劉鶴與美財政部長耶倫通話

新華社北京10月26日電 10月26日上午，中共中央政治局委員、國務院副總理、中美全面經濟對話中方牽頭人劉鶴應約與美財政部長耶倫舉行視頻通話。雙方就宏觀經濟形勢、多雙邊領域合作進行了務實、坦誠、建設性的交流。雙方認為，世界經濟復甦正處於關鍵時刻，中美加強宏觀政策溝通協調十分重要。中方表達了對美國取消加徵關稅和製裁、公平對待中國企業等問題的關切。雙方同意繼續保持溝通。

拜登簽署入境新政令

規定自11月8日起，成年外國旅客在乘飛機入境美國時，必須完全接種新冠疫苗並出示陰性檢測證明，拜登在公告中稱：「解除此前在疫情期間實施的針對國與國之間的限制，採取主要基於疫苗接種情況的航空旅行政策，以推動安全地恢復前往美國的國際航空旅行，這樣做符合美國的利益。」此前，美國在2020年初首次實施非常規旅行限制，旨在遏制新冠肺炎（COVID-19）疫情傳播，這些規定禁止大多數在過去14天內到訪過英國、歐洲26個沒有邊境管制的國家、愛爾蘭、中國、印度、南非、伊朗和巴西的非美國公民入境。

美國急診醫師學院大會

(News Chinatown報導)近 4,000 人參加了2021年「美國急診醫師學院大會」，該大會週一至週四在波士頓會展中心舉行，另約有 1,000 多人正在虛擬地參加集會。麻州會議中心管理局執行董事大衛吉本斯說：「對於我們所服務的社區，酒店、餐館、出租車和飛機，已經客滿了，酒吧已滿、餐廳已滿。」並表示，麻州的 COVID-19 發病率較低，且疫苗接種率較高，我們對在這裡的每個人都有疫苗要求，無論他們是在展廳工作還是提供食品和飲料，船展和車展將很快回到波士頓會展中心，而明年年初將在這裡舉辦大型排球比賽。

真子為皇室「窒息婚姻」響警鐘

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)有時候壓力條文的規限，會把一些事情最後的抉擇迫入死胡同，真子公主對個人婚姻中的選擇也有這種「懲一警百」為皇室「窒息婚姻」打響警鐘。

真子形容小室圭是不可替代，又說要對自己的婚姻為其他人帶來的不便致歉，小室圭強調自己深愛真子，承諾會一直支持真子；30歲的真子公主在家人秋筱宮親王夫婦和佳子公主的送別下，從宮邸出發通過宮內廳向地方提交了與大學同學小室圭的結婚登記申請，預示著其將根據日本《皇室典範》的相關規定，正式脫離皇室成員地位，以「小室真子」的身份開始新生活。

日本的公主一旦和平民結婚，就會自動脫離公主的身份，成為隨夫姓的平民，也不可能再生活在皇宮中了，真子將隨已經在美國紐約入職律師事務所的小室圭赴美生活，被外界譽為繼英國王室的哈里王子和梅根王妃之後，世界現存王室中的又一特例。

此前一天，真子公主專程來到東京高輪的仙洞臨時御所，拜訪了爺爺奶奶上皇明仁和上皇后美智子，在正式離開皇室前向他們告別，作為上皇明仁的第一個孫輩，真子公主的婚姻卻存在諸多破例，為此，日本皇族女性離開皇室時由國家支付的一次性補貼，也根據真子公主的個人意願，不予支付。

真子公主和小室圭的感情，自始至終就不被日本民眾所看好，加之小室圭一家的經濟糾紛，日本民眾對這樁公主與平民的聯姻多有批評，真子公主的婚禮也打破了自從二戰後日本女性皇族的結婚慣例，不安排皇室傳統儀式，只是登記結婚。

小室圭在日本不被看好，原因是其母親方面的金錢糾紛，為此日本宮內廳在2018年2月一度宣佈暫時延緩訂婚儀式等事宜，小室圭一見結不了婚，他就到美國留學去了，一去就是三年，而且兩人9年下來的交往也是聚少離多，被歸類「渣男」的小室圭，今年5月完成了學業，在美國紐約州進入律師事務所就職取得進展，還有望考取紐約律師資格證書，加上真子說：「結婚就是生存下去的必要選擇。」

與其說公主寧願身敗名裂、眾叛親離，都要和小室圭私奔到美國結婚生活，從另一個角度去看這段婚姻，小室圭因媽媽經濟糾紛，在日本輿論監督下，發奮學業、事業，再攜手在美國建立新生活，是好有承擔的人。

