丘吉爾受冷落

白宮橢圓形辦公室是全世界最著名的辦公室之一，它見證了美國歷史上諸多最富戲劇性的經典時刻，每隔四年或八年，隨著總統更替，它也會經歷一番改頭換面，彰顯當下執政者的態度。

《太陽報》大標題稱，丘吉爾受冷落；英國《鏡報》也稱，白宮橢圓形辦公室內原本擺放的丘吉爾半身像，現在已經不在可視範圍內；保守派的《每日郵報》更加直白，憤怒，鮑里斯•約翰遜的英雄丘吉爾的半身像，被移出了美國橢圓形辦公室。

事實上，白宮橢圓形辦公室裡的丘吉爾半身像，還有著錯綜複雜的歷史，以及，它，其實有兩件，此次被移走的這件，原本屬於位於首都華盛頓的英國駐美國大使居所，直到2001年，才借給時任美國總統小布什。

當時，白宮原有的另一件丘吉爾半身像正在進行維護修繕——因為兩件半身像都是英國雕塑家雅各布•愛潑斯坦的作品，外形幾乎一樣，這才有了那次“出借”。

自此，這件借來的半身像，在白宮橢圓形辦公室裡度過了小布什的兩個任期，而白宮原有的那一件，則被放置在了生活區外，然而，在奧巴馬政府時期，該雕像又被移出了橢圓形辦公室，當時面對英媒的報導，奧巴馬也作出回應稱，因為地方不夠，才把久借未還的丘吉爾像還給了英國大使：只有那麼多放雕像的桌子，不然辦公室看起來就會太擁擠了。

後來，奧巴馬又解釋了一次，稱白宮已把自家擁有的那件半身像放在了靠近他居所的地方，再後來，特朗普走馬上任，又把丘吉爾半身像搬回了辦公室2017年，他告訴媒體說，自己是丘吉爾的粉絲，丘吉爾過去也是美國的「真正盟友」，起初，他把白宮原有的丘吉爾半身像放進了橢圓形辦公室，後來又將之換成了從英國政府借來的那件。

喬治·W·布什(George W. Bush)卸任不久，丘吉爾那尊半身像就從榮譽之地消失，對美英兩國的保守派而言，這是奧巴馬作為自由派的故意怠慢之舉，他們認為，奧巴馬顯然沒能全然領會曾在二戰期間和戰後擔任英國首相的丘吉爾的偉大之處（白宮官員當時說，丘吉爾半身像被換成了亞伯拉罕·林肯[Abraham Lincoln]半身像） 。

這些年來，很多人一直在責備奧巴馬把丘吉爾半身像送還英國，其中包括保守派專欄作家查爾斯·克勞塞默(Charles Krauthammer)、曾經的共和黨總統候選人麥克·哈克比(Mike Huckabee)，以及當前的共和黨總統候選人、德克薩斯州參議員特德·克魯茲(Ted Cruz)。

2009年，奧巴馬首次就任總統還不到一個月，就有一家英國報紙直言不諱地發出譴責，說他“把丘吉爾掃地出門。

不過，奧巴馬接下來解釋了布萊爾借出的丘吉爾半身像的命運，也就是批評人士指責他一上台立即被歸還英國的那尊，奧巴馬說，是他自己決定送丘吉爾像回國，因為他想代之以牧師小馬丁·路德·金博士(Martin Luther King Jr.)的雕像。

我當時想，身為首位非裔美國總統，在自己的辦公室裡放一尊馬丁·路德·金博士的雕像是恰當之舉，而且我想英國的多數人大概也同意這種觀點，他還說，選擇金博士是為了提醒自己，我有幸入主橢圓形辦公室，是有許多人做出了艱苦努力。

 

 美履行對世衛組織財政義務補繳欠款

世界衛生組織第148屆執行委員會會議以視頻會議的形式召開，美國派出國家過敏症與傳染病研究所（NIAID）所長安東尼•福奇率領的代表團通過視頻連線參會，身為團長的福奇表示，拜登就任美國總統後，美國政府將履行對世衛組織的所有財政義務。

福奇說，在美國重新加入世衛組織的框架下，美國將停止從世衛組織機構召回本國專家，並恢復與世衛組織直接和間接的定期交流。

英國廣播公司（BBC）此前報導稱，世衛組織的運轉依靠政府和私人資金支持，它的資金來源分為強制捐款和自願捐款，而近幾年來，自願捐款在世衛組織資金來源中的比例日益增加。

