參院共和黨公佈一萬億新冠救助方案

美國會參議院多數黨領袖Mitch McConnell(27號)，公佈了共和黨新一輪「一萬億」美元新冠疫情救助計劃；共和黨領導人希望提議可以，作爲與民主黨就可能通過國會兩院的法案進行談判的起點。該法案細節包括：參議院財政委員會主席Chuck Grassley表示，將擴大後的聯邦失業保障定爲工人此前薪資的70%，以取7月底到期的每週600美元的失業補助；該提案將分別直接向個人和夫婦支付1200美元和2400美元，將設定與3月份批准的支票發放相同的資格：支票的發放門檻爲平均收入75000美元；平均收入爲99000美元或以上的個人或夫婦則無法領取；此外還將爲每位受撫養人額外提供500美元；提案將允許收入下降超過50%的小型企業申請第二筆「薪資保護計劃（PPP）貸款」；提案將提供1050億美元，幫助學校在秋季重新開學；提案還包括160億美元，用於幫助各州提高新冠病毒的檢測能力。

林傑偉：想念我們業已建立的友誼

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 美國駐成都前總領事(Jim Mullinax)林傑偉正式告別了，距離最後時限還差兩分鐘，林傑偉在微信朋友圈發文道別，其中一句寫道：「儘管現在情況一片黑暗，但我相信我們能找到新的方法來建立我們兩國人民的友誼。」事後美國務院聲明強調駐成都領館的重要性：「35年來，在我們與包括西藏在內的中國西部民衆的交流中，美國駐成都總領館一直處於中心地位。」

林傑偉是位中國通，就任美國駐成都總領事之前，擔任過美國駐印度尼西亞雅加達大使館經濟領事；他的大部分職業生涯在亞洲度過，曾在菲律賓馬尼拉、印度尼西亞泗水、台北、香港及上海等地任職；畢業於美國普及桑大學，在俄亥俄大學取得碩士學位，在哈佛大學肯尼迪政治學院獲得公共管理碩士學位，會講中文及印度尼西亞語，已婚，妻子爲美食作家莊祖宜，育有兩子。

林傑偉22歲，參加了美國大學生組織的一次特別體驗之旅，去了韓國、日本以及中國，在北京、洛陽、西安待了兩三天之後，在四川待了整整一個月，不僅在四川師範大學學習了書法、陶藝、繪畫等中國藝術，也走到成都、樂山大街小巷去感受市井文化；駐華大使館在微博中援引林傑偉的話說：「作爲美國駐成都總領事，我一直很榮幸能夠專注於建立關係，爲貴州、重慶、雲南、四川和西藏的兩億餘人提供服務。

每一天，我們的僱員都在爲數以千計的中國學子和旅行者發簽證，尋找促進兩國間互利貿易的機會，分享美國文化，並與中國社會的各個方面建立關係，以增進雙方相互瞭，我們會想念中國西南地區的人民，以及我們業已建立的友誼。」

中華公所(7/29午2時)與紐約市警察局五分局合辦

「華埠商家安全會議」地點：中華大禮堂。

常春藤名校的價值 哈佛大學計劃今秋全線上授課，新學期學費保持不變，依然是49653美元，不包括食宿，課程轉至線上，這筆學費還值得嗎？Savingforcollege.com 經濟援助和學生貸款專家Mark指出，學校僅提供在線課程，卻要求學生支付全額學費，這會讓家庭感到苦惱。一些學校已根據情況對學費作出調整；普林斯頓大學宣佈今年將學費削減10％；麻省理工學院則宣佈取消今年的學費上漲，降低就餐費用，並向本科生提供一次性補助；哈佛大學學費仍將上調，學校將爲不住校且有資格獲得助學金的學生提供每學期5000美元的津貼，以幫助他們營造良好的居家學習環境；但Mark還是指出：「即使沒有疫情帶來的教學形式變化，大學學費也是十分敏感的問題，一所公立大學教育質量與私立大學不相上下，費用僅是私立大學的1/4，但許多人仍然認爲，入常春藤名校或精英大學會帶來了額外的價值。」

