裔，在周三宣佈上訴時表示：「我父親和叔叔時代的政黨，致力於擴大選民的權利，並理解投票箱的競爭是美國民主的重要組成部分。」

《貪》恨海無邊

愛著、追著、炫目的一切、又貪心了一點、金粉散落在身邊、弄瞎了左眼、這樣的警戒、心原來這麼膚淺……求多，不知足貪婪。《貪污》：利用職權非法地取得財物。貪心、貪圖、貪財、貪求、貪權、貪慾、貪得無厭、貪贓枉法。

柯文哲政治獻金案？

我的人生一路走來，各種挫折與打擊從沒少過，這一次各種陰謀論齊發，但我仍寧可相信，這是來自人性的惰性，便宜行事造成的，而非蓄意的欺騙。我也不會因此失去對人的信任，也不會讓自己被擊垮。

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)民眾黨主席柯文哲，捲入政治獻金申報不實爭議。馬英九基金會執行長蕭旭岑表示，國民黨要《哀矜勿喜》，柯文哲受重傷對國民黨絕非好事，柯可能成為「宋楚瑜第二」，讓藍白在2026年、2028年選舉合作的機率降低很多，讓賴清德總統再度坐收漁翁之利。

這又是「台灣」新總統上台後，席捲一樁又一樁的新聞，誰對誰又不對，法律的天秤原該是「公平公道」，發展中的「事件」總有水落石出的一天。

柯文哲平靜的告白

「從錯誤中學習，以更高標準自我要求，我們會反省改進、持續進步，不讓支持者失望，我們也不能被任何挫折擊垮，當公佈政治獻金資料後，承包我們競選活動的廠商發出聲明，指控團隊的政治獻金申報不實，我深感錯愕，在周末假日時間，召集會計師、競選團隊的相關人員，逐筆查對。兩天下來，我們找出會計師漏報的1817萬支出單據，收款的廠商、時間、金額、金流都有，每一筆都是用於競選活動，沒有流入個人口袋，記者會上，我們將單據全部攤開供大眾檢視。

儘管，「漏報」、「短差」、到「虛報」，競選團隊事前並不知情，我們也有應盡的責任。目前團隊已經清查競選支出40萬以上之單據，接下來還要加緊腳步，清查所有單據，並追究會計師法律責任。」

14日台媒報導

(1)自行調節帳目，民眾黨告會計師端木正涉偽造文書；(2)黃珊珊說，她身為柯文哲競選總部的總幹事，負責溝通協調各部門，財務部門發生重大的疏失，她責無旁貸向中央委員會請辭黨職，之後事件所有人員均會移送中評會，尊重黨的最後決定。

麻州一項 5,400 萬的計劃

麻州交通管理局正在慶祝一項耗資 5,400 萬美元的計劃，該計劃將為費爾蒙特Fairmount通勤鐵路線提供電池電動火車服務。從南站South Station到多切斯特Dorchester，再到馬塔潘Mattapan，再到海德公園Hyde Park，費爾蒙特通勤鐵路線將成為麻州第一條完全電氣化的線路，這意味著更快、更頻繁、更可靠的火車。它也意味著更清潔的空氣和更安靜的社區。(圖：州長Healey的：「這樣的項目是我們的願景和價值觀的交叉點。」

疫後全美大學

面臨營運危機

全美各大學院校面對入學人數下降、營運成本上升，外界捐款減少的困境，加上聯邦政府混亂的財政援助政策，努力維持收支平衡的挑戰愈來愈嚴峻，使得不少小型大學院校被迫關閉，即使勉強維持也不得不削減，甚至取消部分稞程項目。布魯金斯學會布朗教育政策中心研究員Katharine Meyer指出，9月開始的新學年，情況會很糟糕，因很多大學都擔心無法達成招生目標。情況更加複雜的是，「聯邦對學生貸款的資助政策混亂，導致數以百萬計的學生無力負擔學費，加上現在就業機會充足，一些高中畢業生根本不想申請就讀大學。」