在2019財政年度，世衛組織80%的資金以上來自各國政府、慈善機構等私人組織以及其他聯合機構和歐盟等多邊機構的自願捐款，其中美國政府的自願捐款份額佔比最大，約佔2019年自願捐款總額的15%，第二大自願捐款方是比爾和梅琳達•蓋茨基金會，佔10%，其他在2019年自願捐款金額較大的國家包括英國（7.8%）和德國（5.7 %）。值得注意的是，雖然美國自願捐款份額佔比最大，但是與此同時美國也是世衛組織強制性捐款欠額最多的國家，美國未向世衛組織支付的強制捐款數額遠超其他任何國家。

福奇還在會上感謝世衛組織在抗擊新冠疫情做出的工作，並確定美國將重返該組織，「我與我的同仁一同對世界衛生組織在抗擊疫情工作中發揮的領導作用表示感謝。讓人感到榮幸的是，拜登宣布美國仍然是世衛成員國，他簽署了有關取消上一任政府退出世衛組織決定的信件。而該信件已經發送至聯合國秘書長以及世衛秘書長。」

拜登第一天就啟動政策變更

拜登週三成為美國第46任總統，他宣布「民主已佔上風」，因為他掌管了一個深陷分裂的國家，並繼承了可能比其前任所面臨的危機還要大的一系列危機，華盛頓寒冷的早晨到處都是雪，但是拜登宣誓就職之前就出現了太陽，拜登說：「這是民主的日子，歷史和希望的一天，充滿更新和決心。」就職典禮後，拜登總統和副總統卡馬拉·哈里斯分別收到了美國參議院和眾議院的禮物，參議院多數黨領袖米奇·麥康奈爾和眾議院議長南希·佩洛西呈獻了就職典禮當天懸掛在國會大廈上方的拜登和哈里斯國旗。

下午2:35總統拜登總統的團隊已開始搬入白宮；下午3:05拜登在阿靈頓國家公墓，他與三位前總統及其家人一起為退伍軍人致敬，墓前主持了花圈儀式，遠處傳來炮聲後，拜登向軍樂隊演奏國歌致敬。

晚上7:30白宮新聞秘書詹·普薩基說，拜登將在周五致電加拿大總理特魯多，這是拜登宣誓就職後首次與外國領導人通話，此次電話會議的主題將是美國和加拿大之間的關係以及基斯通XL石油管道的狀況。

拜登政府發誓要把控制大流行列為首要任務，「一項重大更改將是口罩授權」，

總統將要求每個人都戴口罩，並要求聯邦工人，政府大樓和州際旅行期間要戴口罩。

您會看到一個真正的公眾意識運動，強調戴著口罩的重要性，這與上屆政府形成鮮明對比，他希望在頭100天內接種1億張疫苗……

但是拜登總統需要國會的幫助嗎？他制定了一項雄心勃勃的經濟救濟計劃，其中包括提供更多帶薪病假，以使工人在生病或感染病毒後可以留在家中，但是他將需要國會撥款才能完成很多工作。

Tufts Medical Center曾雪清 (社區健康促進計劃主任) 提及

20個新冠肺炎疫苗解釋

 

金不換白宮？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 4年前，特朗普把白宮翻新工程注入金色耗資175萬美元，這項工作完成後，特朗普總統對《時代》雜誌說：「裝修是偉大的。」這筆款項略高於奧巴馬所花費的大約150萬美元。

儘管特朗普在白宮度過了總統任期的最後幾天，但面對國會大廈暴動帶來的後果時，卻比以往任何時候都更加孤立，但工作人員已經朝著大門走去，金色的白宮會否保存？

如今，預計新總統和家人搬入前將只需要更換一些老舊家具或做一些基本室內裝修，而且這筆錢會來自國會批款，白宮內共有大小房間132個，衛生間35個。

白宮美國總統官邸與主要辦公的地方，英軍在1812年戰爭中縱火摧毀華盛頓特區，白宮內部遭受火焚，外觀也被燒黑，待美軍收復華盛頓後，美國政府便立刻重建白宮，隨著美國政府逐漸擴大，白宮作為辦公場所顯得越來越擁擠，第二十六任總統羅斯福於1901年要求白宮內所有辦公室，遷往新建成的白宮西廂辦公室，八年後第二十七任總統威廉·霍華·塔虎脫擴建西廂辦公室，並增建橢圓形辦公室作為總統辦公室之用。

主建築部分，三樓原本用作閣樓，也在1927年轉為總統家庭的起居空間，至於與傑佛遜柱廊相連的白宮東廂辦公室，落成後便一直用作處理白宮的社交事務，接待訪客、民眾與外賓，並於1946年改建擴大辦公空間。

