懸浮空中公園開放紐約一座名為「Little Island」的河面懸浮空中公園正式免費向公眾開放，耗資2.6億美元建造的公園，位於曼哈頓西側哈德遜河中的人造小島，由上百個鬱金香造型的混凝土盆柱錯落相連，形成一片高低起伏的綠地。

紐約中華7/1全面開放社區服務

(News Chinatown報導)紐約中華公所定於七月一日起全面開放，徵求義工協助社區服務，及徵求大專學生辦公室實習，諮詢請電：中華梅秘書212-226-6280。中華公所社區服務包括：入籍移民服務、申請政府樓、老人住宅、政府綜援、白卡、紅藍卡、能源補助、美國護照、減費電話、免費手機、社會安全退休金諮詢、糧食券、電力公司等。

去年因疫病漫延，遵從政府命令，曾經暫休，疫病稍息即開放，後因二次疫病傳染，又於年初關閉，因人事變遷，並配合中華公所擴大為僑胞服務的需要，徵求義工協助服務，邀請各行業退休人員，擔任義工、半工、全工均可。有興趣者歡迎電郵至ccbastaffs@gmail.com中華表示，開放後仍將執行疫病預防措施，凡到中華洽談或尋求服務，請戴口罩，入門洗手液，保持安全距離，發燒請在家休息，中華公所地址為華埠勿街62號。

「外交教父」基辛格之金石良言

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)特朗普的「美國再偉大」，拜登的「美國第一」，其實是好令國人傷感的，世界論，因「西方下沉、東方昇起」，這個世界便不一樣了。

美中關係搖搖擺，特朗普、拜登同樣針對中國，平民百姓只能眼光光，前美國國務卿基辛格在接受瑞士《新蘇黎世報》一次訪談時警告：「與中國的對抗將引發沒有勝者的衝突，就像第一次世界大戰一樣，衝突將隨著雙方精疲力竭而結束。」

98歲「外交教父」基辛格，是一位出生於德國的美國猶太裔外交官，與越南政治家黎德壽一同為1973年諾貝爾和平獎獲得者，原美國國家安全顧問，後擔任尼克森政府的國務卿，並在水門事件之後繼續在福特政府中擔任此職。

基辛格在1969年到1977年之間在美國外交政策中發揮了中心作用，在這段時期內，他倡導緩和政策，使美蘇之間緊張的關係得到緩解，並在1971年秘密訪問中國，與中國國務院總理周恩來的會談中扮演了至關重要的角色，促成了中國的開放和新的戰略性的反蘇中美聯盟的形成。

2018年特朗普政府下的參議院軍事委員會聽證會，基辛格出席再度強調表示：「中國崛起是政策和歷史的必然，中美兩國在維持權力平衡上都有審視的必要，不計代價阻止大國間的直接對抗是世界運轉的底線，一個兩大強權對抗的世界不會讓人類得利只有全世界皆輸的結局。」

拜登上台後，今年3月在「中美安格雷奇」交鋒前，基辛格參加中國發展高層論壇2021年會時，也再次強調過，世界的和平與繁榮將取決於兩個社會之間的理解，也一再重提上述論調，但，與此同時，基辛格表示：「現代科技、全球化傳播和全球化經濟，要求兩個社會做出比以往更大的努力進行合作。」

(註)基辛格出生於德國巴伐利亞州菲爾特市猶太人家庭，1938年，為了逃避希特勒迫害舉家移居到紐約市，1943年6月19日歸化成為美國公民，就讀於紐約城市學院時，受徵召入伍，在84步兵師擔任德語翻譯兵，以諜報部隊身份被派遣到歐洲戰場，於戰略情報局所屬，在部隊中，他優越的洞察力被賞識，成為了北約間諜學校的教官，這也為越南戰爭時期他在國家安全保障會議下自設諜報委員會埋下伏筆，1946年回國復員後，進入哈佛大學學習，在1950年以一等榮譽取得政治學學士學位，他分別於1952年及1954年獲得哈佛大學的哲學碩士和哲學博士。

