金珍妮標誌兩個歷史第1 珍妮自3月接替被確認為美國勞工部長的Marty Walsh。金珍妮在 Roxbury 的 Hibernian Hall 演講，她標誌著：「波士頓第一位女性和第一位黑人市長的歷史性任期。」她分享她在執政期間，在 COVID-19 大流行期間重新開放、恢復和重建方面取得的進展，並感謝波士頓人民的支持和韌性。

全美體育城市：波士頓排第1位擊敗紐約、洛杉磯、波士頓獲全美最佳體育城市，據WalletHub網站最近研究，從一個球迷的角度來看全美最好的體育城市，392 個城市在5項主要運動的 50 個指標上進行了比較，波士頓在總體上名列前茅，領先於該市一些最激烈的競爭對手。

波士頓在足球、棒球、籃球和曲棍球方面也排名前 5 位。以下是波士頓各項運動的總體排名：曲棍球Hockey第 1 名；籃球Basketball第 2 名；足球Football第 3 名；Baseball棒球第 5 名；Soccer足球第 21。(*在美國、加拿大、澳洲等橄欖球或美式足球風行的地區，「FOOTBALL」指的是橄欖球或美式足球，足球稱為「SOCCER」)在 WalletHub 的最佳體育城市排名中，排名前 5 位的是洛杉磯、紐約、匹茲堡和費城。

中美：共存之道

據新華社稱：美中關係全國委員會在紐約舉行「2021年度晚宴」，10日中國國家主席習近平和美國總統拜登分別向此次活動致賀信，由中國駐美國大使秦剛和美中關係全國委員會董事會主席雅各布·盧分別在晚宴上宣讀。

秦剛在致辭中表示：「中方對美政策保持高度的延續性和穩定性，始終從兩國人民和世界人民根本利益出發，從戰略高度和長遠角度看待和把握中美關係，我們期待同美國政府和各界有識之士一道，按照中美元首通話的精神，加強對話、管控分歧、聚焦合作，共同為推動中美關係重回正軌不懈努力。」

雅各布·盧在發言中説，穩定雙邊關係必須是美中兩國共同的優先事項和責任，這意味著相互接觸，通過雙邊和多邊方式解決共同關心的國際問題，建立更加可預見的雙邊關係。

美國前國務卿基辛格通過視頻發言説，美中兩國克服困難至關重要，更為重要的是找到相互合作的領域，當今世界各國必須找到合作共存之道。美中關係全國委員會會長歐倫斯説，在美中政府間交流遇到挑戰的情況下，美中關係全國委員會組織的有關戰略、經濟、醫療保健、數字經濟等“二軌”對話並沒有暫停，反而增加了綠色金融等主題，這些討論産生的共識有助于美中兩國政府制定有利于兩國的政策。

中美探尋了一個合作領域

COP26綜合報導：儘管雙邊關係依舊緊張，但中美探尋出了一個合作領域，兩國在《聯合國氣候變化框架公約》第二十六次締約方大會（COP26）上發表聯合聲明，同意在這個十年內為加強氣候行動而共同努力。

中國氣候變化事務特使解振華在格拉斯哥對記者表示，兩國已在許多氣候問題上達成共識，並就解決甲烷和非法森林砍伐的必要性達成一致，他說，中美將成立一個工作組，加大在2020年代的綠色行動。解振華表示，作為世界上兩個主要經濟體，「我們需要積極應對氣候變化」。

兩國重申了巴黎協定的氣溫目標，並承認當前的限制排放政策與需要採取的行動之間存在差距，儘管如此，中國拒絕加入美國和歐盟推動的2030年前將甲烷排放從2020年水平減少30%的全球承諾，解振華表示，中國將制定自己的國家計劃。(網上截圖)

Michelle Wu過渡委員會名單

(News Chinatown徐佩蒂報導)候任波士頓市長的團隊，正在為候任市長 Michelle Wu 於 11 月 16 日就職做準備，他們日以繼夜地工作，以便在政府準備好在「第一天」為波士頓帶來大膽的變革。

