參議員沃倫支持吳弭參加波士頓市長競選

伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）說：「波士頓人可以指望吳弭，她進取的領導能力，足可應對我們面臨的最大挑戰，例如從大流行中復甦、消除系統性種族主義、優先考慮底收入住房、振興我們的交通基礎設施以及應對氣候危機。自2013年起擔任波士頓市議員的吳弭於去年9月宣布競選。

吳弭在Twitter上回應了沃倫的認可，稱自已很榮幸，而且正在波士頓這場競賽中全力以赴。」

沃倫吳弭的一段師生情緣

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 當我們一下子知道有很多「政壇人士」們對競選波士頓市長的興致勃勃，沃倫送來了一封電郵給News Chinatown，她這樣寫：

《當我在哈佛法學院的學生中初次見到吳弭時，我知道她有一些特別之處，隨著時間的推移，我了解到，她不僅是一個充滿好主意和充滿激情的女人，而且還是一個能幹，做著能夠改變人們生活工作的女性。

吳弭一直是一名鬥士，作為我的一名學生，波士頓市議員，現在是市長候選人，她是媽媽，是移民的女兒，她深深了解我們許多家庭日常面臨的挑戰，我視吳弭為朋友和合作夥伴。

在過去的7年中，吳弭把自己的生活經歷帶到了市政廳，在職家庭和社區發起擁護，隨著我們國家和紐英崙面臨嚴峻挑戰「流行病肆虐、經濟崩潰、種族不公正現象」，再也無法否認，波士頓人可以依靠吳弭的大膽和進取的領導，來應對我們面臨的最大挑戰包括，從大流行中恢復過來，消除系統性種族主義，優先考慮底收入住房，振興我們的交通基礎設施以及解決氣候危機。

波士頓不僅對我們的一些孩子，而且對我們所有的孩子，都是一個充滿機遇的城市，吳弭將為我們的家庭負擔得起的波士頓而戰，為我們的孩子而戰，並為每個人都可以使用的系統而戰。

吳弭理解結構上重大變革的重要性，她的領導才能使波士頓向前發展，我很高興有機會推薦她參選為波士頓市長。

這是領導的時候、吳弭才剛剛起步。感謝您參與其中 伊麗莎白。》

吳弭外多人獻身要當市長

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 自Marty Walsh「迫在眉睫」的會離開，將前往華盛頓特區出任勞工部長，2021年10幾位市和州級官員已在「磨拳擦掌」要參加競選波士頓市長一職，令這個比賽可能會變得擁擠。

除吳弭 (Michelle Wu) 與Andrea Campbell兩位波士頓市議員一早在去年秋天已經宣布參選，現任市議會議長金珍妮（Kim Janey）將被提升為代市長，成為第一位領導這座城市的有色婦女。

金珍妮並未表示有興趣競選市長，她的辦公室也沒有立即回應置評請求，但她的朋友說：「 如果她不認真考慮，他們會感到驚訝。」金珍妮在Walsh提名後發表的一份聲明中說：「我已準備好掌控局勢，帶領我們的城市度過這些艱難的時期，亚期待著確保平穩過渡。」

波士頓市議員Annissa Essaibi-George、北端民主黨人眾議院籌款委員會的主席州眾議員Aaron Michlewitz、南波士頓民主黨參議員Nick Collins、薩福克郡警長Steve Tompkin、南波士頓民主黨人參議員Nick Collins也在考慮採取類似行動。

多年前已逝世的市長萬寧路，因1993年，時任市長雷·弗林（Ray Flynn）被克林頓（Bill Clinton）總統任命為大使，當時的市議會主席萬寧路成為代理市長，並在數月後贏得大選。

拜登正式介紹Walsh出任勞工部長

據 (CBS) 週五消息：波士頓市長Marty Walsh，將正式當選為當選總統拜登擔任勞工部長的候選人，Walsh下午1:30在特拉華州威爾明頓（Wilmington）舉行的活動中，與拜登和當選副總統Kamala Harris一起亮相。Walsh是近50年以來第一位成為勞工部長的工會會員，在星期四晚上的一條推文中承諾「要像為家人和生計一樣努力工作。」Walsh於2013年首次當選市長，在此之前，他曾擔任州代表近20年，並在多個工會中擔任領導職務。

