關係正式化 阿札爾說：「近四年來，美國大力支持台灣恢復世界衛生大會（ＷＨＡ）觀察員身分，這次簽署備忘錄，將過去廿多年來雙方合作關係正式化。陳時中說，台美在一些醫療領域已合作廿多年，這次簽署備忘錄，首次將行政層級提高到美國衛生部，並擴大合作範圍，像是公衛實驗室、慢性病防治和藥物濫用等。

蔡總統美麗蛋糕上的雀屎

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 有一本書「當上帝踩到狗屎」，原文作者：Melissa Mohr在16世紀的創新，為學者們所談論的隱私「發明」提供了空間，在今時今日，就是「講事講非」又爆私隱。

「國民黨」文傳會主委王育敏根據直播提到，「美國衛生部長阿札爾」（Alex Azar）開場致詞時說：「Thank you very much President Xi for welcoming me to Taiwan today」，現場口譯則說，「今天非常感謝蔡總統歡迎我來到台灣」。根據AIT官網發部的致詞稿寫的是「Thank you, President Tsai, for welcoming me to Taiwan today.」而阿札爾第一時間竟以「習總統」稱呼蔡總統，國民黨表示非常錯愕，無法認同，並呼籲總統府應嚴正向美方抗議，並清楚說明中華民國總統姓蔡不姓習。

這是「蔡總統美麗蛋糕上的雀屎」，在一個41年後「台灣」再一次向國際社會「表達」的同時，蔡總統的「大方」更反應了阿札爾的「大意」，當經過10小時專機飛向台灣，卻沒有做好「演詞」真的「難為情」！距11月3日後「美國總統」會是誰？一切的「預支與承諾」又是否像那璀燦的烟花在黑漆中止？

蔡英文巧合「雙十」接見美高官

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 看到台灣新聞，總統蔡英文選擇了「雙十」10號、上午10點，在總統府接見來訪「美國衛生部長阿札爾」訪問團，在中華民國國旗莊嚴的分樹立兩旁，在國父 孫中山先生照片前，一向穿著平實的中華民國蔡英文總統，由於疫情期間，以拱手禮儀與訪賓致意，此時此刻令我們不禁回望起從前「中華民國」在聯合國時代的那些年……

阿札爾說：「很高興到台灣傳達特朗普總統對台灣的強力友誼與支持，他並以在台啟用的美國在台協會大樓為例說，雙方的關係將猶如泥砌磚牆般的堅實承諾」，並表示，此行來台以及與總統討論重點，包括：台灣的防疫成就，與美國合作並回應各項公衛挑戰，此次台灣防疫成就是全球最成功表率之一，這也是透明公開與民主價值的所在。」

蔡總統致詞時表示，今年3月台美共同發表「夥伴關係聯合聲明」後，在疫苗研發上持續加強合作，台灣民眾看到白宮官員戴著台灣製造的口罩，高興在夥伴國家中可以發揮效應，台美之間能持續在衛生上合作，造福台灣、美國跟全球民眾。

蔡英文感謝特朗普總統，以及美國友人肯定「台灣模式」在對抗疫情的貢獻，期待台美在「共同研發」疫苗與藥品上有更多進展，在各領域交流上有更多突破，豐碩的成果，在印太區域和平穩定上有貢獻，更強調，這波疫情中，台灣已經證明可以守住疫情防線，也可以協調國家對抗疫情，「政治因素不應該凌駕健康人權，台灣被排除在WHA外，是違背普世價值。」(電視圖片)

喜見北美司長徐佑典

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 佑典曾駐波士頓台北經濟文化辦事處總領事，現任外交部北美司長，7月15號他與夫人杜麗雲回台後，波士頓僑胞一直歉意因疫情 (人數聚會限制) 沒能好好共聚歡送徐伉儷；台灣時間8月9日美國衛生部長阿札爾（Alex Azar），傍晚率領訪團專機，抵達台北松山機場，在「民視新聞」、「youtube」、「BBC」、「三立」等媒體報導上，喜見現任北美司長徐佑典。

