將取消現行抽簽移民 (每年 5萬人配額)，親屬移民第三優先 (公民的已婚子女，每年配額2.34萬名) 及第四優先 (成年公民的兄弟姊妹，每年配額6.5萬人) 類別。

出爐美移民改革法案：針對優惠高科技人才

剛剛出爐的美國國會參院移民改革法案，出了一係列針對高科技人才移民的優惠政策，展現美國政府留住人才的決心，除了將大幅增加H1-B類工作簽證的數量外，一些新的簽證類別將被設立，這是眾多希望留美工作的高科技人才的福音。

現有移民法律不完善

根據美國現有移民法律，獲得綠卡的途徑包括家庭和婚姻關係移民、投資移民、職業移民、人才移民以及難民和庇護移民等；對于在美國求學和工作的華人而言，職業和人才移民是申請綠卡的主要途徑。

但拿綠卡並不容易，美國《移民法》有一項奇怪的規定，一國申請者獲得綠卡的數量不能超過綠卡年發放總數的7%，這就意味著，中國、印度這樣的人口大國的申請者和歐洲總人口幾十萬國家的申請者每年獲得綠卡的名額是相同的，也就是說，很多中國人即使通過正常途徑申請綠卡獲準，還要排很多年隊，根據美國國務院2013年2月11日公布的最新數據，中國大陸出生者的技術移民申請剛剛處理到2008年2月，而印度移民的申請只處理到2004年。

新移民法採取計點制

現在，想拿美國綠卡的北美理工男們的春天似乎不遠了，根據美國國會參院移民改革法案，將新創優秀 (MERIT) 移民類別，採取計點制，根據外國人的教育、就業、在美國居住年限以及其他因素給該外國人打分，打分最多的人優先獲得簽證，這種打分簽證主要給有才幹的外國人，每年可以發12萬份簽證，且每年按5%增加，最多不超過25萬。

由于並不希望增加每年的移民人數，美國政府將採取挖東墻補西墻的方式來平衡被優秀移民簽證多佔掉的移民份額，即取消現行抽簽移民 (每年 5萬人配額)，以及親屬移民第三優先 (公民的已婚子女，每年配額2.34萬名)，和第四優先(成年公民的兄弟姊妹，每年配額6.5萬人) 類別。

外國企業設創業簽證

工作簽證方面，6.5萬個普通工作簽證名額將上升到11萬個，2萬個豁免名額將增加到2.5萬個，根據該方案，所增加工作簽證名額將簽發給美國學校畢業「STEM」(科學、技術、工程及數學) 專業學生。

對特殊人才、傑出教授和研究人士、跨國公司高級主管和經理、在任何領域獲得博士學位者、某些醫生，以及這些人的配偶子女等的移民申請，沒有名額限制。

對有高級學位和在美國大學獲得科學、技術、工程和數學領域碩士學位的移民申請，增加移民名額，也對一些技術工人的移民申請增加移民名額；此外，草案中明確將為想移民美國並在美國創業的外國企業家設立一個「創業簽證。」(據中新社電)

「第16屆昆士獅子會慈善步行活動」，所籌得款項將用於眼科研究及向有需要人士提供眼科保健服務， 5月18日星期六 於昆士的Pageant Field舉行。

早上7：00-開始登記 ：    8：30-1K兒童步行 (12歲以下的兒童)  ； 9：00-5K主要步行，步行活動結束後直到12:00會有充滿樂趣的活動。

報名費用：1K 兒童步行 - 當日登記費-$8， 預先登記費-$5；5K 主要步行 - 當日登記-$25， 預先登記費-$20。

活動章程：1K & 5K 步行比賽暨頒獎典禮，娛樂活動由 Jimmy Peters 提供；排球訓練營由 Boston Hurricanes 提供；家庭同樂活動，抽獎環節，食物。

請瀏覽我們的網址 www.quincylionsclub.org 預先網上登記；欲想了解更多的信息，請訪問我們的官網或者致電 (617) 689-8806.

追溯十二獸首的前世今生

核心提示：2013年4月26日，法國皮諾家族在北京宣佈，將向中方無償捐贈流失海外的圓明園青銅鼠首和兔首，消息一出即引發廣泛討論，廣大網友對獸首即將回歸中國表示歡喜，由于歷史原因，中國的很多珍貴文物流落海外，它們在哪裏，是否還完好的存在，何時才能回歸，在追索海外失落文物回國的路途上，面臨哪些困境，又該如何積極應對......都是大家關心的話題，現在，兔首和鼠首回來了，未來，期盼更多的失落文物回家。

緣起：圓明園西洋樓建于清朝乾隆12年至24年 (公元1747年至1759年)，公元1747年，宮廷畫師郎世寧向乾隆皇帝進獻了一幅西洋畫，畫上畫著一座噴泉，這一新奇的景致立即引起乾隆的極大興趣。

在領得旨意後，郎世寧畫出了噴泉的平面圖，蔣友仁隨即為噴泉設計了機械裝置，包括十二生肖獸首，就這樣，長春園開始了西洋樓的建設工程，從公元 1747年直到1783年，整個工程經歷了幾十年時間才建成，由郎世寧、蔣友仁、王致成等歐洲傳教士設計監造，由中國工匠施工營建，西洋樓建成「大水法」十景。