當選總統拜登，已任命波士頓市長Marty Walsh為他的勞工部長；最近幾週Walsh入選拜登的入圍名單，人們一直在密切關注並猜測這一選擇，該消息最初是由Politico報導，其後當地多家媒體已經證實了該報告；萬一Walsh前往華盛頓特區，在選舉Walsh的繼任者之前，市議會主席金·珍妮（Jim Janey）將擔任市長，她將成為首位擔任該市首席執行官的有色人種和人物，Walsh可能的離開，也將動搖目前正在進行的市長競選。 (美聯社照片)

拜登任命市長Marty Walsh為勞工部長

(News Chinatown綜合報導) 據四位消息人士稱，當選總統拜登，已任命前工會最高領導人波士頓市市長Marty Walsh擔任他的勞工部長，從而結束了分裂工人運動的選舉程序；Walsh擊敗了許多其他人選，其中包括密西西比州議員Andy Levin、前勞工部副部長Seth Harris、加利福尼亞州勞工部長Julie Su和AFL-CIO首席經濟學家Bill Spriggs。

他的選擇表明，由於Walsh是白人，拜登願意忽略要求更多選擇的呼籲，人們普遍認為，拜登會選擇享有工會支持的勞工部負責人，因為當選總統與勞工領袖的長期聯繫，他對組織權的支持，以及該機構在實施全面解決方案中將發揮的關鍵作用。

Walsh是前建築和建築貿易委員會的領導人，在11月的選舉之後得到了幾個全國工會領袖的最早支持，Walsh還是當地223號勞工組織（Labours Local 223）的主席，自2013年成為市長以來一直是拜登的朋友，據說一段時間以來，他一直是拜登勞工部長的首選。

上月底《彭博社》 報導，拜登將候選人推選給現年53歲的波士頓本地人，愛爾蘭移民之子Walsh和加利福尼亞勞工部長Julie Su，後者是幾位亞裔/太平洋島民立法者和團體的首選。

隨著報導的激增，Walsh並沒有說過他要當這項工作的領導人，兩日前，他對記者說，他仍然專注於波士頓對COVID-19大流行的反應，並拒絕回答如果提供給他，他是否會接受這個職位，他說：「我不想猜測這樣的事情。」

雖然現任市長尚未宣布他是否確實會尋求連任，但市議員吳弭（Michelle Wu）和Andrea Campbell在去年秋天已宣布參加競選市長；兩人都對Walsh表示祝賀，Walsh他仍然至少有600萬美元的競選資金。

州長說6年合作

貝克在周三的新聞發布會上對記者說：「顯然，在過去的六年中，我們與市長及其團隊建立了非常積極的合作關係，在許多問題上，我們的合作能力對城市和周圍環境產生了很大的影響，我認為他是一個，我可以很直率地談論任何事情的人。」

吳弭競選團公布

Marty Walsh市長剛剛被任命為拜登政府的提名人，領導勞工部，這對於我們的城市而言，這一刻變得比以往任何時候都更為關鍵，波士頓需要大膽，緊急的領導才能，如果當選，吳弭（Michelle Wu）可以打造一個真正為每個居民服務的城市。

Michelle代表了為系統變革而戰的新一代，在您的支持下，我們的運動已經取得了很大的成就，吸引了來自城市各個角落的選民，而且我們每天都在開展競選活動，為每個居民而戰，為每個人打造一個波士頓，你會加入團隊嗎？捐款以支持我們的運動，並促成這一時刻要求的系統性變革。

Â

彭斯稱：憲法不容推翻大選拜登勝出

美國國會確認各州選舉人大選投票結果的聯席會議，因示威者闖入國會山莊被逼暫停，會議由身兼國會參議院議長的副總統彭斯主持，彭斯發表聲明，表示他在聯席會議的角色，不容許他推翻去年大選拜登勝出的結果，彭斯說：「憲法不容許他這樣做，這是他經過深思熟慮作出的判斷，又強調美國總統職位，是屬於美國人民。」

國會：警射殺示威者

美國國會周三下午舉行特別聯席會議，認證總統選舉人團投票結果之際，一批總統特朗普的支持者闖入國會山莊，試圖阻止確認程序，與警方爆發激烈衝突，警員在大樓內施放催淚彈，要求議員戴上防毒面具撤走，一名試圖闖入眾院議事廳的女示威者在被警員射傷中槍，情況危殆，送院後傷重不治。

在當地時間周三傍晚6時起宵禁，國會大樓現已安全；當地時間下午1時許，示威者向國會大樓外步步進逼、拆毀鐵馬、與警員對峙；雙方後來發生推撞，警員向示威者發射胡椒噴霧驅散，並下令示威者離開，亦有警員受傷被抬離現場，不過示威者並沒有撤走，至2時許反而有人成功闖入國會大樓，議員離開議事廳，副總統彭斯經地下隧道緊急撤離，示威者也闖入了參議院議事廳，有示威者走上議長座位拍照，上載照片，稱自己進入了眾議院議長佩洛西的辦公室。