見到熟悉的舊朋友，就必須綜合報導「阿札爾」在台灣4天行程的「本旨」，他是台灣和美國自1979年斷交以來，層級最高的訪台官員，10日要晉見總統蔡英文、拜會衛福部長陳時中，也會和「台灣簽署衛生合作備忘錄。」11日在台大公衛學院演講，12日弔唁前總統李登輝，13日返回美國。

阿札爾今年（2020年）4月也透過雙邊電話會議交流防疫策略，5月的世界衛生大會更替台灣仗義執言：「2300萬台灣人的健康，不應該被犧牲，用來傳達政治信息。」AIT主席莫健提早抵台和AIT台北處長酈英傑、外交部次長田中光、北美司長徐佑典等人接機，阿札爾約在5時10分左右步出機艙，搭乘專車前還親切地向在場媒體及台灣民眾揮手致意，阿扎爾是美國通過《台灣旅行法》（Taiwan Travel Act）之後，第一位訪問台灣的美國部長級官員。(圖：外交部)

年老拜登論述黑人又出錯

民調一直處於領先的民主黨候選人拜登，突然在涉及黑人的「論述方面出錯」，據德國新聞電視頻道網站報導，拜登在一次採訪中說：「與非洲裔美國人社區不同，拉丁裔社區是一個非常多樣化的社區。」批評人士指責拜登認爲非洲裔美國人缺乏多樣性，拜登在對他非常重要的非洲裔選民團體那裏招致批評。

報導稱，作爲美國史上「首位黑人總統」的副手，拜登在非洲裔美國人中享有較高的聲望，報導指，批評人士經常指責特朗普發表種族主義言論，觀察家警告說，民主黨人不要覺得贏得黑人選民的選票十拿九穩。5月，拜登在接受一名非洲裔電臺主持人採訪時的講話引起了轟動，他當時說：「如果您遇到是選我還是選特朗普的問題，那您就不是黑人。」這句話和早前的聲明再次表明，拜登很容易講有爭議或模棱兩可的話，並時常「出現口誤。」

Â

特朗普已領先拜登CNN報導「蒙莫斯大學Monmouth University」，在愛荷華州進行的一項民調說明，特朗普在此次民調中支持率爲48%、拜登爲45%，看各州電話民調，沒有跡象表明特朗普的表現比初夏時糟糕；從本質上說，5月下旬，弗洛伊德之死引發的抗議活動時，拜登的領先優勢在5月底和6月初有所擴大，那次後，特朗普一直堅守着自己的陣地，這個謎團的答案可能在於「一個事實」，圍繞種族關係的新聞已經消失了，如果新冠病毒在大選時仍是大問題的話，但目前民調還不足以表明拜登已經「鎖定勝局」，在這個大家都面臨過許多前所未有情況的一年，特朗普仍然沒有失去勝利的機會。

美駐華大使感謝中國 美國駐華大使泰里·布蘭斯塔德8月6日到訪上海市，布蘭斯塔德在與上海市長龔正的會談中表達了對中國的感謝，他說：「面對疫情，中國運往美國的防疫物資拯救了很多生命，並指出希望進一步促進交流合作，共同克服疫情帶來的影響。」8月7日外交部發言人汪文斌回應記者提問時稱：「流行性疾病不分國界和種族，是人類共同敵人，團結合作是最有力武器，各國唯有共同應對，才能戰而勝之，中方對美國內疫情形勢感同身受，已向美方提供了大量防疫物資援助，爲美方自華採購醫療物資提供便利和支持，據統計，截至8月2日中方累計向美方提供口罩265億隻、防護服3.3億件、護目鏡3100萬副、外科手套6.1億雙、呼吸機1.15萬臺，我們希望美國早日戰勝疫情。」