海晏堂是西洋樓中最大的一幢建築物，樓前的扇形水池正中，設一座噴水臺，南北兩岸則設12石臺，臺上各坐表示十二時辰的12生肖像。其中， 南岸分別為子鼠、寅虎、辰龍、午馬、申猴、戌狗；北岸則分別為醜牛、卯兔、巳蛇、未羊、酉雞、亥豬。

這些肖像皆獸首人身，頭部為銅質，身軀為石質，中空連接噴水管，每隔一個時辰(兩小時)，代表該時辰的生肖像，便從口中噴水；正午時分，12生肖像口中同時湧射噴泉，蔚為奇觀。

遭難：1860年，英法聯軍燒毀圓明園，圓明園12生肖銅像自此流失海外。

轉機：2000年4月30日，在法國佳士得拍賣會上，猴首銅像首先登場，起拍價200萬港元，競拍到400萬港元時，許多買家紛紛告退，只剩下一 男一女競拍，最後，男子在第25次價格升至740萬港元時將猴首拍下，牛首拍賣，中年男子再次以700萬港元競拍成功，競拍結束後，這位男子說了兩句話： 「這兩件國寶是屬于中國人的！它們要回到北京！」

中年男子叫易蘇昊，身份是保利藝術博物館顧問，後來保利集團又于2000年5月2日，在蘇富比的拍賣會上以1400萬港元競得虎首。

2003年，豬首的美國擁有者，將銅像轉讓給中華搶救流失海外文物專項基金，澳門企業家何鴻燊將其購回，2007年9月，何鴻燊在蘇富比拍賣會舉行之前，以6910萬港幣購得馬首。

到2012年為止牛首、猴首、虎首、豬首和馬首銅像已回歸中國大陸，收藏在北京保利藝術博物館。

現狀：牛首、猴首、虎首、豬首和馬首銅像已回歸中國大陸，另外五件龍首、蛇首、羊首、雞首、狗首銅像一直不知所蹤，鼠首和兔首銅像將于今年下半年回歸祖國。

流失海外文物追索難在何處

由于歷史原因，中國流失海外的珍貴文物不計其數，數年來，經過努力，我們逐漸尋回了一些，但依舊有很多文物下落不明，為什麼海外流失文物的追索之路這麼艱難？

企業家捐贈流散文物，是否會成為流散文物回歸的一種主流方式？圓明園學會學術專業委員會委員劉陽認為，這是一個絕對特例，他表示，這很難代表圓明園文物回歸的一個開始。

曾作為圓明園銅獸首追索律師的劉洋一貫反對拍賣非法流失的中國文物，他表示，很多國家的拍賣企業把圓明園文物做成知名品牌，通過炒作獲取更高的市場回報；通過拍賣市場回購，也被眾多專家學者所反對，認為這客觀上反而變非法搶掠為合法流通，是對中華民族尊嚴的又一次傷害，文物部門亦多次表示，對非法流出的文物，應該歸還中國，而不是回購。

依法追索面臨認定難

聯合國教科文組織1990年通過的「國際公約」，溯及力和約束力非常有限，一是追溯期限有相應限制，流失時間超過期限就不受公約保護；二是公約並不對所有國家有約束力，必須是兩個認可公約的國家簽署協議才生效，一些西方國家不加入該公約，就有借口不歸還其在殖民時期掠奪的各國文物。

此外，界定流失海外文物的合法與非法的標準始終非常模糊，邊界也不清晰，很多被劫掠的文物，幾經轉手，新的持有者可能通過合法途徑獲得，就不能作為臟物進行追討。 (來源： 新華時政)

(圖) 臺山端芬鎮的梅家大院。

從紐英崙端芬中學夜重溫移民之鄉 – 臺山歷史

(News Chinatown徐佩蒂報導)

臺山人佔據並發展了海外市場，故而在美國東西岸臺山人是最早駐足者，有移民之鄉之稱，波士頓中國城近10多年來，粵語、國語聲隨處可聞，取替了從前「不懂臺山話連工都找不到的日子」，歲月如梭日久他鄉成故鄉，臺山人的努力、臺山人的成就、臺山人的團結仍然不變。

來自臺山，亦都先後在臺山端芬中學就讀過的曹品慈、梅少彬、梅艷玲、陳偉正、黃瑞心、陳素瑜、梅雅芳等校友，憑著彼此間一點當年少年校園情懷，成立了「紐英崙端芬校友會」，曹品慈在致詞時表示：「籌辦校友會成立的構思，在海外是一份友情建立，身處他鄉互相照顧；亦希望做到捐贈母校，培育出更多優秀孜孜不息學子。」

圖右起籌委：梅少彬、陳偉正、曹品慈、梅艷玲、黃瑞心、梅雅芬。(攝：徐佩蒂)

「十年書聲一朗、萬里江瑚情長」據悉：臺山端芬學校，初名「蒙養學堂」，始創於1909年 (清宣統元年)，民國元年1912年改名「培根學堂」，1925年改名為「端芬高等小學」， 1976年，學校重新命名為「台山縣端芬中學」。

端芬中學「美東校友會」會長江長清、副會長陳釗如、許兆權、陳匡任、余智匡等人會同數十位校友、「紐約美亞文化交流協會」團長江國華及團員前來出席，並在晚公會中表演，2013年7月4日在芝加哥成立端芬美中校友會之美中校友會會長梅兆立亦親自從芝加哥前來，送上橫幅、花藍等。

台山市總面積3213.2 平方公里，包括上川、下川、漭洲、大襟等大小島嶼95 個，島岸線長355.93 公里 ；海岸線長293.3 公里 ， 台山自建縣以後，疆土長期沒有變動。