孟晚舟送77歲爸爸生日禮物

一段由華為員工拍攝的視頻片段顯示，孟晚舟已經回到華為上班，身穿黑色套裝的孟晚舟雙手揮動，在場的華為員工不斷歡呼，根據防疫要求，她已於本月16日完成21日隔離期，孟晚舟是華為創辦人任正非的女兒，今日是任正非的生日。據《深圳特區報》報導，孟晚舟發表了感言，她表示：「過去三年，雖然相隔萬里，但我們同舟共濟，真心從未走遠；過去三年，雖然晝夜顛倒，但我們勠力同心，情義更加深厚；過去三年，雖然舉步維艱，但我們披荊斬棘，團隊越戰越勇。」

50年中國的「舞台」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)無論你理解不理解中國，但你必須承認中國的改變舉世觸目；了解一個人需要觀察，了解一個有14多億人口的中國；好比一個幼稚園的小朋友，我們放他(她)們走入「世界任何一間名牌大學」，最終仍是一無所知。

果要成熟才甜，人也要有智慧才能洞識世事，50年對人生是個大數據，對一個發展中的國家，只要顧及國家人民的利益改進，月月歲歲、萬古長新、變化萬千。

50年前的今天，第二十六屆聯合國大會，以壓倒性多數通過第2758號決議，決定恢復中華人民共和國在聯合國的一切權利，承認中華人民共和國政府代表是中國在聯合國的唯一合法代表。

50年後的今天，中國國家主席習近平，25日在北京出席中華人民共和國恢復聯合國合法席位50週年紀念會議並發表重要講話，他強調，新中國恢復在聯合國合法席位，是世界上的一個大事件，也是聯合國的一個大事件，這是世界上一切愛好和平和主持正義的國家共同努力的結果，標誌著佔世界人口四分之一的中國人民從此重新走上聯合國舞台。

中國將堅持走和平發展之路，始終做世界和平的建設者；堅持走改革開放之路，始終做全球發展的貢獻者；堅持走多邊主義之路，始終做國際秩序的維護者，中國願同各國秉持共商共建共享理念，弘揚全人類共同價值，踐行真正的多邊主義，站在歷史正確的一邊，站在人類進步的一邊，為實現世界永續和平發展、為推動構建人類命運共同體而不懈奮鬥。」

「舞台」是世界的，「舞台」下的觀眾要看好戲，好的豦劇本、好的演員、好的美指、好的投資人……少不了好的導演。更重要的是有「安心滿足」的生活才有「風花雪月」的情懷。

新市長第一個行動

波士頓市似乎已準備好在 Mass & Cass 採取行動，在那裡藥物濫用、心理健康問題和無家可歸問題匯聚在一起，形成了一場公共衛生危機。

波士頓市長金·珍妮上週簽署的一項行政命令指出，……現有法律，加上公共衛生緊急情況，規定波士頓市的公共道路上將不再允許帳篷和臨時避難所……

爭奪在今年 11 月市長選舉中接替代市長金·珍妮的候選人、市議員吳弭和市議員AnnissaEssaibi George 都支持。

吳弭說，現在是真正採取行動的時候了，我們需要將每個人與街頭的外展工作者聯繫起來，從公共衛生角度引導人們接受治療和住房。

Essaibi George 說，我支持清理帳篷，只要我們保護人們的財產並確保他們得到他們需要的服務，雖然清理帳篷和清潔區域可能很困難，但這個過程最終會比為潛在問題找到長期解決方案更快、更容易，無論她是誰，這項任務都將由波士頓的下一任市長負責，我們必須幫助那些生活在這些帳篷裡的掙扎的人。

吳弭說，馬上我會確保我們任命一個首席內閣級職位，直接向市長報告，考慮彌撒和卡斯以及更大範圍的鴉片和藥物使用、無家可歸、心理健康危機。

新片《Rust》染血！

63歲美國知名影星亞歷鮑德溫（Alec Baldwin）在拍戲片場採排，手上的道具槍突然走火，據警方表示，鮑德溫21日在新墨西哥州拍攝新電影，採排時使用道具槍，沒想到槍枝意外走火，造成42歲攝影總監哈莉娜喪命、48歲導演受傷，已送醫急救，目前警方還在調查案件，尚未對了他提出任何法律手段，拍攝場地拉起封鎖線，劇組也已全面停工。

亞歷鮑德溫從1980年開始打開知名度，曾演出多部電影與影集，包括《珍珠港》、《不可能的任務》等，而他在《周六夜現場》中模仿特朗普讓他人氣大飆，鮑德溫家庭事業兩得意，他跟小31歲的第二任妻子才剛迎來第六個寶寶，如今發生誤殺意外，外界高度關注鮑德溫的未來動向。其實好萊塢誤擊事件並非首見，李小龍兒子李國豪1993年拍攝電影《龍族戰神》期間就意外中槍身亡，年僅28歲，還留下蓄意謀殺的謎團。