中國大型客機C919

中國C919大型客機105架機，在位於江西省南昌市高新區的瑤湖機場溼地跑道開展滑行試驗，據悉，C919目前已累計獲得28家客戶，815架訂單，國際航空運輸協會日前發佈最新一期航空客運市場業績報告顯示，受疫情期間國際旅行封鎖措施影響，全球航空客運市場恢復進度低于預期，按收入客公里(RPKs)衡量的全球航空客運量要到2024年才能恢復到新冠肺炎疫情暴發前的水平。（圖片來源：中新社）

(圖) 腰圍越大等於內臟脂肪囤積過多，罹患代謝症候羣的風險越高。

代謝懸崖之死亡風險

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 因新冠肺炎疫情「禁足」，每個人在家吃吃、飲飲、睡睡……都「肥胖」了，「肥胖」是加重許多疾病的風險因子，甚至面臨新冠肺炎疫情，肥胖症同樣會增加死亡風險。

英國「牛津大學」發表一項分析1千7百萬成人結果發現，有逾1萬人死於新冠病毒或相關併發症，這一項研究結果並發表在《自然》（Nature）期刊，研究還發現，患有代謝基礎疾病，例如：肥胖症(BMI超過40者)、糖尿病、嚴重哮喘、呼吸系統疾病、慢性心臟病、肝臟疾病、神經系統疾病等，都會增加新冠病毒的死亡風險，英美官方皆已將「肥胖」列入易演變爲新冠肺炎重症的風險因子。

肥胖者多爲腰圍過粗，健康腰圍標準是女性不超過80公分、男性不超過90公分，而一旦腰圍越大等於內臟脂肪囤積過多，罹患代謝症候羣的風險越高，進而會衍生心血管疾病；男性、女性中年後都恐面臨「代謝懸崖」，背後隱藏三高慢性病威脅；台灣許惠恆醫師表示，無論男、女性，中年後都恐面臨「代謝懸崖」，因隱藏在代謝症候羣背後的潛在威脅就是三高慢性病，若不及時注意，日後罹患心血管疾病風險將高出正常人2倍、高血壓4倍、糖尿病6倍。

遠離代謝症候羣要訣：攝取均衡飲食、維持固定運動、固定量腰圍，攝取均衡飲食與維持固定運動，包括：蔬果、全谷雜糧與蛋白質等，有代謝症候羣的人在主食部份，建議將全谷雜糧提高到二分之一以上；而蔬菜攝取標準爲最少每日5蔬果；運動則建議進行阻抗型運動，並搭配攝取優質蛋白質，有助增肌減脂，同時提升肌肉量也可提升身體代謝率，遠離代謝症候羣威脅。

美經濟反彈持續 美國勞動力市場在7月繼續「收復失地」，儘管冠狀病毒感染激增，仍在繼續，數據表明，隨着經濟從疫情引起的衰退深淵中回升，勞動力市場正在好轉，就業報告公佈後，美國「國債短暫」下跌，美元「回吐漲幅」，美股期貨「收復失地」，由於國會和政府官員尚未就新「救助方案」達成共識，總統特朗普表示，可能會簽署命令，延長失業救濟並減免薪酬稅。

新冠肺炎6種疫苗進入臨牀試驗階段 8月6日，世衛組織召開新冠肺炎例行發佈會，世衛組織衛生緊急項目負責人邁克爾·瑞安表示：「目前全球約有165種疫苗處於試驗階段，26種進入臨牀試驗階段，六種已處於三期臨牀試驗階段，其中三種來自中國，短期內取得如此成果是難以置信的，接下來就是要確保疫苗安全有效，三期臨牀試驗將展開大規模測試，世衛組織希望將有更多候選疫苗進入三期臨牀試驗階段。」