新中國成立後的1949 年10 月，劃出新昌、荻海兩埠及其郊區，與開平縣長沙埠合併成三埠鎮，直屬當時設在三埠的粵中專員公署領導；至1952 年6 月，三埠鎮劃歸開平縣作為縣城，1955 年，北陡西南端的允泊鄉劃給陽江縣；如今，臺山市下轄28 鎮：全市共4628 條自然村。

經過五百年間的繁衍，臺山人口由建縣之初2萬餘人增長到100萬余人，成為廣東省過100萬人口的大縣市之一，改革開放二十年來，臺山人口增長不大，主要 是認真貫徹執行了國家計劃生育政策，嚴格控制人口的增長。另方面，全縣每年約有七、八千人通過合法途徑移居國外和港澳。

(圖) 梁志平、林巨仰合唱「漢官秋夜雨。」(攝：徐佩蒂)

(圖) 紐英崙靚聲花旦單鳳琴與前台山粵劇團台柱文武生伍國榮合唱「百鳥衣。」

悅曲和鳴琴弦聚

(News Chinatown徐佩蒂報導)

本來看似兩個拉不上任何關係的活動，卻因「悅曲和鳴琴弦聚」中伴奏的新聲樂團陳偉正，正是端芬中學校友會的組織者之一，也就玉成了一個「合作機會」，當晚梁志平、林巨仰合唱「漢官秋夜雨」，繼由紐英崙靚聲花旦單鳳琴與來自紐約之粵曲伍國榮搭檔合唱「百鳥衣」；伍國榮當年是台山粵劇團的台柱文武生，兩人已合作多次。

當晚的表演節目，由幻影娛樂陳廣漢、陳國航、擔任司儀，波士頓茉莉花舞蹈團表演舞蹈，眾多卡拉OK好手輪流上場獻唱，集體舞等晚會設有抽獎，向出席老師致用紀念品等氣氛溫馨熱烈。

(圖) 「紐約美亞文化交流協會」團長江國華及團員前來出席。(攝：徐佩蒂)

梅家大院 - 讓子彈飛

端芬校友梅姓多，與當世有一所梅院，梅院在《讓子彈飛》電影中出現過，周潤發、葛優、姜文、劉嘉玲等超級巨星以及他們身後歷經歲月風雨的碉樓、舊鎮、城墻，將人們帶回百年前那個傳奇年代。

據《讓子彈飛》的外聯製片梁庭輝先生介紹，《讓子彈飛》在江門有3個片場，包括黃四郎的家——開平自力村和鵝城所在地——臺山水步鎮岡寧圩，以及多次成為黃四郎和馬縣長較量的地方——臺山端芬鎮的梅家大院。

梅家大院主街道兩盤林立了近百棟樓房，這些有近百年曆史的建築群融匯了中西兩種建築風格，屋頂是是中國傳統的硬山頂、磚墻瓦頂，但門面確實希臘、羅馬的建築風格，墻面還有西方建築史中常用的山花裝飾，據了解，這處外景是導演姜文從全國上百個候選場景中遴選而出，看重的正是這裡不事雕琢、融合百年曆史的混搭風情。

為了《讓子彈飛》影片拍攝，在保護梅家大院原 有歷史建築的同時，劇組將後來翻修的水泥路面和溜冰場等其他現代建築全部敲掉，為了畫面效果，一整條水泥馬路變成了紅土路，由於導演鍾情當年拍攝《太陽照常升起》時的雲南紅土路，特地從雲南調來整整10噸紅土鋪在街面上。

除此之外，劇組還特地新修了兩座座倣舊如舊的城樓和艷陽樓，馬匪進城、兩幫混戰幾場重場戲均在這裡拍攝，由於泥路帶來的交通不便，還一度釀成擾民風波；不過，《讓子彈飛》選景梅家大院，卻帶動了當地旅遊，拍攝期就有很多民眾慕名而來， 拍攝結束後，梅家大院已經成為當地政府重點推薦的旅遊地。

當地政府，隨著《讓子彈飛》的影片上映，梅家大院必將和開平一樣成為新的地方名片，據了解，影片拍攝後，為了方便居民生活原貌，劇組新建的倣舊建築都被全部拆除，也就意味著觀眾只有在電影裏才能看到那些風格獨特、氣勢恢宏的樓宇。

萬枝丹彩灼春融、樂韻佳肴艷龍鳳

龍鳳宴500多人分享梅氏家族情意

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「萬枝丹彩灼春融、樂韻佳肴艷龍鳳」；4月8號晚昆士龍鳳集團，以一個嶄新型像和500多位「友好」分享該酒樓美食；「嶄新」是梅氏父子梅錫銳、梅沛傑及大廚們精心研商後一道接一道「呈送到桌上的美食」，因為這一晚是每年一次，龍鳳集團以回餚長期客戶、親朋好友、以及集團旗下工作人員，在一個繁忙春節後，大家聚首一堂，開懷大笑、開懷大吃。

(圖) 右起：錫銳、清嫣、清娥、錫鈾、清嫦、偉文。(攝：徐佩蒂)