「豬」腎代人腎醫學界現曙光

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)美國紐約大學「朗格尼醫學中心」上月進行手術，全球首次將經基因改造的豬的腎臟移植到人體，豬腎成功運作，沒引起排斥，中心形容有望解決病人長時間等候器官捐贈的問題。

醫學界的腎臟移植技術有重要性進展，利用經基因改造豬隻的豬腎，為一名腦死亡並有腎衰竭的女病人施行手術，將豬腎連接至病人的大腿血管，放在體外觀察54小時，豬腎成功過濾廢物並產生尿液，此項技術對需要腎臟捐贈的病患而言是一大曙光，「豬」不是普通的「豬」，用作試驗的豬腎是一隻經基因改造的豬，其細胞內沒一種會引起人體排斥反應的醣。

雖然豬腎並非直接移植病人體內，但它能運作，顯示很可能在體內也運作自如，預計未來可對腎病末期患者進行實驗，提供短期解決方案，爭取等待人體腎臟的時間或者永遠取代人腎。

領導這項研究的移植外科醫師蒙哥馬利（Robert Montgomery）說，這顆豬腎所製造的尿量跟移植人類腎臟所預期的量一樣，受贈者原本不正常的肌酸酐指數，在移植後恢復正常，肌酸酐指數是評估腎功能的指標。

美國器官分享聯合網絡（United Network for Organ Sharing）的數據顯示，美國目前有近10萬7000人在等待器官移植，其中超過9萬人等待腎移植，平均等待時間為3到5年，這隻稱為GalSafe的基因改造豬，是由聯合醫療公司（United Therapeutics Corp）所培育，2020年12月取得美國食品暨藥物管理局（FDA）批準，可作為對肉類過敏者的食物與人類治療的潛在來源。

不過該機構表示，從豬身上開發的醫藥產品在用於人類之前，仍需取得FDA的特別批準，其他研究人員正在研究GalSafe豬隻，是否能成為人類心臟瓣膜和植皮的來源。

郭台銘「老虎軍團」的投射點？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 21日 由鴻海永齡、台積電、慈濟共同捐贈的BNT疫苗已陸續抵台，鴻海創辦人郭台銘先前也在臉書發文表示，自己已完成階段性任務了。

對於捐贈BNT疫苗，台北市長柯文哲曾暗指郭台銘有政治目的，永齡基金會執行長劉宥彤在受訪時強調，郭董捐BNT疫苗「壓根絕對沒有政治目的」，在接受《新聞不芹菜》主持人黃光芹訪問時澄清，「絕對、壓根沒有政治目的，有政治目的的人絕對不會做這件事，因為政治人物寧願做六十分的好事，也不要做一百分好事，來承擔一分的風險。」

黃光芹追問，郭台銘未來到底會不會選總統？劉宥彤認為，「很大機率不會」，因為這不是他現在考慮的範圍，劉宥彤指出，歷史就是歷史，既然當年沒有發生，那未來也不會複製，「因為時空背景已經不一樣了。」

男人有權有錢之餘夾著名氣，提升世界觀是必然的，如果郭台銘沒有從政心態，又如何可以「暢通無阻關心市民？」一項捐疫苗也碰釘子。在他Facebook上出現了「老虎軍團」文字是這樣寫的：「老虎軍團是為了支持郭台銘改變台灣而成立的社團。

我們一路走來堅持正義，在藍綠惡鬥的政治生態中，為中道路線努力，社團提供給想改變台灣政治環境的參選人，一個宣揚從政理念及選民服務的平台。若是有想參選走中道路線的立委、議員、鄉代、里長等參選人，或是未來想從政的人，都歡迎加入我們，在此平台，讓老虎軍團的團員，分享您的理念吧！」(圖取自郭台銘臉書)

北京：「雙奧之城」

據(新華社報導)奧運火種再次來到北京！從希臘古奧林匹亞採集的北京2022年冬奧會火種，將開始在神州大地展示火炬接力活動，標誌著北京冬奧會大幕即將開啟，火炬接力活動以「迎接冰雪之約奔向美好未來」為主題。2022年2月2日至4日，在北京、延慶、張家口三個賽區將開展傳統的火炬傳遞活動，共有約1200名火炬手參與傳遞，儀式現場北京冬奧會儀式火種台首次亮相，其創意靈感來自中國傳統青銅禮器「尊」。與此同時，火種燈、火炬接力標誌和火炬手服裝也首次在國內亮相。

火種歡迎儀式於20號上午在國家體育場「鳥巢」北側的奧林匹克塔舉行，這裡曾在2008年見證了一屆夏季奧運會，而在明年2月4日，將上演北京冬奧會開幕式，北京也將隨之成為世界首座既舉辦過夏奧會、又舉辦過冬奧會的「雙奧之城。」北京冬季奧運會計劃在2022年2月4日（星期五）開幕，2月20日（星期日）閉幕。(*北京冬季奧運會設7個大項，15個分項，109個小項。)