五月花II號在此避難 按新規例麻州州長貝克要求來自羅德島州的人或訪問過該州的人隔離兩週，「五月花II號」Mayflower是400年前把朝聖者帶到新世界的飛船複製品，由於訪問該州的人們需要新的旅行限制，因此取消了在羅德島的預定停留；經過一項耗資1100萬美元的翻新工程後，具有64年歷史的複製品從康涅狄格州的米斯蒂克（Mystic）航行到馬薩諸塞州的普利茅斯；五月花II號本週在馬薩諸塞州新貝德福德進行了計劃外的停留，在熱帶風暴以賽亞斯來襲時避難，由於州長的新禁令，出於謹慎考慮，決定將Mayflower保留在新貝德福德，直到8月8日（星期六），該船將駛向馬薩諸塞州海事學院。(州新聞稿)

(圖)新聞回顧：2018年10月9日，美國國務卿蓬佩奧在北京與中國外交部長王毅會面，雙方互相指責，會議氣氛緊張，王毅要求美方不要再採取侵害中方利益的行為，強調中美要合作，不該陷入衝突對抗的歧途；蓬佩奧尖銳地回應說：「在中國所提出的問題上，美國與中國存在根本分歧。」

蓬佩奧：對中國歷史進程的無知

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「6種疫苗」進入臨牀試驗階段，3種來自中國，中國人何以如此利害？早在古代的中國就有四大發明：造紙、指南針、火藥、印刷，還有涉及機械學、水力學、數學、這些學問應用在計時、冶金、天文、農業、工程、樂理、工藝、導航、以及軍事上。

中國古航海家靠著十一世紀發明的指南針及一世紀發明的尾舵等的幫助，讓船隻得以穿越遠洋到達非洲東部和埃及，於約前7000年形成的裴李崗文化及彭頭山文化代表了最古老的中國新石器時代文化，中國是最早發明書寫或曆法的國家。

中國文化歷經上千年的歷史演變，是各區域、各民族古代文化長期相互交流、借鑑、融合的結果，要了解中國「西方人必須好好研究」；中國國務委員兼外交部長王毅在接受專訪回應，美國國務卿蓬佩奧被稱為冷戰「新鐵幕」的對華政策演說發表正式回應，《美國『對華接觸政策失敗論』是對歷史進程的無知。》

40年改革開放，中國人的智識階級也踏上世界核心；美國《華爾街日報》原題：「疫情暴露美國在藥品方面對中國的依賴」，根據英國醫藥和保健品監管局與醫藥分析師的數據，中國生產全球近一半的原料藥，新冠疫情期間，隨着中國工廠停工、出口中斷，醫藥原料流動也減少，2月份中國對美國的對乙酰氨基酚及相關醫藥原料的出口量比1月份下降70%，是7年來最低水平，疫情帶來的供應鏈中斷和購買量激增所暴露出的依賴性，引起特朗普政府官員、立法者和企業高管擔憂。

支持開學：福奇安全放首位 據統計，截至目前，美國已有100多所私立學校永久關閉，超過100萬名教職員工被裁員；全美已有107所私立學校永久倒閉，美國疫情形勢仍舊十分嚴峻，對於復課的爭議，傳染病專家福奇對媒體表示，全國的K-12學校和大學都應該重新開放，但學校方面必須謹慎行事，要把安全放在首位，對於大學的重新開放，福奇認爲應該在學生和教職員工進入校園之前對其進行病毒檢測，同時自到達之日起進行14天的隔離。「如果堅持這些指導方針，那就應該沒事，」福奇說。

COVID-19再升「開放剎制」 州長查理·貝克表示，如果COVID-19繼續在麻州朝錯誤的方向發展，他的政府準備「撤回」其重新開放計劃，貝克在新聞發布會上說：「我們僅從低點的1.7％上升到2％，略有上升。」貝克強調，該州最近開展了一系列活動，鼓勵人們蓋臉，以及針對許多州外遊客的新隔離規定，這些規定已生效，違例面臨每天500美元的罰款的威脅。

自重新開放過程開始以來，州政府官員還監視了其他五項指標：因COVID-19造成的死亡，住院、醫療保健系統就緒、測試能力和聯繫人追踪能力；他繼續說：麻州的絕大多數人民對我們談論的所有有關面罩、社交疏遠、洗手以及其他所有事情的看法都是真實的；貝克懇請居民繼續做有效的工作，與社會保持距離，戴上口罩、洗手、洗手液、良好的衛生習慣，市民必須保持警惕。