主人家梅氏是個大家族，梅錫銳親任當晚大會司儀，他介紹了為配合晚會而準備的節目，「悅曲和鳴琴弦聚」唱家班獻唱中國傳統藝術文化，也要特別感謝伍國榮與單鳳琴「悅耳動聽」的戲曲；同一個晚上從古至今，搖身一變，馬仕威大樂隊再以另一種方式，透過兩位主音歌手蔡倩婷、梅凱生精挑之下，一些令人勾起無限思念的金曲，帶領大家重返時光隧道，套用梅錫銳稱：「今晚是龍鳳宴，出席的都是龍與鳳。」

「One day when we will young」，看看左左右右的朋友，數十年彈指而過，青春歲月不可留，留下的心仍然熱烘烘，可容納600人的昆士龍鳳，放置了55席，一張張紅色檯布，像張開了的少女石榴裙，齊齊整整米色套上椅套的椅子，好像屈跪的君子，左右兩排牆上分別垂下的屏幕，滿足了在座每一位朋友，大大的舞池，暗了的燈光，女的醉倒在俊男臂彎……

梅錫銳邀請他妹妹清嫣上臺，她說：「我沒有想及哥哥會叫我講話，否則我扮靚點」，一下子打鼓的偉文走下，坐於席間的錫鈾、清娥、清嫦都上了臺，6姐弟們記下真心不變情意。

梅錫銳揚出口琴，他說：「今晚有兩席德明校友在，這是為校友而吹的……」，當晚在坐的校友便有：伍伯和、黃國健、翁宇才、梅惠聰、譚美雲、陳樹英、鄒國綸、徐佩蒂等。」晚會有抽獎，每桌幸運號碼是「7號」，各得中式花瓶一隻。

以圖會友：

(圖左1至3) Mayor Thomas M. Menino 、United States Senator Elizabeth Warren、(HUD) Barbara Fields。

全國社區發展週市長Menino參議員Warren 局長Fields

舉行圓桌討論社區發展補助金 大幅削減對麻州影響

(News Chinatown 徐佩蒂報導)

為了紀念 (National Community Development week) 全國社區發展週，市長 (Thomas M. Menino) 萬寧路，與美國參議員 (United States Senator Elizabeth Warren) 伊麗莎白華倫、(HUD) Barbara Fields美國住房和城市發展部區域局局長芭芭拉，4月4日舉行圓桌討論，討論的重點是，證明社區發展補助金 (CDBG) ，對加強波士頓社區，特別是那些在社區創業的婦女在擁有自己的企業，對社區造成積極的影響。

(圖) Menino 回應記者提問。

Menino 市長說：「38年來社會發展的整體撥款，幫助城市如何去加強他們的社區並做出正確的選擇，我們之所以選擇波士頓的婦女創業，而從這些企業家活生生成功個案，証明社區發展補助金在波士頓社區，成為一個重要組成部分，是一個重要工具，幫助社區經濟的增長。

自2010財政年之後，CDBG 補助金在最近幾年大幅削減，下跌超過1億美元，方案是在聯邦政府的努力，去幫助超過1200個城市、縣、協助並滿足低、中等收入社區人士，至於削減經費已嚴重削弱了振興社區需求的能力。」

參議員華倫說：「CDBG 補助直接影響到我們的家庭企業和小型企業，包括在波士頓和整個聯邦的振興社區，我們必須繼續支持這個重要的計劃，CDBG 程序是獨一無二的，與大多數聯邦基金不同的是，CDBG 資金不受限制，社區可以為合適者發展其方案，及自行優先次序在資源分上，其最大的關注受益者為低收入和中等收入的人士，防止消除貧民窟枯萎的現狀；社區還可利用這些資金用於緊急社會發展的需要，在現有的條件上(大幅削減) 嚴重威脅社會的健康和福利。」

局長芭芭拉說：「這些方案是絕對關鍵影響到麻州的各個社區，在我們工作面對

的挑戰下，我們也必須明白國家的赤字，這些方案在促進社會發展至關重要，生產負擔得起的住房，幫助我們的無家可歸者，創造就業機會，甚至長期支持災難恢復。」
根據HUD資料，在過去的八年裡，CDBG 幫助超過一百萬低收入和中等收入的人士，通過家庭自用修復的、擁有住房的援助、能源效率的改進，和鉛基減排創建或保留低收入和中等收入的人超過30萬個就業崗位；通過公共服務，如就業培訓服務、膳食的老人、虐待和忽視的兒童服務，協助當地近100萬低收入和中等收入的人受益食物銀行和其他服務。

在過去兩年中，在超過1350萬美元投資的經濟發展，也獲得CDBG資金協助，這是使用了合約的1.38億美元的總價值，這些資金幫助創造了124個新企業，1238個新的就業機會，以及全市範圍內提高了268店面， 今天的圓桌會議，市長曼寧諾還要求小型企業的業主同呼籲爭取聯邦撥款支持CDBG計劃。

記百年前年青狂妄自信爭取的一份奉獻……

國民黨緬懷青年節締造民國

(News Chinatown徐佩蒂報導)

民主自由是一份人人追求高質數生活指標，而這項指標在百年前以生命換取，百年過後，要維護民主與自由的重擔仍然人人有責，如何在世界日漸五花百門，利慾薰心的當下，留下清泉？

借用駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，在國民黨緬懷青年節活動上所言，馬總統重視青年節，他以在美國留學之經驗，與國際間推動青年交流項目，提升國際視野，我們都年青過，更重視青年對國家的貢獻，也敬懐國父孫中山和蔣公兩位偉人。

兩岸推動18項建設，而兩岸和平，亦必須在制度化建立健全下，才能穩定下來；她亦在中國城春宴接近尾聲，表達她對開開心心吃吃飲飲下，稱讚唐人街主辦春宴有其深遠敬老意義，這是中國人的「遺產」，是很有意義的一項活動。