「命運：文在寅自傳」是韓國現任總統文在寅親筆撰寫的個人傳記，文在寅在書中回憶了自己前半生的經歷，他選擇律師之路，遇到盧武鉉，從此開啟從未想過的人生和事業，來到他命運的轉折點，從此他從朝鮮南下的貧民之子，成為了為民請命的律師，一路奮進，進駐青瓦台做幕僚……

文在寅的：命運

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)韓國總統文在寅正式開啟為期5天美國首都華盛頓訪問行程，文在寅早在行前17日表態，視這次訪美作為加強「韓美」疫苗合作，以及韓國邁向疫苗生產全球樞紐的契機，來自韓媒分析認為，「疫苗和半導體」合作會是文在寅訪美之行的指標之一。

據韓聯社報導，雙方會面後記者會上，拜登對於美韓之間長期的盟友關係表達肯定，在針對區域安全的關鍵議題上，如維持南海自由航行、保持台海和平穩定等，也進行討論。

文在寅在記者會上的發言都聚焦於北韓議題，但當外媒記者向文在寅提及，若中國對台灣施壓，以及美國是否鼓勵南韓一同對此採取強烈措施時，文在寅的回覆是，雙方都同意台海的重要性，在此議題上更密切合作，至於朝鮮半島的無核化，美韓領導人則聲稱將對北韓採取一致態度，拜登也表示願與北韓進行外交接觸，採取務實的步驟，以緩解緊張局勢。

文在寅出身寒微，他曾發表一本《命運：文在寅自傳》的回憶錄，成為暢銷書，他在總統競選的民調穩步上升。

1971年，高校畢業次年入慶熙大學法學系，雖辛苦考入大學，並不重視學業，除了參加社會運動，積極爭取民主改革之餘，他喜好抽菸飲酒，常常違反校規，曾四度被學校勸退，1975年，因參與反對時任總統朴正熙的維新憲法抗議活動被捕，關於西大門監獄，處以8個月有期徒刑，緩刑一年，校方順理成章開除了他的大學學籍，失學後的文在寅於1975年8月應徵入伍。

1978年退伍後，文在寅重返學生之路，繼續讀書，但1979年時任總統朴正熙遇刺身亡，南韓掀起民主化浪潮「漢城之春」期間，因違反戒嚴令再次被捕，他之後雖然通過司法考試，並以優異成績在司法研修院畢業，但因為留有案底和曾屬滋事分子而無緣出任法官，令他耿耿於懷。

在通過律師考成為律師後，1982年加入盧武鉉的律師事務所，成為盧武鉉的左膀右臂和一生的摯友，律師事務所處理近乎全部在釜山的勞工及人權案件，他們因此成為著名的人權律師，由於盧武鉉的堅持，他成為盧武鉉在競選總統期間的競選幹事，在2002年盧武鉉勝選之後，文在寅成為他的秘書和助手，2007年成為總統府秘書室長。

2012年4月11日，文在寅當選為釜山沙上區第19屆大韓民國國會議員，同年9月16日，文在寅獲得民主黨提名，參加2012年總統選舉，最終以108萬票之差敗給新世界黨候選人朴槿惠，2017年再獲共同民主黨提名，並在2017年總統選舉中勝選，入主青瓦臺。

文在寅父母都是韓戰長津湖戰役時，從北朝鮮咸鏡道逃到南方的難民，父曾在日本殖民時期出任興南市的農業科長，逃到南方後，在巨濟島戰俘營做奴工，母親在釜山附近的港口城市賣雞蛋，由於家境貧窮，他幫人送過煤餅，窮到有時只能吃學校的玉米粥維生，到教堂領過給窮人的免費食品。