西點軍校學生中華探索華裔歷史

(News Chinatown報導)西點軍校與哥倫比亞大學共同合作的「艾森豪領袖培養項目」(Eisenhower Leader Development Program)，日前帶著該項目的16名學生到曼哈頓華埠參觀紐約中華公所；由於近年有愈來愈多的華人參軍，該項目希望透過實地訪問，提升學生對華裔歷史及中華文化的認知與了解，有助於在學習與實戰中的實踐能力。

該項目負責人Daniel Vigeant表示，中華公所擁有上百年歷史，是華人社區最具代表組織之一，同時也是了解華裔移民歷史與中華文化的快速通道及平台，對提高學生對多元文化的認識有相當助益。

20日當天，中華公所主席于金山，雖未能親自到場歡迎西點軍校學生們，但以提前錄製視頻的方式向16名學生的到訪表示熱烈歡迎，視頻中于金山主席介紹中華公所成立於1883年，為華埠歷史最悠久的社區組織之一，華人與西點軍校的淵源悠久，從1990年的首位西點軍校華裔畢業生溫應星，到如今有更多華裔青年加入軍隊、保家衛國；他也向學生們解釋近年華裔社區移民結構的轉變，但華人仍喜歡到中華文化氛圍濃厚的華埠消費。

于金山主席在歡迎視頻中還向西點軍校的學生們介紹了自去年新冠疫情大爆發以來，中華公所提供的各類社區服務等，以及現在正在進行中的輝瑞疫苗第三針的接種服務等。（攝影蘇群娟）

色誘普京？

俄羅斯影響力最大的國家電視台日前公佈了一段視頻，指責美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）女主持（Hadley Gamble），不時用眼神和肢體語言色誘挑逗普京，她採訪普京時，現場有人拍攝到的畫面。

白宮計劃為 2800 萬名 5-11 歲兒童接種疫苗

(News Chinatown報導)白宮週三表示，5 至 11 歲的兒童很快將能夠在他們的兒科醫生辦公室、當地藥房甚至他們的學校注射 COVID-19，預計在美國食品和藥物管理局簽署並於 11 月 2 日至 3 日召開疾病控制與預防中心諮詢小組會議後，正式批准後數小時內，劑量將開始運送到全國各地的供應商，以及用於治療所需的較小針頭，給年幼的孩子注射。

幾天之內就可以大範圍投入給孩子們接種，白宮表示，在獲得批准後的第一周內，將向全國各地的供應商運送約 1500 萬劑疫苗，白宮 COVID-19 協調員Jeff Zients表示：「我們正在完成運營計劃，以確保為 5 至 11 歲的兒童提供疫苗接種，方便快捷，我們將做好準備，等待 FDA 和 CDC 的決定。」

老不老豈由你自己決定？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 現年95歲的英國女王伊麗莎白二世日前婉拒了英國一家雜誌評選的「年度老人獎」，據報導「年度老人獎」的評選委員會主席，近日寫信給女王的私人秘書，詢問女王是否接受該獎項，隨後收到回信稱：「女王認為一個人感覺自己老了才算老，所以女王不認為自己符合接受這個獎項的標準，也希望貴刊能找到更合適的獲獎人選。」

雜誌評選「選女王」，也真的大兒戲，要知道伊莉莎白二世非一般老人，其在位期間的重大憲政變革包括：英國權力下放、加拿大憲法回歸及非洲去殖民化，其統治下的國家亦經歷了諸多戰爭及衝突，其他具歷史意義的大事包括成為首位對愛爾蘭共和國進行國事訪問的英國君主，並先後接見和造訪了五位教宗，也是首位舉辦過兩屆夏季奧林匹克運動會的國家元首。

雖然各大英國協王國內仍存在一定共和主義，對王室時有批判，但伊莉莎白個人仍受到民眾的廣泛歡迎，表現出君主本身的特殊性，女王在普遍英國人心目中，是國家團結的象徵，而她的端正品行，亦往往是為全體國民，以至其他以女王作元首的大英國協王國的國民樹立個人行為操守的典範，歷任英國首相，無論他支持君主制與否，皆給予女王極高評價。

女王相關的形象亦有助英國於大英國協以至國際社會間提升軟實力，另外，女王亦時常在一年一度的聖誕節的廣播談話當中，鼓勵國民互相幫助及彼此團結，由於女王前後共統治三十餘個國家，她也是世界史上出現在最多國家和地區的郵票和貨幣的人，因此世界各地的人民對女王的樣貌形像都不感陌生。