(圖) 國民黨慶記青年節。(攝：徐佩蒂)

國民黨波士頓分部常委王競芳在致詞時稱：「102年前，國父孫中山先生為了拯救國家民族，決心打倒腐敗無能喪權辱國的滿清專制政府，歷經10次革命的失敗，最後辛亥革命成功，推翻滿清，建立了亞洲第一個民主共和國。

蔣公早年立志報國，追隨國父孫中山先生，致力國民革命，蔣公窮畢生之心力，帶領國人，走過艱辛的歲月，歷經東征、北伐、統一、抗日、戡亂，最後政府遷到台灣，建立民族復興基地，使台灣由貧窮落後，變為富裕進步，實施民主憲政，勵行法治，使台灣成為亞洲及至世界自由民主的燈搭，創造經濟政治奇績，保存發揚中華文化；國父、蔣公可說歷史上的偉人。

3月29日青年節是為紀念3月29日廣州起義，即黃花崗之役，72位革命青年壯烈犧牲，此役碧血橫飛，浩氣四塞，草木為之含悲，風雲因而變色，黃花崗之役後，革命思潮已蓬勃擴展瀰漫全國，才能在同年10月10日武昌起義一舉推翻滿清政府。

今天我們更懷著感恩的心，向締造中華民國的先烈先賢，致上最崇高敬意；沒有熱血犧牲的英勇烈士，就沒有今天的中華民國。

馬英九總統在除夕賀歲談話中表示，台灣景氣已開始好轉，新的一年，我們的經濟與生活一定會更好，台灣產業升級、經濟振興、社會和諧安定、大家相互關懷、互助合作、迎向新的挑戰，相信經由總統的祈福，以及在新任行政院長江宜樺領導下，政府各項施政一定會好轉，我們應秉持前人勇於奉献犧牲的精神，再創國家美好願景與未來。」

春暖花開蕊展艷、鳥鳴枝頭蜂翩舞

風帆劃破湖中鏡、萬象更新阮唯尊

美阮氏總公所駐波城首屆主席：振強、壽雄

(圖) 「首屆美國阮氏總公所」3/30/2013在波士頓成立，並以波士頓為總公所所在地，一張極具紀念性的照片。(攝：黃定國)

(圖) 阮氏兩位主席阮振強、阮鴻燦主持「洪青醒獅賀歲」儀式後，邀請中、外嘉賓合攝。(攝：黃定國)

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「春暖花開蕊展艷、鳥鳴枝頭蜂翩舞、風帆劃破湖中鏡、萬象更新阮唯尊。」

3月30號一個「春光明媚」大好日子，阮氏宗親千里外懷著萬水千山總是情的心意，從芝加哥、三藩市、紐約前來波士頓，共聚鄉情外，更重要的還有在阮氏公所春節敬老聯歡晚會上，要宣佈一件大事，是向出席之宗親、社團友好400餘人公佈「首屆美國阮氏總公所」3/30/2013在波士頓成立，並以波士頓為總公所所在地。

「首屆美國阮氏總公所」名譽主席：阮全義 (波士頓)；總顧問：阮偉富 (紐約)；

主席：阮振強 (波士頓)、阮壽雄 (紐約)；中文秘書長：阮家麟 (紐約)、英文秘書長：阮鴻燦 (波士頓)；外交：阮家麟 (紐約)、阮群珍 (三藩市)、阮白(芝加哥)、阮陳艷梨 (波士頓)。

3月30號晚在中國城「龍鳳大酒樓」，在波士頓阮氏公所兩位主席阮振強及阮鴻燦主持「洪青醒獅賀歲」儀式後，是連串政界友好亮相，「難能可貴」的是大眾高歌一曲，向宣佈不再作第六次連任的波士頓萬寧路市長「憑歌寄意」送上對他的祝福和感恩。

財政司 Steven Grossman伉儷、費奇堡市市長黃素芬、宣佈參選波士頓市長候選人John Connolly、麻州眾議員陳德基、黃子安、議員林尼肯、監獄署長Peter J. Koutoujian等均到賀；阮鴻燦並代表麻州州務卿William Galvin頒發一份祝賀給他敬愛的李崇光及李湯鳳鳴夫婦，因同一日是他倆結婚60年鑽石婚紀念日。

阮鴻燦並憶出一段兒時快樂往事，他說李崇光及李湯鳳鳴夫婦，在他小孩子時用心要他學中文，光叔用車接他去太太湯校長任教的「中華廣教學校」讀中文，其後因為自己的兩位兄長畢業而終放棄。

有抽獎、有卡拉0K，其中近年少有展歌喉的「伍氏及洪門」元老伍伯和為「阮氏一家」獻唱一曲「蓉樹下」，引來滿堂歡笑聲此起彼落；敬酒、祝酒……萬分高興的一夜。

「首屆美國阮氏總公所」職員表：(除上述提名單外)，其他還有：

(顧問) 波士頓：阮兆英、阮仕芳、阮浩鑾、阮國湛、阮灼文、阮長悅、阮偉昌、阮文良、阮澄宇、阮灼年；芝加哥：阮偉業、阮偉池；紐約：阮灼民；三藩市：阮立民、阮達伍、阮為勤；洛杉磯：阮健昌。