BNO「太空人」歷史使命不再

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「太空人」的移民方式是香港人最熟悉的名字，當年回歸前，香港人移民加拿大，一家分兩地，令許多家庭不能再復合，今回，英政府公布2021年1月起推出「香港英國國民（海外）簽證」向英國國民（海外）護照（BNO）持有人及其近親提供入籍途徑，更新條款，要求以「家庭單位」的BNO持有人及其近親，在上述簽證生效前一同入境英國。

無論英國如何在（BNO）「絞盡腦汁」，中國駐英大使劉曉明卻表示，因《港區國安法》英國「放寬」（BNO）港人居留權，暴干涉中國內政，《中英聯合聲明》沒有任何一個字、任何一個條款賦予英國在香港回歸後對香港承擔任何責任，英國對回歸後的香港無主權、無治權、無監督權，所有港人不論其是否持有BNO都是中國公民。

64歲劉曉明，廣東揭陽人，中華人民共和國外交官，中國駐英國大使，曾在美國塔夫茨大學進修，早在2017年6月，香港主權移交20周年前夕，劉曉明接受英國廣播台《今日》節目專訪中，劉曉明堅定支持「一國兩制」，強調香港有民主體制，是中國不可分割的一部分，其內部事務「不容許外國政府插手」。

2018年4月，劉曉明在《衛報》發表署名評論文章評論「中美貿易戰」，指中國始終敞開談判大門，5月，劉曉明指朝鮮政府正密切關注美國退出聯合全面行動計劃的有關細節；2019年7月，批評英國外交大臣傑里米·亨特，關於反對逃犯條例修訂草案運動的自由言論完全錯誤，破壞香港法制。

同日，中國外交部發言人耿爽表示亨特「似乎還沉浸在昔日英國殖民者的幻像當中，還執迷於居高臨下對他國事務指手畫腳的惡習當中」，隨後，英國外交及聯邦事務部召見劉曉明，指劉曉明的言論「不可接受、不夠準確」，同時，亨特警告稱，如果中國政府侵害人權，會有「嚴重後果」。2020年7月19日，劉曉明在英國電視訪談節目《安德魯·馬爾秀》的專訪中表示，英國對華為5G設備的禁令「是一個非常錯誤的決定」，並引用英國歷史學者馬丁·雅克對《1793年，馬加爾尼使團覲見乾隆皇帝一事的表述稱，我真不知道接下來的150年將會發生什麼。》

美500人吃「紅洋蔥」染沙門氏菌

加州生產的洋蔥可能帶有沙門氏菌(Salmonella)，已知在美國及加拿大至少有500人感染，一批銷往全美50州以及加拿大的「紅洋蔥」被查出可能遭沙門氏菌污染，當下全美已有數百人出現感染沙門氏菌的症狀，洋蔥經銷商已下令緊急召回涉事商品，據美國食品藥品監督管理局（FDA）消息，位於加利福尼亞州的湯姆森國際公司，因擔心商品可能受到影響，於8月2日下令緊急召回所有自5月1日至今出售的「紅洋蔥、白洋蔥、黃洋蔥和甜黃蔥。」可能遭到沙門氏菌污染的洋蔥被裝在紙板盒中出售，每一盒重量從5磅到50磅不等，顧客可登錄FDA官網確認涉事洋蔥的包裝。

美國疾病預防與控制中心（CDC）消息，目前全美至少已有500人出現感染沙門氏菌的症狀，暫無人因此死亡，人在感染沙門氏菌後的6小時至6天內會出現腹瀉、發燒、腹部痙攣等症狀，症狀嚴重的患者還可能出現高燒、頭痛、乏力、皮疹以及尿液或糞便中帶血等症狀，CDC警告稱，沙門氏菌每年在美國感染約135萬人，造成2萬6500人住院，全美每年有420人因感染沙門氏菌死亡。