總統特朗普在社交專頁上載片段，重申選舉結果被偷走，又說知道支持者感到痛楚及受傷，呼籲他們是時候回家「我們愛你、你非常特別……我知道你的感覺，但是回家、和平回家。」

民主黨贏了；改善拜登命運

〈美聯社報導）民主黨贏得了喬治亞州參議院的兩個席位，並贏得了美國參議院的多數席位，週三進行了最後表決，同時極大地改善了當選總統拜登的命運，代表民主黨不斷發展聯盟的多元化的民主黨挑戰者喬恩·奧索夫（Jon Ossoff）和拉斐爾·沃諾克（Raphael Warnock）擊敗了共和黨人大衛·珀杜（David Perdue）和凱利·洛夫勒（Kelly Loeffler）。

沃諾克曾在民權領袖馬丁·路德金，宣講的亞特蘭大教堂中擔任牧師，成為格魯吉亞第一位，當選為參議院議員的非洲裔美國人，奧索夫成為該州第一位猶太人參議員，並在33歲時成為參議院最年輕的成員。

 

隨著一種新的冠狀病毒變種迫使英國陷入另一次封鎖，哈佛大學疾病專家·（Marc Lipsitch）說：「現在是美國官員關注這種具有極強傳染性的突變的時候了。」

病毒變種更致命

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 「由於疫苗推出的危機日益嚴重，在紐約發現了新病毒，我認為，新的變體確實是一件大事」，哈佛大學陳氏公共衛生學院流行病學教授，傳染病動力學中心主任（Marc Lipsitch）在周二的電話會議上對記者說。

根據疾病控制和預防中心的數據，在英國出現的傳染性新變種，似乎比其他變種更容易，更迅速地傳播，儘管沒有證據表明它更致命，但研究人員估計，該英國變種的傳播能力，比以前的病毒突變高出56％至70％。

(圖 英國首相Boris Johnson宣布了一項新的全國封鎖計劃，因為冠狀病毒的一種更易傳播的變體，在英國和至少三個其他國家中傳播。)

Lipsitch認為，這種病毒變種在英國和其他至少三個國家/地區迅速傳播，美國疾病監測系統指，其傳播可能比我們想像的要廣泛，該變體已在美國四個州：科羅拉多州、加利福尼亞州、紐約州、佛羅里達州正式確定，我認為，這也意味著我們應該將控制工作重點放在該變體上，在一定程度上，我們可以找到這些病毒並優先阻止其傳播，這將使控制變得更加容易，並且將有助於我們正在爭取更多人接種疫苗。

儘管麻州尚未報告確診病例，州長查理·貝克說：「我認為我們大多數人都在假設它在這裡。」

(*註：2014年，獲港商3.5億美元捐贈，哈佛公共衛生學院，更名為哈佛陳曾熙公共衛生學院（Harvard T.H. Chan School of Public Health），這是哈佛首次以捐款人的姓名來命名學院。「恆隆地產」董事長陳啟宗及其胞弟陳樂宗創辦的家族基金「晨興基金會」，為紀念恆隆已故創始人、陳氏兄弟的父親陳曾熙。)

全市禁令延長三週 隨著波士頓與COVID-19相關的住院治療數量激增，市長（Marty Walsh）宣布，上個月全市範圍內全市體育館、電影院、室內活動場所等場所的禁令，將至少延長三個星期，直到1月27日；市長在新聞發布會上說：「這是一項努力去減緩傳播速度，以保護醫院的能力、避免以後再進行更嚴重的關閉。」

麻州通過全面氣候變化法案

據 (美聯社報導) 麻州議員們批准了一項「立法」，以全面修訂該州的氣候法，減少溫室氣體排放，創造可再生能源的就業機會，並保護可能面臨更高污染風險的貧困社區。

該法案重點目標是到2050年，實現溫室氣體淨排放量為零，部分目的是通過每五年設定新的全州排放限值，來幫助該州實現這一目標，該法案還將增加購買海上風能的需求，要求州節能計劃Mass Save達到減排目標；保障「收入較低，非英語為成年人的社區或非白人人口為25％或以上的社區。」該立法還尋求改善天然氣管道安全，並增加對可再生能源勞動力發展計劃的支持，包括旨在幫助低收入社區的計劃。