(常委) 波士頓：阮全義、阮振強、阮鴻燦；紐約：阮偉富、阮壽雄、阮家麟、三藩市：阮群珍；洛杉磯：阮偉昌；芝加哥：阮偉池、阮白、阮偉業。

(委員) 波士頓：阮換新、阮玉舟、阮雲鋒、阮國鵬；三藩市：阮梅掌珠、阮賢緒、阮道隆；墨西哥：阮家添。

(財政) 波士頓：阮樹新。

(核數) 波士頓：阮雲鋒、阮長悅。

(法律顧問) 波士頓：阮觀濤。

(庶務) 波士頓：阮偉昌。

(外交) 紐約：阮家麟；三藩市：阮群珍；芝加哥：阮白；波士頓：阮陳艷梨。

(婦女主任) 波士頓：阮梅掌珠。

(婦女委員) 紐約：阮珠娟、阮素雁；波士頓：阮陳金鳳、阮玉蘭、阮素梅、阮謝少珍、阮陳艷梨、阮陳艷梨、阮孫玉珍、阮梅惠娟。

(圖) 「春暖花開蕊展艷、鳥嗚枝頭蜂翩舞」，(左) 阮振強 (右) 阮鴻燦自掏腰包請「洪青醒獅。」(攝：黃定國)

(圖) 宣佈參選波士頓市長候選人John Connolly出席阮氏春宴。(攝：黃定國)

(圖左至右) 阮鴻燦、麻州眾議員黃子安、陳德基、阮振強、黃、陳兩位向阮氏主席頒發褒揚狀。(攝：黃定國)

(圖) 阮鴻燦代表麻州州務卿William Galvin頒發一份祝賀給他敬愛的李崇光及李湯鳳鳴夫婦，因同一日是他倆結婚60年鑽石婚紀念日。(攝：黃定國)

(圖) 財政司 Steven 太太跳舞助興；以林尼肯為首的一眾，向宣佈不再作第六次連任的波士頓萬寧路市長「憑歌寄意」送上對他的祝福和感恩。(攝：黃定國)

(圖) 三祝酒大家開心慶新歲。(攝：徐佩蒂)

(圖左) 監獄署長Peter J. Koutoujian一家到賀；(右圖左ニ阮浩鑾熱誠招待貴賓。)

(圖) 卡拉0K時間陳文浩夫人與財政司 Steven合唱；「伍氏及洪門」元老伍伯和為「阮氏一家」獻唱一曲「蓉樹下」助興。(攝：徐佩蒂)

(圖) 前排右四經文處處長洪慧珠應邀見証「首屆美國阮氏總公所」在波士頓成立慶典，後排右一為波士頓阮氏秘書阮仕芳。(攝：黃定國)

(後記) 阮姓，是中國和越南的姓氏之一，但在越南卻是全國最大的姓氏，約佔總人口的38.4%；古越南有阮氏王朝，因此，今天越南多有阮姓者，阮姓在發展過程中，由于在陳留阮氏出了許多名士，比如在三國時期的建安七子之一「阮禹」；他的兒子，竹林七賢之一「阮籍」；和阮籍之侄，也是竹林七賢之一「阮咸」，因此陳留阮氏身價大增，特別是在三國兩晉這樣講究門閥制度的朝代，陳留阮姓一下子就成為望族，後來，陳留就成為阮氏的一大郡望。

阮姓，中華姓氏之一，主要源出古帝王皋陶之後，以國為氏，阮國是皋陶的一個裔孫于商朝時建立的諸侯國，其國址在今甘肅涇川一带，商末，阮國滅，子孫以國為姓，後來，阮氏東遷，漢末三國時期在陳留郡形成望族。

兩晉以後，五胡亂華阮氏開始南遷，宋元繁播閩粤台港及越南；如今，阮姓早已遍布中華大地，而且走出國門，但不可否認的是當今世界之阮姓絕大部分源出陳留阮氏；阮姓名人有阮瑀、阮籍、阮咸、阮孝绪、阮元、阮啸仙、阮玲玉等，阮姓在中國未入百家姓前一百名，但在越南為第一大姓。

死者家屬追究死因：個案待覆

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「生老病死」是人生中無可避免的一件事，「生」是喜，「死」是悲；生要「光明磊落」，「死」亦不能「含含糊糊」；1933年7月2號出生的 (Huang Chan) 黃榮南老先生，享年79歲，2013年3月7號逝世於Tufts Medical Center，並在3月23號出殯；留下他的老伴 (Huang-Lin, Baolin) 黃林寶群和他的家人，對黃榮南老先生的死因需要一個「清晰」的回應和「了解」。

醫院的功能是「救人」，醫生的「職責」亦是以最大的努力，為病者解除疾病的痛苦，這方面是「無庸置疑」的，黃林寶群在3月22號向News Chinatown訴說了丈夫留院其間接受治療的過程。

這期間是否有：(1) 時間延誤？(2) 人為的疏忽？(3) 欠缺翻譯的理解困難？(4) 以及對不懂英語的華裔長者有所歧視？

黃林寶群表示，當其丈夫在45分鐘「搶救無效」後，醫生曾向她提及，有權向醫方「追究死因」，並提到有否需要「解剖」確証死因；在過去一段日子，死者家屬數度聯繫醫院惜未能與院方有關人士取得聯絡，而黃林寶群最終不忍讓生前病中一直受苦的丈夫，死後還要「解剖」。