團隊稱：「在我們繼續向新政府過渡的過程中，我們非常感謝有一群多元化的社區領袖、活動家和組織者來規劃課程，您可以在此處查看我們的完整過渡委員會。

過渡委員會：The Honorable Kim Janey, Mayor of Boston；Charlotte Golar Richie；Jay Gonzalez；Mimi Ramos；Julian Agyeman；Dana Alas；Shawn Brown；Joseph Bryne；Ali Fong；Trish Fontanilla；Rev. Dr. Arlene Hall；José Massó；Marcus McNeil；Cassandra Pierre；Micho Spring；Kannan Thiruvengadam；Mitchell Weiss。

Michelle Wu正在建造一個真正反映我們城市的市政廳，我們很榮幸有這個團隊與我們一起工作，以確保Michelle Wu政府在 11 月 16 日做好準備。」

僑委會：「i臺灣體驗營」(News Chinatown報導)波士頓文教服務中心於6日，在紐英崙中華公所舉辦「110年度i臺灣體驗營」研習活動，說明僑委會「i臺灣窗口」所提供之服務內容。

活動由波士頓文教服務中心主任潘昭榮進行簡報，說明「i臺灣窗口」專案係蔡總統因應僑界青年之需求，特別指示僑委會在海外各文教中心設立單一服務窗口，提供海外僑青有關臺灣產業、科技研發及學術研究等各類客製化、整合資訊諮詢服務，讓海外青年能更加瞭解臺灣各方面資訊，鼓勵海外僑青回臺就學、就業，並帶領導覽及說明僑委會「i臺灣窗口」官方網頁所彙整各政府部門之各項資訊內容。

駐波士頓臺北經濟文化辦事處科技組組長謝水龍則應邀對科技部業務、科技人才培育與延攬之最新相關政策進行介紹及說明，簡述臺灣目前生命科學、工程技術、自然科學及永續研究發展。科教發展及國際合作、人文及社會科學研究發展、前瞻及應用科技、各產學與科學園區現況等。政府鼓勵女性、優秀年輕學者、傑出國際學者從事科學及技術研究專案計劃，支持年輕學者長期投入創新構想，引領並鏈結國際學術社群，以深化臺灣與國外學術機構交流合作。

「紐英崙中華公所」主席鄭慧民、英文秘書阮鴻燦、行政主任朱蘇珊、朱沛國堂主席朱健威、僑務諮詢委員陳家驊等，共同與在座青年進行經驗分享，尤其具有律師資格，同為青年世代的朱蘇珊與青年們互動熱烈，知無不言，有問必答。

美準備好再次領導世界

輕輕地奧巴馬老了，在《聯合國氣候變化框架公約》第26次締約方大會上發表演講，表示希望年輕人在應對氣候變化的鬥爭中「保持憤怒」，並呼籲年輕人抵制「未能落實氣候承諾的企業產品。」

奧巴馬也提到了特朗普，他批評特朗普「對氣候科學的積極敵視」，感覺美國分化嚴重；並表示美國已準備好再次領導世界，而這個世界距離避免未來氣候災難還有很長的一段路要走。演講迎來了掌聲之餘，不少人批評奧巴馬在執政時期也未能落實對發展中國家的承諾，讓發達國家向發展中國家提供每年1000億美元的氣候貸款。

濫竽充數

News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)中國外交部發言人汪文斌說：「美方一再以人權民、主為自己干涉他國內政、破壞地區和國際安全的行徑辯護，但從伊拉克到敘利亞再到阿富汗，事實一再證明，美國強行對外推銷自身民主和價值觀，給世界帶來的不是穩定和繁榮，而是動盪和災難，美式民主早已破產。」

美式「人權民主」只在美國可用？事實上，是一團糟，帶不帶口罩，接種不種疫苗，造成抗議，在一個各式人種大集匯的美國，七國咁亂；比方我們煲了一窩老火湯，飲湯的人多，就算不斷滲入瓶頭清雞湯，也不是原本的那窩老火湯。

美式「人權民主」凡涉足美國，不管偷渡客或新移民，馬上掛上民主、自由、人權，沒有了解清楚而「濫竽充數」；不會吹竽的人，混在吹竽的樂隊裏充數(故事見《韓非子·內儲說上》，令一向自律的制度濫用。