這張照片引起了轟動 渡輪照片和視頻顯示，人們在周六並肩站立在屬於Bay State Cruise公司Provincetown (II) 上，波士頓市長Marty Walsh說：「擔心看到大批群眾聚集在一起，每個人和每個企業都有責任認真對待這一問題，並遵守為每個人的安全而發布的公共衛生指導。」市長辦公室說，市府官員27號前往調查。渡輪公司發言人Michael Glasfeld表示，這張照片引起了轟動，我們了解當前的環境，除了為社交活動提供足夠的空間外，我們還是一個戶外場所，在航行時，甲板上不斷吹拂著微風，週六晚上的航行以該船容量的33％航行。據麻州勞工執行辦公室發言人稱，麻州所有租船經營者，必須遵守50％的容量限制，並遵守有關社會疏遠、衛生、人員配備和操作以及清潔和消毒的特定協議。

真正有意義的跪謝 據韓媒《大邱日報》報導，韓國首爾舉辦頒獎活動，表彰100名積極抗疫醫護人員，頒獎活動上，大邱市長權泳臻動情地說「如果沒有2500名醫護人員不顧安危援馳大邱，我們克服不了疫情，直到現在，仍有很多醫護人員奮戰在醫院，他們的獻身精神，令國民得以慰藉，感激之情無以言表，我用行大禮來表示」，說罷，他便跪地致謝，現場醫護人員紛紛鼓掌。

潘昭榮會梅錫銳巧遇林致遠

(News Chinatown徐佩蒂報導) 新上任的僑教中心主任潘昭榮在張小慧陪同下，前往昆士龍鳳酒樓，拜會僑務委員梅錫銳，更開心的是認識到從台灣來了波士頓，目前在龍鳳酒樓「重金禮聘」為創業60年「中國城龍鳳」大事裝修後，把時尚美食帶給廣大客户的林致遠；25歲就當上連鎖台菜餐廳行政主廚的林致遠，國立高雄餐旅大學中餐廚藝系畢業，曾榮獲北區全國技能競賽中餐烹飪第一名，也代表台灣參加各國廚藝競賽與美食講座等活動，曾任叁和院行政總主廚，及在各大專院校教授廚藝課程。

風暴眼中的中美領館 北京時間27日6時18分，美國駐成都總領事館降下美國國旗，總領館一位不願透露姓名的員工表示，一些中國員工將被解僱，他們現在正與領事館交涉解聘方案，該員工還透露，一些美國員工仍需處理完一些工作才會離開中國；環球時報稱：鑑於中國駐休斯敦總領館對美中關係的歷史意義，美國利用它作爲一場指責遊戲的「替罪羊」 按照外交對等原則，27日上午，美國駐成都總領館也要關閉。

在美方單方面挑起事端，關閉中國駐休斯敦總領館後，中美兩國駐對方使領館的「命運」格外受到關注，有中國學者表示，以往美方對我駐美使領館施壓很常見，但這次「直接下手」，性質已完全不同，美國媒體認爲，互關總領館事件表明，中美兩大經濟體之間的關係近年來惡化到「令人擔憂的程度」。還有國際媒體聯想到1999年炸館事件後，中美兩國使館如何應對的細節，無論未來中美關係是「相對悲觀」還是「相對樂觀」，兩國使領館都成了真正的前沿陣地。

無奈的活着……

(News Chinatown綜合報導)美國租客「保護令」到期，該法案包含了一條關於房租的臨時禁令未來120天內，房東不得驅逐付不起房租的租戶，法案到期後，房東只需提前30天通知租戶，就可以對其提出驅逐申請，在這當中「延長令」後又甚辦？沒工作、沒生活！

長期以來，高昂的房租，一直是很多美國租房家庭難以承受之重，據統計，美國大多數貧困線以下的租房家庭（年收入低於26200美元的四口之家）已經將家庭年收入的50%用於支付房租，據福克斯新聞報導，普林斯頓大學驅逐實驗室的一項研究顯示，美國每年平均會發生360萬起驅逐案件。