以下是黃林寶群女士提供資料，簡要節錄：2013年大年初二 (2月11號) 因小便呈黃，約見家庭醫生，年初五 (2月14號) 見林仁傑醫生，因面及眼均呈黃，需抽血化檢，其間亦接受MRI (Magnetic Resonance Imaging) 磁力共振掃描，發現膽旁有腫瘤，令膽管液受阻，倒流至身體內臟，15號做過超聲波，2月19號抽樣本化驗欠翻譯，20號無醫生，21號8時許到醫院，9點護士安排病人更換準備手術時穿著服，作抽樣化檢及手術，有醫生、麻醉醫生，醫生告知手術會在11時至1時間完成；黃林寶群女士11時返三樓腸胃科等候，直至當日下午3點，護士請她入內看病人，再返外等候直至晚上6-7時左右被送上病房7040室。

原本19要做腹腔檢查不能進食始直至27號 (均無進食)，(23-24)可進流質；3月3日知有醫生巡房，挨至晚上7時，黃林寶群擔心丈夫終哭叫「救命」；3月4號轉入Quincy療養院；3月7號再返醫院經急症室轉送上7樓7026室，等候檢查，後因「便急如廁」……卒於該醫院。

黃林寶群女士並無「野事生非」之心，基於痛失相伴半世記老伴，她反復思考，認為有需要，要求醫院給予一個合理「回應」，解釋黃榮南之死的一個正確「答案」，她出示一個名字，Dr. Mavlon Villacorta (Care Manager)，是此事件個案經理。

(圖) 洪慧珠處長、郭大文主任、馬滌凡僑務委員與當日出席者合攝。(徐佩蒂攝)

中華民國的「夢」人民的「夢」；海外華僑的「夢」……

(News Chinatown徐佩蒂報導)

《紐約時報》一篇專文論，標題是《梵蒂岡與另一個中國》，馬總統去了梵蒂岡一次，會見羅馬教皇方濟，藉著這個機會出訪台灣在歐洲的唯一邦交國，和美國副總統拜登、德國總理梅克爾等人並肩而坐，確實難得之餘，且「直接訴求台灣二千三百萬人的期待─希望獲得國際承認」；這是馬總統的一個「夢」，也是中華民國的「夢」，人民的「夢」。

馬總統21日再度揭示施政目標，要打造台灣成為「全球創新中心」和「亞太經貿樞紐」這是在接見美商應用材料公司董事長暨執行長(Michael Splinter)時指出，半導體和平面顯示器產業在台灣已經形成非常完整的產業鏈，培育了許多人才，美商應用材料公司還跟台大等4所大學簽研發備忘錄， 進行訓練和人才交流，為台灣下一代的競爭力，做好準備，是另一個也是中華民國的「夢」，人民的「夢」。

台灣位在東亞的中心，地理的優勢是其他國家和地區無法取代的﹔要打造台灣成為全球創新中心之外，也要成為亞太經貿樞紐更是一個「宏觀壯志」；早前紐英崙區僑教中心舉辦了一次「僑務榮譽職人員座談會」中，新調派的郭大文主任坦誠表示，行政院的預算，在核算方面要求嚴格；大家在這裡支持台灣政府，海外僑胞更努力協助提升中華民國國際地位，在駐外中心和各地委員互相資源聯繫下，仍努力幫助學校、資助社區，惜立法院撥出預算一千多萬，亦只是「杯水車薪」。

主因是台灣經濟「裹足不前」，亞洲新興市場 (中國、印尼、馬來西亞、泰國) 未來數年資產管理規模 (AUM) 成長將超越四小龍：台灣、新加坡、南韓、香港等成熟市場；席間更提到今後僑界間保持互動，利用一個環保概念，提供資源廣泛得益，不禁令人唏噓；100年雙十籌備大會授旗儀式會上，僑務委員長吳英毅其中一句話：「當僑務(榮譽) 委員職人員豈能一毛不拔？」說話可圈可點令人深思。

在坐，陳玉瑛提議，活動可以著情收費；哈佛張鳳笑稱，前處長劉志攻對由她主辦之專業人士演講會稱之為最低費用收到最高效果項目，張鳳在回應郭主任說在租用場地時，大家可借用各自的能力爭取低廉價格，她提供自己所知，如要借或租用哈佛禮堂等，可透過哈佛的台灣同學會，學生社團幫忙有所優惠。

提到GBCCA多年前創立的中文學校時，每一位付出過的家長記憶猶新，目前變了千多人的「大陸人」學校，堅苦下來的不止大勢所趨，是台灣來的人越來越少，非常無奈。

郭主任表示，我們不應抗拒，歡迎他們融入，讓他們了解台灣的文化、我們的理想；黎雯推介了她的青少年才藝比賽，不分「台、陸」，是個很好的交流平臺；胡美惠律師表示，「台灣商會」三年前協助「台灣青年商會」成立，幫助留下來在這裡工作的年青人，解決他們在異國創業興家中的壓力，只要他們有需要，都會盡量配合。