紐約19日開始用新指引和法規 紐約州6名縣長早前聯署，公開要求紐約州長柯謨採取疾病控制及預防中心的指引，豁免室內戴口罩令，柯謨終宣佈從19日開始，採用疾病控制及預防中心關於疫苗接種者的口罩和社交距離的新指引和法規。」允許已完全接種人士在大多數室內環境免帶口罩，如商戶允許即已接種疫苗人士可在餐館、零售店、辦公室、健身中心、美容院內可除下口罩。參加250人以下室內活動者可在場地許可情況下毋須戴口罩，此外包括：體育比賽、音樂會在內的大型活動中，參加者可安排入坐已接種疫苗的指定免口罩區域。但州長強調：「新規定將不適用於公共交通、學校或養老院。」市長白思豪說：「遊民、收容所、監獄、以及市建築和市政廳仍要戴口罩。」

*5月29日取消所有COVID-19限制！州緊急狀態6月15日結束。

州長宣佈解封！

(News Chinatown徐佩蒂報導) 總統拜登要快速令美國社會重返正軌。州長查理·貝克17號宣佈，將從5月29日起取消所有剩餘的COVID-19限制，並且在大多數情況下，不再需要接種疫苗的人戴口罩；所有行業的限制都將取消，產能將提高到100％。(*州緊急狀態也將在6月15日結束。)

州長貝克說，從星期二 (18號) 開始，戶外活動不再需要口罩，如：課間休息，幼兒園到12年級學生和兒童保育場所；18歲以下青年運動員在進行戶外運動時不再需要口罩，所有業餘運動限制都取消；該州有望實現到6月第一周在麻薩諸塞州接種410萬疫苗的目標，在疫苗接種方面處於全美領先地位，有望實現我們在12月為自己設定的目標。

馬薩諸塞州百分之七十五的成年人至少接受了一劑疫苗，貝克說，迄今為止，已經有超過400萬居民接受了第一劑疫苗，其中320萬已經完全接種了疫苗，自1月8日以來，新的COVID-19病例下降了89％，自1月1日以來，COVID-19的住院治療率下降了88％，陽性檢測率從1月1日的峰值8.7％下降到週一的1％，下降了88％。

疾控中心稱：不要魯莽危及生命

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「命只有一條如何抗疫要自主」，疾病控制及預防中心（CDC）主任瓦倫斯基（Rochelle Walensky）在電視台節目中表示表示，CDC根據科學數據，相信完全接種的民眾體內應已具備免疫力，即使不戴口罩感染新冠病毒的風險也極低，但沒有注射疫苗或者接種尚未完成的人則不在此列，每個人需要自行評估風險，不應因此大意，希望國民遵循誠信原則，不要魯莽地危及自己和他人健康。

國家過敏及傳染病研究所（NIAID）所長福西受訪期間，表示，疫苗計劃展開後，功效甚至比臨床測試更好，免疫比例超過90%，即便部分完成接種的人士依然染疫，但大部分患者都沒有症狀，體內的病毒水平非常低，傳染其他人的風險也不高。

CDC指引純屬建議性質，本身並無約束力，目前：新澤西、夏威夷等州已決定，繼續維持當地內場所口罩令；賓州、伊利諾、康涅狄格、俄勒岡、華盛頓、明尼蘇達、內華達、肯塔基、俄勒岡州則表示會放寬口罩規定；德州則在CDC公佈新指引之前，已取消相關政策；重災區紐約州、加州，州府正檢討CDC的建議，但尚未公佈具體決定，意味著兩地民眾仍然要按規定戴上口罩。

馬薩諸塞州突改變方針，原先 (上周) 州長貝克說會在8月1號再考慮放寬行動。

美國約翰斯·霍普金斯大學發佈的新冠疫情數據顯示，美國迄今累計確診新冠病例超過3200萬例，累計死亡病例超過58萬例，均為全球最多，目前已接種逾2.7億劑新冠疫苗，美國食品和藥物管理局5月10日批准美國輝瑞製藥有限公司與德國生物新技術公司聯合研發的新冠疫苗緊急使用於12歲至15歲人群。