通膨像竊賊

美民調通膨像竊賊，掏空美國人錢包75%美國人財務安全感不足，美國銀率網（Bankrate）發佈的調查顯示，75%的美國人表示財務安全感不足，30%的人完全沒有財務安全感。超過三分之一的美國上班族（34%）是月光族。近六成美國人（59%）對自己的緊急儲蓄水準不滿。另一項信用卡債務調查顯示：50%美持卡人每月都有欠款。年收入低於50000美元的持卡人中，有58%每月都有欠款，而年收入100000美元或以上的持卡人中這一比例為43%。由於通貨膨脹持續存在且利率居高不下，信用卡債務只會增加「月光」的可能性。靠薪水勉強度日的人，經常求助於信用卡來彌補現金短缺，緊急情況支出，或超出預算的支出，這可能導致他們負債累累，每月都欠著卡債，支付高額利息，卻沒有明確的還債能力。

每天吸食大麻增

致命頭頸癌風險

CNN一項分析了數百萬份醫療記錄的新研究表明，連續多年每天吸食大麻，可會使頭頸癌的總體風險增加三到五倍。「我們的研究表明，吸食大麻的人，特別是那些患有大麻使用障礙的人，與不吸食大麻的人相比，患頭頸癌的可能性要大得多」，該研究的資深作者、哈佛大學教授尼爾斯‧科科特(Niels Kokot) 博士說。

七小福元奎驚傳早離世

成龍回望人生沈痛發文

成龍寫道：「『元班人馬』是我們為慶祝元家班成立65週年定的主題。我們這群人，從六、七歲的時候就進入了于佔元師父的香港中國戲劇學院，一起唱念做打，一起辛苦練功，一起挨師父的揍，也一起學了很多今後讓我們可以安身立命的真本事。今天，我們大家的臉上都有了不少皺紋，頭髮也花白了，很多動作也不能再輕易完成了，還能健健康康聚在一起，已經是個奇蹟，彼此囑咐一定要珍惜身體，迎接下一次的相聚。

這次聚會，我們一起緬懷已經離開的：師父、師母、於素秋師姐、元麟、元音、元茹、元奎、元蓉等兄弟姊妹，也彼此囑咐一定要珍惜身體，迎接下一次的相聚。祝福元家班，永遠的元班人馬！」洩露了元奎己死。

元奎香港著名導演、武術指導及監製，七小福之一元奎傳離世，成龍在微博上表示：「一起緬懷已經離開的元奎」。

媒體記者致電香港電影工作者總會發人田啟文，對方確認元奎離世消息屬實，並指對方已逝世兩年，因新冠肺炎而病逝，但基於家人意願一直未有公開消息。相信元奎是於2022年於加拿大病逝。

元奎亦曾與周星馳多次合作，包括《賭聖》、《新精武門1991》、《漫畫威龍》等。而他與李連杰關係甚好，是李連杰的御用動作導演，作品有《方世玉》系列、《中南海保鑣》、《給爸爸的信》、《龍吻》、《救世主》等，更隨李連杰到荷里活發展，參與了多部荷里活電影的動作設計，作品包括《玩命快遞》、《生死格鬥》等。

9/8大件事當《蔣萬安對碰馬仕威》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)美國兩黨競爭火花四散時，台中市市長盧秀燕及台北市市長蔣萬安，卻分別在七月及九月訪美，時間的挑選令人不禁好奇？能見到政壇青壯派是令人振奮的，亦側聞要入席蔣市長晚宴條件限製是嚴格的。

九月八日到底會有多少人能持票入席呢？蔣萬安是中華民國的國寶，政治人物的亮相，也就涉及了政治意識形態。台灣目前是民進黨執政，而駐外外交部亦按序國憲辦事，以保蔣市長安全為準。「僑宴委員會」由紐英崙中華公所主席雷國輝；紐英崙中華總會主席余麗英；中華民國僑務委員郭競儒；中華民國僑務委員陳仕維組成。

同一天，巧合的卻又有一個紀念活動，只是一個民間活動，是馬仕威55周年記念日。可以講，兩個活動是完全「風馬牛不相及。」前者是「政」事，後者的「情」事。

一個人要在同一晚選擇去兩個場合，不是從前農曆春宴，在中國城可從龍鳯到帝苑，今次是唐人街和昆士之差距。問你去邊？蔣市長你要去也並不一定有機會？而馬仕威嗎？當然訂位便可！