僑務委員會、僑務委員暨僑務諮詢委員、僑務顧問及僑務促進委員等任務綜合：提供僑務政策之建議、推展華僑團體聯繫、文教、經濟等、推廣國民外交、參加每年僑務委員會議等。

細心想想一句「杯水車薪」吐出駐外工作者巧婦難為無米炊；也令長年累月付出良多支持中華民國海外工作者，對過去「丁點」補助被取消亦令人萬般無奈。

頒贈儀式：僑務顧問游勝雄、郭競儒、莊紀華、(未出席：王世輝、張昆)；僑務促進委員：陳玉瑛。

潮州人的團結；在僑社劃出彩虹

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「 潮州」是一個古老的名字，當半坡村河姆渡在萌發他們的古代文明的時候，潮州的先民也開始聚居在這片古老的土地上，陳橋村貝丘遺址，池湖村貝丘遺址，梅 林湖貝丘遺址，石尾山貝丘遺址，海角山貝丘遺址，梨樹下神山山崗遺址，這一處處古文化遺址，就像一幅幅斑斑駁駁的歷史畫卷。

「 潮州人」的特色是「團結」，對潮州人來說，潮州話是維系感情的「紐帶」，有巨大「凝聚」力，尤其在異域他鄉，鄉音相同， 勝似自己人。

(圖) 「紐英崙潮州同鄉會」全體與嘉賓一起祝酒。(攝：徐佩蒂)

每年「紐英崙潮州同鄉會」春節聯歡晚會，均以「鄉音」交談，親情揚溢，會長楊克敬、副會長梁忠超、鍾炳南、李喜明、李騰隆在3月15號晚打點一切，並且以美酒佳餚禮得400餘宗親及嘉賓。

也因「紐英崙潮州同鄉會」的會員大部份是來自「越南」，故此在卡拉0K時也大唱「越南情歌」；會長楊克敬用潮州話致歡迎詞、副會長梁忠超，也以潮州話致答謝詞、鍾炳南擔任大會司儀，更多聲道發揮其語言天才；嘉賓致詞環節，駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長洪慧珠以一句起兩句止的潮州方言，(即潮州話，屬漢語方言八大語系之一的閩南語系)作開場白，副處長陳銘俊全部閩南語系上陣，僑教郭大文主任是一半又一半，閩南語系加國語，與會者拍手叫好；至於身為潮州人的紐英崙中華公所主席黃光野卻「出人意表」不會說鄉音。

「紐英崙潮州同鄉會」每年都高朋滿座：(1)美食(2)親切(3)獎品機乎人人有份兼豐盛；(4)處長洪慧珠唯一年年親自一席又一席陪同主人家敬酒之團體；在一個載歌載舞的晚上，大家盡興之餘，也要刊載幕後出錢出力勞苦功高者。

名譽會長：劉漢榮、江文雄；名譽顧問：陳國治、鄭克光、鄭元福、李漢初；顧問：林錦泉、林其彪、黃朱、羅勤熙、黃家發。

會長：楊克敬；副會長：梁忠超、鍾炳南、李喜明、李騰隆；中文書記：方傑、劉景明；英文書記：李明、蕭楚坤；核數：蕭楚坤、楊克敬；總務：李喜明、林坤；敬老組：林勇、陳忠超；交際：林勇、鍾炳南；康樂：吳義、劉景明；福利：鄭序松、李騰隆；婦女：陳麗玉；青年：江明俗、林偉寧。

(圖) 卡拉0K拉開序幕，合唱左起：梁忠超、陳銘俊、處長洪慧珠、紐英崙僑務委員馬滌凡、楊太、楊克敬、郭大文、鍾炳南。(攝：徐佩蒂)

(註一) 潮州方言：即潮州話，屬漢語方言八大語系之一的閩南語系，它的詞匯豐富，幽默生動，富有極強的表現力，並保存著很多古漢語的成份，因而為越來越多的語言學家所重視，潮州方言有自己的字典《潮州字典》，以及《潮語十五音》等研究地方語言的專著潮州話。

(註二) 有關潮州：散發出古老的氣息的潮州城，為三座秀麗的山所環抱，加上廣東第二大江韓江流經，使潮州身居交通往來之要道，自古就有「嶺東首邑」之稱，也是粵東經濟、政 治、文化的重鎮，潮州城區內外到處都是悠久歷史的見證，光是古建築、古民居、古塔、古井就有700多處，而名聞遐邇的潮州菜、潮劇、潮州音樂、潮州功夫 茶、潮繡、潮州木雕、潮州陶瓷，都讓潮州充滿了旅遊的樂趣。

潮州木雕：又稱潮州金漆木雕，是流行於廣東省原潮州府屬潮州市、汕頭市、揭陽市等地的民間雕刻藝術，尤以多層鏤通和金碧輝煌的金漆木雕而著稱於世^[1]，與東陽木雕、黃楊木雕、龍眼木雕並稱為中國四大木雕。潮州木雕源遠流長，發展於唐宋，成熟於明末，至清中晚期達到鼎盛，於2006年5月20日列入第一批中國國家級非物質文化遺產名錄。

(註三) 潮州歷史：遠自秦始皇統一中國之後，在南方闢建桂林、南海、象、閩中四郡，民國3年 (公元1914年)，因與山東省海陽縣同名而改為潮安縣，新中國後，仍稱潮安縣，1953年拆出城區及近郊，置潮州市，與潮安縣分別建制，1958年撤潮州市並入潮安縣，1979年經國務院批準恢復潮州市，縣、市再度分別建制，1983年撤潮安縣並入潮州市，1989年1月潮州市被定為省轄市，享受市(地)級經濟管理權限，縣級建制；1990年1月定為 副地級市，1991年底，潮州市升格為地級市並擴大區域，管轄新設置的湘橋區 (縣級)、新恢復的潮安縣及原汕頭市的饒平縣的行政區劃，鄉鎮撤並後，全市現 有43個鎮、9個街道和945個村委會(居委會)。