從國家安全顧問沙利文在接受美媒CNN的專訪時表示，美國正尋求「與中國共存」，而非遏制中國或發動新冷戰，美國政府對華政策的目標是創造一種環境，使兩個大國在可預見的未來「必須在國際體系中運作」並強調，美國不會重蹈覆轍，發動新的冷戰。

「我認為，以往對華政策的其中一個錯誤是，我們將從根本上改變中國的制度，儘管中國面臨諸多挑戰，但中共表現出了「非凡的環境適應能力」。」他說……

《環球時報》發文稱，沙利文的言論：暗示了美中關係的緩和基調，但光說是不夠的。套用中國駐美國大使秦剛說：「要了解中國學好中文」，沙利文在進步中。

台積電、三星等美提交半導體供應資料

2021年9月美國商務部，以提高芯片供應鏈透明度為由，要求多家芯片相關企業提供商業數據，11月8日的最終期限。大部分企業已按照要求予以答復，其中包括：台灣台積電、韓國三星等。台積電交予美方三個檔案，但強調「堅持一貫立場，保護客戶機密，沒有在回應中透露特定客戶資料。」韓國三星電子和SK海力士也證實，提交了半導體供應資料，均未提交客戶資料等敏感信息。9日，韓國產業通商資源部長官文勝煜出訪美國，目的之一是與美國商務部長吉娜·雷蒙多會晤。介紹韓國企業提交的信息資料，並說明由於商業機密等原因，難以提交其他資料，呼籲美方的理解。

共同富裕之出租房為響應共同富裕，壓抑不斷上升的樓價，中國廣東省政府日前發布《關於加快發展保障性租賃住房的實施意見》，廣州和深圳須至少撥出10%的土地，用於興建出租房，以應付不斷增長的住房需求，內媒報導，根據新規，出租房屋以建築面積不超過70平方公尺的小戶型為主，主要提供給有住房困難的年輕人使用，而且他們支付的租金須低於附近其他房產的租金。

世界受災害氣候突變11月7日，正逢二十四節氣中的立冬，一場比往年更早，範圍廣、強度大的寒潮挾裹著暴雪席捲了整個中國北方。中國氣象局國家氣候中心副輻射孫劭：中國位於歐亞大陸東南部，西部地處內陸，東臨太平洋，季節風特徵明顯，氣候類型突變，是世界上受災害性天氣影響最嚴重的國家之一。《氣候變化研究》進展的北極研究探討了中國主要城市群在30年的發展可能和未來事件所帶來的潛在風險。(圖：11月7日，北京市密雲區古北水鎮雪花紛飛，自11月6日夜間起，北京迎來今冬首場降雪。)

美今冬疫情可能捲土重來？拜登政府下令企業員工強制接種疫苗明年1月生效，美國聯邦上訴法院裁定暫緩執行。美今日放寬對外國旅客入境限制，抵埗後毋須隔離，新安排適用於33國家，包括歐洲神根公約國，以及中國、英國、愛爾蘭、印度、巴西、南非和伊朗。公共衛生局局長莫西表示，當年美國國父華盛頓，就曾下令部隊接種天花疫苗，更何況美國目前COVID-19每日新增確診病例仍高達7萬5000例，重要的是要採取一切可能的措施，以維護我們的工作環境更安全。白宮幕僚長克蘭說他「深具信心」，屆時法院將裁准。強制接種令要求100人以上企業的員工施打COVID-19疫苗，或每週接受採檢，如果此令暫緩執行，就代表今冬疫情可能捲土重來前。

今日主角

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)現在，人們的閱讀習慣從網下轉到網上，從報紙雜誌轉向微博微信，在一個新的輿論場上，也許有人覺得，事實少了，情緒多了；真相少了，訛傳多了；客觀報導少了，互懟戾氣多了。

讓我這個退下火線的「媒體老兵」在一個為表彰感謝記者為社會所做出貢獻，表彰記者爭取新聞自由的勇氣的節日裡告訴大家，全球海角天涯依舊有：［始終堅持還原事實、探尋真相，將有力的文字與公正客觀的鏡頭呈現在人們面前的媒體，他們筆下的每一個文字、每一張圖片、每一幀鏡頭背後，可能都有人命關天、有財產萬千；有是非曲直、有毀譽忠奸。］