新冠肺炎疫情導致失業率大幅上升，美勞工部7月公佈數據顯示，美國6月失業率爲11.1%，美國公寓業主協會一項調查發現，近60%的房東表示，他們的租戶受新冠肺炎疫情影響，付不起房租；房東其實也不好過，他們不能不「狼心」驅客，因為他們也要交地稅及保險，有人住又要用水用電等等。

據CNBC 報導，在美國，租客一旦被驅逐，將會陷入惡性循環：如果有了被驅逐的記錄，他們將很難再租到好房子，只能住進條件更爲惡劣的社區，此外，大量民衆流離失所，也會加劇新冠病毒的感染風險，根據美國疾控中心的數據，一項針對美國收容所的研究發現，只要收容所出現1例確診病例，新冠病毒就可以在羣體中大面積傳播。

新冠肺炎疫情的因素在本次總統大選中顯然是最爲突出的，因疫情2020年大選已逐漸轉變爲一場針對特朗普能否繼續執政的公投；也未必有人願意投「不知所為」的拜登，民衆只期待一個能將國家帶回常態正軌者。

美國大選在未來，爲了一場選舉，美國某些政治人物正在無視「美國普通民衆」在疫情威脅下的生命安危、正在無視國際關係中的信譽與底線。

邁克爾·理察·彭斯是美國共和黨籍政治家和律師，擔任美國第48屆副總統，他曾於2013年至2017年擔任第50任印第安納州州長、2001年至2013年擔任眾議員，其兄長格雷格·彭斯亦自2019年擔任眾議員至今。

副總統會州長密密讚

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 麻州的州長Charlie Baker (貝克) 25號在Nantucket會見了副總統Mike Pence (彭斯)討論了聯邦政府在麻州對冠狀病毒的應對措施；其後彭斯在島上為特朗普總統競選籌款，州長沒有參加活動。

麻州是民主黨的心臟地帶，多處市長都是民主黨，共和黨的州長貝克更要加倍努力，在美國各州中，正如副總統彭斯在新聞發布會上讚許貝克時說：「感謝你在整個大流行期間的堅強和穩定的領導，並向你和麻州人民，保證我們與你們在一起。」並承諾，麻州將在測試、醫療工作者的資源、以及病人的藥物方面繼續獲得幫助。

副總統讚揚州長的管理部門與聯邦政府的合作，目前麻州己有100萬居民進行了測試，是領導力的證明，是對麻州人民的證明，在這種流行病的日子，一切以人民的健康放在首位；貝克州長的重新開放進程，以及他為學校提供重新開放資源的努力，讓孩子回到教室，適合在職家庭，也適合我們國家，我們不希望我們的孩子在學業上落後。

布雷特·吉羅伊爾海軍上將也出席了會議，他亦讚揚麻州使用的測試策略，重點提及了兩個現在可以運行合併測試的實驗室，這是聯邦政府與州政府之間真正所需要的樣子，貝克還感謝副總統和海軍上將的訪問以及他們與工作組的合作。(視像圖片：州長貝克、副總統彭斯、吉羅伊爾海軍上將) 。

八一開始入境新限制違令每天罰 $500

(News Chinatown報導) 州長查理·貝克一項新命令，從8月1日開始，要求從高風險州前來麻州的人士需進行14天隔離，以遏制COVID-19的擴散，該命令也適用於返回麻州的居民，被發現違反該命令的人每天可被罰款500美元；貝克說：「每位旅行者都有責任幫助將COVID-19拒之於英聯邦之外。」他簽署了行政命令，是因為進入該州的航空旅客有所增加，而且公路旅行的人數有所增加；衛生與公共服務部長Marylou Sudders表示：「要使麻州處於低風險狀態，平均冠狀病毒陽性檢出率必須低於5％。」在旅行之前，人們應該訪問www.mass.gov/MAtraveler 填寫「麻州旅行表」或在888-777上輸入 MATraveler。