在公共機構和私人運輸系統（包括：乘車共享、出租車、渡輪、MBTA，通勤鐵路、運輸站），醫療機構和其他容納弱勢人群的場所（例如集體護理場所），仍然必須對所有個人強制使用口罩。

天佑台灣：蔡總統的話

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)台灣原本將COVID-19疫情大致阻擋在國門之外，確診病例多半是境外移入，台灣本土病例飆升，台灣先前曾像新加坡、澳洲、紐西蘭等是全球幾乎根除疫情的少數幾個地方之一，一個不守規則的「毒獅王」及放寬機組人員檢測令同胞驚恐而生，真是一粒老鼠屎壞了一窩粥。

［蔡總統說：疫情升級，我知道大家難免緊張，但是我想告訴你們：這一年多以來，台灣一再度過疫情難關，依靠的就是大家的團結，今天台北、新北進入第三級警戒，許多縣市也宣布了「準三級」措施，當防疫強度升級，我們的團結更要升級。

以下三件事情，我要特別拜託大家配合：(1) 自我健康監測：每天注意自己有沒有發燒或呼吸道症狀？沒症狀就暫時不必採檢，但如果有症狀，務必儘速就醫採檢。(2) 保持社交距離：請避免不必要的移動和活動，真的必須外出時，也請全程戴好口罩、保持好社交距離。(3) 物資不急著搶購：經過一年多的整備，全國的防疫物資、民生物資及原料都很充足，賣場店家也照常營業補貨，請大家依照需求，適時、適度購買即可，以減少群聚的機會。

關鍵階段，每一個人都可以為阻斷傳播鏈盡一份心力，把自己能做的事做好，就是對第一線防疫工作最大的幫助，讓我們一起加油，戰勝這波疫情挑戰，再次展現台灣人的團結和韌性！］

(圖)陳時中，衛生福利部部長，嚴重特殊傳染性肺炎疫情期間，以衛福部部長身份兼任中華民國的中央流行疫情指揮中心指揮官。

中央流行疫情指揮中心報告

(16)日公佈：新增207例COVID-19確定病例，分別為206例本土及1例境外移入，本土個案中還是以雙北地區確診數最多，年齡介於未滿五歲幼童到60歲以上，其中0到9歲幼童就有6例。

指揮中心表示，截至目前國內累計1,682例確診，分別為1,079例境外移入，550例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另1例移除為空號，確診個案中12人死亡。指揮中心提醒，請符合公費接種對象者踴躍接種COVID-19疫苗，及早獲得保護力，接種COVID-19疫苗可以減少罹病、重症及死亡的風險，並可形成社區群體免疫力，降低疫情傳播機會。

符合目前公費疫苗接種對象者，無須等候接種通知，請於接種前先上網或電話預約，並攜帶健保卡至接種院所施打，如無法預約，得攜帶身分證或其他身分證明文件(如員工證)等至接種單位，由醫療院所確認後接種疫苗。

指揮中心籲請民眾落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

亞美正義聯盟：綫上論壇

(News Chinatown報導) 亞美正義聯盟 (LAANY) 將於周二（5/18）晚上七時為三位布碌侖、曼哈頓及皇后區區長候選人舉辦綫上論壇，參與綫上論壇的候選人Robert Cornegy、Lindsey Boylan、Elizabath Crowley 將通過論壇平臺與亞裔社區對話並分享其政治理念，論壇上將與大家探討有關暴力犯罪、治安問題、教育及發展等民衆關心話題，歡迎參加！

臉書Facebook直播參與 www.facebook.com/LAANY.org

因論壇時間有限，主辦方亞美正義聯盟（LAANY）無提問環節，若大家想要提問，歡迎您與主辦方聯絡人黃麗芳女士直接聯絡或把問題提前電郵給她參考。聯絡方式如下： 電話： 917-756-6979 電郵： Fran88wong@gmail.com