馬仕威(Mass Way)樂隊，當年最早的創辦者有：黃國鐘、梅偉文、梅凱生、梅榮國及梅錫銳，這些年間樂隊有加入的、中途退出的、也有離世的，訴說從前種種事也屬唏噓的。

回頭望過去，人生起伏也不外是增加了人生的閱歷，從前年青的成員曾去過：費城、䒦加哥、紐約、加拿大表演過，在康州賭場風光盛世時，馬仕威也應邀為Foxwoods來自香港的歌者擔任樂隊，相信大家也記得有：甄妮、葉麗儀、葉振棠、陳潔靈及台灣的急口令張帝等。

時光飛逝，今天的馬仕威哥哥，亦多兒孫滿堂，當了爺爺啦，曾經問過這批波士頓壇樂先峰，他們表示，以樂會友是開心的，更何況每次定期的聚會，在音樂聲中，不單維繫了彼此友誼，而且在回憶中一再重溫當年情，也真情不自禁的。

九月八日在近代世界大事有什麼值得回味的呢？1951年48個國家在舊金山同日本簽訂《舊金山和約》。1974年美國總統福特宣佈無條件赦免，前總統尼克森在職其間可能犯下的罪行。2000年先有聯合國首腦會議上由189個國家簽署《聯合國千年宣言》，及美國總統柯林頓和中國國家主席江澤民在華盛頓的高峰會議。

2024年當《蔣萬安碰到馬仕威！》

在一個大日子中，馬仕威的紀念日，能否吸引友濟呢？我認為這個55年的紀念會，好比一對夫婦的結婚紀念日，為了表現出友情長存，每成員也得要各自邀請自己的朋友出席啦！可以保證的係，有35年歷史的龍鳳酒家，必會以佳餚回報每一位出席的朋友及龍鳳長期客戶的。(昆士龍鳳.馬仕威一張珍貴老照片.)

今年全國半數市長改選

改選主打議題遊民危機

今年總統選舉之日，全國有半數的市長也同時進行改選；如何解決遊民危機成為了市長選舉的主打議題。2023年的統計發現，全國有65.3萬人經歷無家可歸，比10年前增加6.3萬人，當中25.7萬人長期流落街頭，比2013年增加6.1萬人。成千上萬的人無家可歸，對有家可居的市民來說，不僅是生活品質問題，更成為政治議題。全國消除遊民聯盟執行董事(Ann Oliva)強調，遊民數字最高的洛杉磯，市長貝斯2022年12月上任時即簽署了緊急命令，與酒店簽訂提供庇護所的合約，今年1月統計顯示，無家可歸者總數下降了 2%，是多年增長後的首次下降。

美駐日大使原子彈轟炸

儀式稱慶典日網民憤怒

日本長崎市政府舉行的遭原子彈轟炸79週年紀念儀式，遭到以美國駐日本大使伊曼紐爾為首的西方國家駐日大使抵制，事件引發的爭議持續發酵。近日，又有日本網民發現，美國國務院發言人在為伊曼紐爾等人做法辯護時，將長崎遭原子彈轟炸紀念儀式描述為「celebration（慶典）」，這在日本網絡上再次引發憤怒。記者在描述活動時使用了「anniversary（週年紀念日）」一詞，而米勒在回答時則改用「celebration（慶典）。」為敦促發動侵略戰爭的日本盡快投降，美軍於1945年8月6日和9日分別向廣島和長崎投放原子彈。長期以來，日本把自己描繪成原子彈轟炸的“受害者”，卻對遭受轟炸的原因和對他國的侵略歷史完全忽略。

(圖)2016年5月27日，美國總統奧巴馬在日本首相安倍晉三陪同下到訪廣島和平紀念公園，並向二戰原爆死難者的靈碑獻花。)

(圖)前排左起：黃氏主席黃光沐、台山鄉親聯誼會主席黃紹培、中華英文秘書阮鴻燦、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏、僑聲社長李伍碧香、黃氏主席黃偉健及臨別依依，最後一次出席盛會奉調返台的僑教主任潘昭榮。中排左：中華核數張青梅及婦女新運會主席李盧蓮馨。後排大同村聯誼會主席阮謝少珍及中華中文秘書翁宇才。(攝：徐佩蒂。)