施維鈞、郭競儒「疫情現愛心」

(News Chinatown報導) 疫情中再現愛心，「波克萊台灣商會」捐贈6萬片醫療用口罩，協助新罕布夏州抗疫；為響應「北美洲台灣商會聯合總會」所發起的「千萬口罩、千萬愛心」慈善抗疫活動，新英格蘭地區分會「波克萊台灣商會」與駐波士頓台北經濟文化辦事處合作，將捐贈共計19萬片醫療用口罩予麻塞諸薩州、新罕布夏州、緬因州、羅德島州及佛蒙特州等5州的老人院、第一線防疫的醫護、警消人員及偏遠的弱勢團體。

首波捐贈新罕布夏州共計6萬片口罩，已於7月23日於「波克萊台灣商會」郭競儒長老在麻州所經營的公司倉儲舉行，新州州議會首席行政官Terence R. Pfaff與新州第一大城曼徹斯特市消防廳助理廳長Brendan Burns均自新州，驅車至倉儲各運送3萬片口罩協助分贈至新州及曼市亞，需防疫物資的地區與機構，經文處施維鈞組長亦到場協助搬運，P首席行政官與B助理廳長代表新州州民對「波克萊台灣商會」的愛心捐贈與經文處的協助，表達由衷感謝。

19歲那年，王淑貞嫁給當地富商李浩民，那年代，崇尚多子多福，王淑貞生了5子8女，1948年，八年抗戰的陰影尚未走出，国共内戰再起，在那離亂的時代，李浩民决定舉家遷往台灣，然而，不幸發生了，1949年李浩民在買了—批魚苗，乘太平輪運往台灣，不幸遇難，時年50歲。

一條血毛巾引來一段舊話

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 康乃狄克州法官撤銷一宗「謀殺罪名」，兩人冤獄30年後重獲新生，牽引出一宗1985年12月1日在New Milford刺殺案，國際知名刑事鑑識專家李昌鈺，曾在凶案現場發現一條染血毛巾…2019年利用新穎的基因技術檢測發現，毛巾上並無血跡，上面的紅色「血漬」是無機化合物。

而今次，要說的不是「冤獄」，是獨自培養出「13位博士」李昌鈺的母親，活到106歲的王淑貞女士，一位偉大而又平凡的母親，她生5男8女，13個孩子，13個都是博士，全是各行各業裡的精英，在她13個孩子中，有3位被評為「美國十大傑出青年」，就連克林頓總統、布殊總統都寫信讚譽她是一位偉大的母親，在她100歲大壽時，克林頓總統和紐約市市長還一同去祝賀她生日；她有一個兒子叫李昌鈺，被譽為東方的福爾摩斯，是世界上最強的刑事鑑識學專家，據說他的工資是按照10000美元/小時計算。

王淑貞出生於一個殷實的家庭，也算是一個大家閨秀，可是丈夫因為「太平輪」事件不幸殞命，失去了頂樑柱，家裡徹底斷了經濟來源，全家14口人的重擔全部壓在這個弱女子身上，最窮的時候經常吃了上餐沒下餐，為了養活一家人，這個曾經的大小姐的她什麼都肯做，幫人洗碗、洗衣、打雜、冬天河水冰冷，手經常被泡的刺痛腫脹，但她還是咬緊牙關堅持。

神探李昌鈺在上學的時候，因為學校不允赤腳進校，他母親東省西省給兒子買了雙鞋，李昌鈺深知母親買鞋的不容易，所以只有進校門時才把鞋穿上，平時上下學時，都是手拎著鞋赤腳走回家，她對自己的要求也很高，在62歲時，仍然刻苦努力學習。

太平輪沉沒事件發生於1949年1月27日（年二十九）23時45分，中華民國的中聯企業公司的客船「太平輪」因超載（2,093噸）和於夜航時沒開航行燈，在上海開往台灣基隆途中，在上海對開嵊泗列島的白節山島附近，與一艘載有2,700噸煤礦及木材的貨輪「建元輪」相撞，兩船相繼沉沒。

太平輪查證932人死，而建元輪則有72人罹難，共有50多人生還，真實太平輪沉没船上的乘客都是名人，沉沒後海上漂流著許多珠寶首飾等，令附近的漁民大吃一驚，神探的爸爸英年早逝，並不知道自己13個孩子都是博士，都是精英……中國的「鐵達尼號」李昌鈺之父就在沉船上。