州長查理·貝克發布的一項計劃，力爭到2050年消除溫室氣體排放，其中包括要求到2035年，在該州售出的所有新車都必須是電動的，及更改從化石燃料到電熱的房屋。

 

世代變革：簽署警察問責制法令

市長Marty Walsh周一簽署法令，成立了警察問責制和透明辦公室，這是一個具有傳票權的獨立機構，它將通過一個民政委員會和一個內部事務小組調查對波士頓警察的投訴。

市長在一份聲明中說：警察問責制和透明度辦公室，將通過消除不當行為並確保加強監督的類型，從而帶來更大的社區信任，來支持持久的世代變革，這是一個重要的里程碑，但這僅僅是開始；該辦事處被稱為OPAT，其部分內容是根據George Floyd，去年在明尼阿波利斯（Minneapolis）逝世後召集的Walsh專案組，提出的有關如何改善波士頓警察局的建議而建立的。

Campbell也在競選市長，他說：「建立這個辦公室和一個真正的平民監督系統，對於我們的城市來說是一個勝利，也是消除我們的警務系統中種族差異的重要一步，我們的警察制度需要更多的透明度和問責制。」

波士頓警察改革工作隊主席韋恩·布德在一份聲明中說：「波士頓警察改革工作隊努力工作，提出了一系列建議，將在波士頓警察局內部進行真正的革，我期待看到警察問責制和透明度辦公室如何增強公平性，並使社區對警務的廉潔性有更大的信心。」

(圖)美國亞裔警察聯合會（National Asian Peace Officer Association）2019年8月19日至22日在波士頓威斯汀酒店舉行了專題討論會，超過200名警員來自全美及加拿大參加培訓。（圖片：美國亞裔警察聯合會檔案庫。）

什麼是OPAT？

OPAT將創建居民的單一入口點以對部門提出投訴，該辦公室將由CRB、IAOP和由執行董事牽頭的行政人員組成；OPAT還將有一個由三人組成的委員會，其中包括執行董事以及CRB和IAOP的主席，所有職位將由市長任命，該委員會將與兩個委員會一起行使傳票權。

布德在簽署儀式上說：「我們……建議由三個分支機構主席組成的總體委員會具有傳票的權力，以確保有足夠的手段促進問責制」；CRB將由九名成員組成，其中三名將由市長根據市議會的提名任命，其餘成員則由社區協會，民權倡導組織和青年組織等機構推薦的一批申請人組成；同時，根據該法令，IAOP將由市長從申請人庫中任命五名成員，最好是具有民權倡導，執法和青年倡導經驗的律師。

 世代變革：簽署警察問責制法令

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 這是一名急診醫生Jon Santiago博士說的，有關馬薩諸塞州第一次和第二次COVID-19激增之間的巨大差異，我們每天看到數百名患者，考慮到去年春季馬薩諸塞州的COVID-19與目前相比首次激增。

Jon Santiago博士是「波士頓醫學中心」的急診醫生，也是薩福克第9區的州代表；他說：從第一次激增開始是艱難的令人筋疲盡，COVID患者病情嚴重，但是……在急診室進行的實際普查幾乎減少了一半，現在，在第二次激增中，我們每天又看到數百名患者，他說：「我擔心的是鑑於假期，我們將會出現大幅增長，一月份可能是大流行的“最困難的月份。」

麻州州長Charlie Baker和副州長Karyn Polito與衛生和公共服務部長Marylou Sudders一起在波士頓州議會大廈舉行新聞發布會，週日麻州報告了3,110例新的COVID-19感染和105例死於該疾病的死亡，隨著疫苗接種工作的逐步增加，該州的COVID-19陽性檢測和住院率也繼續攀升至自最初的春季激增以來未見的水平。

為了應對第二次激增，貝克加強了 全州範圍 內對私人聚會和企業的限制，他敦促居民在今年冬天不要放鬆警惕，官員們表示，至少在春季之前，不會廣泛使用COVID-19疫苗，貝克表示，這種病毒仍在我們身邊，並且將在接下來的幾個月內繼續存在。

據聯邦的變更，麻州衛生與公共服務部長Marylou Sudders週一宣布，所有75歲及75歲以上的人群，特別有可能發生COVID-19嚴重並發症的風險；都將成為該州第三階段疫苗接種計劃；第二階段中符合疫苗接種資格的第一批人，除了具有「兩種或兩種以上合併症」的所有年齡段的人（已包含在該組中），這一變化影響了170,000名居民，這些居民到第二階段開始時還沒有資格獲得疫苗。