我從17歲入報行，一生誓言是：「從夢想開始的時候開始、到生命終結的時候終結。」記者節：中華民國的記者節定於9月1日；中華人民共和國的記者節則定於每年的11月8日，我可以忘記自己的生日，卻貪心一年中享受兩次「記者節」，也是對前輩和同伴最真誠的致敬。

開放：當代中國的鮮明標識

據(新浪網報導)第4屆進博會的舉辦，恰逢一個特殊時間節點：20年前的11月10日，在卡塔爾首都多哈，世界貿易組織（WTO）第四屆部長級會議通過了中國加入WTO的決定，自此，中國對外開放開啟了嶄新篇章。

開放，是當代中國的鮮明標識，20年來，中國經濟總量從世界第6位上升到第2位，貨物貿易從世界第6位上升到第1位，服務貿易從世界第11位上升到第2位，利用外資穩居發展中國家首位，對外直接投資從世界第26位上升到第1位。中國提前10年實現《聯合國2030年可持續發展議程》減貧目標，為全球減貧事業作出重大貢獻。

開放的中國、主動擔責、造福世界。中國的：「一帶一路」倡議、進博會等，更是成為全球重要的公共產品，在新冠肺炎疫情發生以來，中國向國際社會提供了約3500億隻口罩、超過40億件防護服、超過60億人份檢測試劑、超過16億劑疫苗，積極推動國際抗疫合作，支持向發展中國家豁免疫苗知識產權，用實際行動踐行承諾、展現擔當。

從「三個不會變」的鏗鏘有力，到「四個堅定不移」的自信，來自第4屆進博會的中國強音，為步履蹣跚的世界經濟帶來了溫暖和希望，面向未來，人們有理由相信，一個更加開放自信的中國，將為各國提供更多市場機遇、投資機遇、增長機遇。

97歲市長贏得連任任內迎百歲

據《紐約郵報》報導：美國新澤西州廷頓瀑布市市長、97歲的維托·派瑞羅（Vito Perillo）贏得連任，如果一切順利，他將在市長任上度過自己的百歲生日，派瑞羅已經是6個孩子的曾祖父，他曾參加過二戰，被部署在太平洋戰場。他贏下5826張選票中的38%，擊敗其他三名對手成功連任。

在首個任期中，派瑞羅監督了造價800萬美元的道路工程、400萬美元的公園升級項目，後者包括加建一座匹克球（Pickleball）球場。這顯然大受當地選民歡迎，4年前，派瑞羅93歲時，他首次開始競選市長，他對媒體稱，當時自己挨家挨戶登門拉票，穿壞了兩雙鞋。到2025年第二任期結束時，自己就不准備競選連任了，派瑞羅開玩笑說，2個月前他做了體檢，他的家庭醫生告訴他，兩年之後再來就行了，派瑞羅稱，在第二任期結束後，要多留些時間給自己。(圖片來源：美國《紐約郵報》報導截圖)

笑臉依舊燦爛

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)疫情令各行各業「困危城」，「海底撈」是一家中國的火鍋餐飲公司，1994年在四川省簡陽市成立，主要經營川味火鍋，並融匯各地火鍋特色為一體的大型跨國直營餐飲品牌火鍋店，截至2020年，海底撈在全球開設935家直營餐廳，其中868家位於中國大陸的164個城市，67家位於香港、澳門、台灣及其他國家，並在港交所掛牌。）

「海底撈」2018年，在北京中駿世界城分店引入了自動配菜及送餐機器人，機械手臂和整個中樞與控制系統為「海底撈」及松下合作開發，未來計劃陸續推廣智慧化系統，強化食品安全，在中國大陸，「海底撈」火鍋各門店允許顧客自帶菜單內沒有供應的食材入內，但為了保證食品安全，門店需要對菜品留樣本。

在香港交易所發布公告「客流量相對較低及經營業績不如預期」門店，由於市場對該公司業務前景及其快速成長的擔憂，海底撈今年在香港暴跌65％，在恆指成分股中跌幅居首，根據彭博行業研究，該公司上半年開設了300多家門店，「海底撈」也發佈了「致關心海底撈的朋友」的一封信，強調關店但不裁員，表示「我們在此向大家保證，海底撈1000餘家門店服務員的笑臉依舊燦爛。」