(圖) 在王淑貞家鄉的銅像。

Picture (B)

Tufts大學為學生設特殊宿舍

(News Chinatown徐佩幫蒂報導) 「塔夫茨大學」在秋季迎學生回來的步驟中，為學生設計了特殊的宿舍，當這些學生的冠狀病毒檢測呈陽性，安排入住正在建造200多個「單元住所」，學生都可以住在該單位中並隔離兩週，以最大程度地減少病毒傳播。塔夫茨大學（Tufts）的6,000名本科生中，幾乎所有學生都有望重返Medford和Somerville的校園。

Tufts 總裁 Anthony Monac說：「我們歡迎你們回來，設計了這個新環境，希望確保所有學生安全的協議。」除口罩和清潔協議外，每個學生每週還將接受兩次病毒檢測，Anthony說：「我們每週對每名學生，進行兩次頂級監控測試，以便我們將那些無症狀，但表現為陽性的學生撤出宿舍，然後才有機會制止傳播；並在努力使學生每天減少與單位外部的聯繫數量，他們可以去拜訪另外一個朋友，但是我們要他們不要去拜訪另外10個朋友。」塔夫茨大學提供了現場學習和虛擬學習，學校還創建了一個用於安排測試時間，並幫助學生監控潛在症狀的應用程序。

中華主席于金山向「守護天使」送口罩 (圖)「守護天使」團從今年初有反亞裔歧視事件發生後，即在華埠或地鐵站等地守護防止有歧視亞裔事件的發生，今年疫病最嚴重期間，我們也可以見到「守護天使」在華埠地區巡視，防止商戶店鋪受到破壞，「守護天使」在華埠受到居民的歡迎，中華公所謹代表華人社區表示感謝，特別致贈口罩一千片。

習近平：留得青山在、不怕沒柴燒

按 (中新社報導) 一場涵蓋國有企業負責人、民營企業家、外資企業和港澳臺資企業管理人員，以及個體工商戶代表的企業家座談會，21日下午在北京舉行；習近平在發表講話時表示，我們召開一個企業家座談會，一是同大家談談心；二是給大家鼓鼓勁；三是聽聽大家對當前經濟形勢、「十四五」時期企業改革發展的意見和建議。

談及當前疫情防控和經濟恢復，習近平指出，目前中國疫情防控取得重大戰略成果，經濟發展呈現穩定轉好態勢，在疫情防控和經濟恢復上都走在世界前列，中國經濟一季度大幅下滑，二季度企穩回升、由負轉正，增長3.2%，上半年國內生產總值下降1.6%，情況比預料的要好，我們要增強信心、迎難而上，努力把疫情造成的損失補回來，爭取全年經濟發展好成績。

新冠肺炎疫情對我國經濟和世界經濟產生巨大沖擊，我國很多市場主體面臨前所未有的壓力，市場主體是經濟的力量載體，保市場主體就是保社會生產力，習近平強調：「留得青山在，不怕沒柴燒」，要千方百計把市場主體保護好，爲經濟發展積蓄基本力量。

對於下一步如何使廣大市場主體不僅能夠正常生存，而且能夠實現更大發展，習近平提出包括：「落實好紓困惠企政策」、「打造市場化、法治化、國際化營商環境」、「構建親清政商關係」、「高度重視支持個體工商戶發展」等四點要求。

企業家如何帶領企業戰勝當前的困難，走向更輝煌的未來，習近平提出五點希望：增強愛國情懷、勇於創新、誠信守法、承擔社會責任、拓展國際視野。

「更要集中力量辦好自己的事，面向未來，我們要逐步形成以國內大循環爲主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。」習近平說，在當前保護主義上升、世界經濟低迷、全球市場萎縮的外部環境下，我們必須充分發揮國內超大規模市場優勢，通過繁榮國內經濟、暢通國內大循環爲中國經濟發展增添動力，帶動世界經濟復甦，要提升產業鏈供應鏈現代化水平，大力推動科技創新，加快關鍵核心技術攻關，打造未來發展新優勢。