今日的白宮建築群包括行政官邸、西廂、東廂、艾森豪行政辦公大樓與布萊爾宮等建物，行政官邸共有五層，包括地下室、大廳層、國家層、第二層與第三層，而一般語境下所稱的「白宮」，通常是對「美國總統行政辦公室」由於白宮是美國國家遺產，其產權屬於美國國家公園管理局，是「總統公園」的一部分，2007年，白宮獲美國建築師學會評選為美國最喜愛的建築第二名。

特朗普週三早上離開華盛頓，特朗普拒絕遵守傳統並參加儀式的權力移交，而是將在他的最後一架空軍一號飛機飛行之前，在馬里蘭州的安德魯斯聯合基地舉行自己的離境儀式。

他沒有邀請拜登夫婦去白宮做傳統的麵包，也沒有與拜登通電話，據兩位知情人士透露，副總統邁克·彭斯（Mike Pence）與繼任者，當選副總統卡馬拉·哈里斯（Kamala Harris）進行了交談，將出席拜登的就職典禮，拜登對此表示歡迎。

 

疫苗：剩餘壽命很短的人微不足道

挪威官員表示，該國有23人在接種第一劑疫苗之後不久死亡，挪威藥品管理局稱，其中已經有13人進行了屍檢，結果表明，常見的副作用可能促成了年老體弱接種者出現嚴重反應，「對於那些身體嚴重虛弱的人來說，即使是相對輕度的疫苗副作用也會產生嚴重的後果。」挪威公共衛生研究所表示：「疫苗對於剩餘壽命很短的人而言益處可能微不足道或無關緊要。」這是各國在評估新冠疫苗的副作用之際，歐洲衛生當局迄今最為謹慎的表態。

儘管迄今為止在歐洲獲得批准的兩種Covid-19疫苗都在數以萬計的人中進行了試驗，其中包括接近90歲和接近100歲的志願者，但參加試驗者的平均年齡為50歲出頭，由於許多國家都率先給高風險的養老院居民接種，因此許多地方首批疫苗接種者的年齡都比試驗者的平均年齡更高。

彭斯：自由代價永遠保持警惕

「我敦促下屆政府堅持我們的路線，對抗中國的侵犯和貿易濫用。」16日，近期保持低調的美國副總統彭斯，突然現身加利福尼亞州勒莫爾海軍航空基地，面對美軍士兵發布上述的言論。

彭斯在演講時對台下美軍表示：「請允許我感謝你們，在過去四年中有幸成為你們的副總統來為你們服務，這是他一生中最大的榮耀」；福克斯新聞說，彭斯敦促拜登政府，在面對中國時要永遠保持警惕。彭斯說：「在新一屆美國政府準備就職之際，我們作為美國人應該記住，自由的代價就是永遠保持警惕。」

拜登：應對美最嚴重的危機

據美國《國會山報》報導，即將上任的美國白宮辦公廳主任羅恩•克萊因，公佈了一份有關拜登上任後的優先事項的備忘錄，備忘錄中包括拜登將在上任第一天簽署十幾項行政命令，以應對「美國現代史上最嚴重的一些危機。」

克萊因在備忘錄中寫道，這些行政令將重點關注：新冠疫情危機、經濟危機、氣候危機和種族平等危機這四方面；拜登將在當地時間1月20日，也就是他的上任第一天，在這四個問題上發布十幾個行政命令，行政令包括要求美國聯邦教育部延長學生貸款凍結令；重新加入《巴黎氣候協定》；取消特朗普政府對西亞北非的7個國家的穆斯林禁令；延長抵押品贖回權凍結令；延長租戶驅逐禁令。

在上任第二天，也就是1月21日，拜登積極採取行動，改變新冠危機的進程，這些措施包括安全重啟學校和企業，擴大檢測、保護工人和建立明確的公共衛生標準，以減緩新冠疫情的傳播，另據彭博社報導，拜登還將發起一項「100天口罩運動」，要求在聯邦部門員工和跨州旅行的美國人強制戴口罩。

拜登計劃在上任100天內向國會提交一份大規模移民計劃，該計劃將為美國1100萬非法移民提供獲得公民身份的途徑，不過，美媒認為，拜登面臨的挑戰依舊嚴峻；《紐約時報》稱，即使拜登上台以後，美國兩黨之間的敵意有所減弱，但兩黨在拜登政策上——稅收、政府支出、移民、醫療保健和其他問題上，仍存在深深的意識形態分歧，這將挑戰拜登在國會山的大部分議程。

(註：美國候任總統拜登就職前夕，全國50個州份和哥倫比亞特區加強保安，約25000名國民警衛隊士兵已經抵達首都華盛頓，防止早前國會大樓的致命衝突再現；首都華盛頓大部份地區將會實施不同程度的封鎖措施，由國民警衛隊士兵駐守。)