(圖)嘉賓參予支持養生舞首個表演項目作勢好威！

展轉54年《奉獻的珍貴》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)微風吹送、掃去罩熱，中國城擺攤，對一個習以為常的悠久活動中秋節，我們不能、也不可以說題外話，因為在一個青黃不接的時代，保持是原則，更何況我們必然要明白，寫幾句表揚的話，刊登多幾張照片，甚至拍個視頻又有幾難？

是時候學會體恤的關愛，正如主辦單位主席「紐英崙中華公所」主席雷國輝說：「我們非常高興，能在深具歷史的華埠，為大家提供很多不同的表演項目來慶祝中秋節；也感謝贊助商，特別感謝市政府和露絲菲茨杰拉德、肯尼迪綠道和中華合作，以及中秋節籌備小組、各職員、學生等協助，讓這次能順利成功舉行。」獲市政府的協助在早上六時，已完成了中國城的衛生問題。至於保安方面，我們也看到面掛笑容的警察哥哥。中華財政陳余寶愛坐陣於中華詢問服務站內，與珍姐等為民眾服務。

(圖)參與奉獻的珍貴。

(圖)台上大合照。

(圖)台下的一角。

洪門是中國城一個歷史悠久的團體，其獅隊是數一數二的文化承傳。

(圖)其可喜可賀的是，新的小獅仔，在大哥哥的帶動中，也盡量的舞出了他們的閃耀。

流水作業也得付出體力，中華公所的職員們也很早便到了會場，義工們協助商戶們，把一個又一個的帳蓬架起來，是開心的。如果處處計較，便失去了奉獻的珍貴了。海味、小品、盆栽等等，仍是不變的支持。

由於當前「世途險、人心偏」，發現更多打救人心的宗教團體在「發放善良的引導」有波士頓華人報導會「上帝愛您、祂明白您的」；波士頓華人天主教會聖雅各堂的「信望愛」；國際佛光山協會、波士頓佛教童軍的呼喚；慈濟及菩提禪修的「修心」；令眾生修心養性，除家庭、學校外，更有宗教團體，以他們的恆心帶領前行。

去一次活動，支持主辦方的用心，何樂而不為呢？人老了、經歷也多了，凡麈事，不外「不討厭付出」，敬請笑納，便也照單全收……每年如此，也展轉54年啦。

(圖)上帝愛您、祂明白您的。

(圖)國際佛光山協會、波士頓佛教童軍的呼喚

(圖)天主的「信望愛。」

(圖)(左)慈濟及(右)菩提禪修的站頭。

(圖)圖獅子會不缺席的驗眼服務準時恭候。

(圖攝：徐佩蒂。)

美國消息：滯留太空人

目前滯留在國際太空站的兩名美國太空人，威廉斯與威爾莫，極有可能要留到2025年2月再乘坐另一架「星際客機」才能返回地球！他們是在6月5日執行波音「星際客機」首次載人飛行到太空站，原定只逗留一個多星期。

Mayor Michelle Wu芳踪何處？

今天享受了美麗而陽光明媚的海德公園開放街道，與鄰居、家庭和當地企業沿著無車河和費爾蒙特一起慶祝。感謝海德公園社區讓今天如此成功！下一次開放街道活動將於 9 月 15 日星期日在東波士頓舉行！欲了解更多信息，請訪問 boston.gov/open-streets。

世界頂級葡萄酒

要在賀蘭山釀造

「望月石酒莊」之得名：尼古拉·格里馬多年前，站在寧夏賀蘭山東麓青銅峽市的一座山頂上；抬頭仰望，圓月當空，這位法國波爾多酒業世家第六代傳人，在探索許多世界名產區後，最終被寧夏得天獨厚的風土吸引，決定「要在這裡釀出世界聞名的葡萄酒」因此得名。

1987年，22歲的尼古拉第一次來到中國，在青島一家酒莊從事釀酒工作。此後，他在山東、新疆、雲南等地參與了多個當地酒莊計劃的建設。他說：「明年我就60歲了，我人生中有一半以上的時間都是在中國度過的。」尼古拉說，他與中國的緣分早在30多年前就開始了。