美政府同意「撤銷」簽證新規：哈佛大學、麻省理工學院，對特朗普政府發起訴訟一事終有結果。波士頓聯邦地區法院法官伯勒斯，在開庭審理哈佛大學和麻省理工學院提起的相關訴訟時宣佈，美國政府同意「撤銷」此前發佈的留學生簽證新規，伯勒斯14日與哈佛大學、麻省理工學院和政府的律師一起參加了在線聽證會，他表示：「學校和政府達成的協議將使7月6日的命令在全國範圍內被撤銷。」

(圖)「台灣關係法」40週年酒會，美國眾議院議長佩洛西與台灣駐美代表高碩泰夫婦合影。

高碩泰臨別「告白函」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 參加中華民國外交工作超過40年，高碩泰告別華府，臨別「告白函」中稱，服務：無黨派顏色之分、望僑界星火相傳、與中華民國一起加油，高碩泰1975年獲國立臺灣大學政治學士學位、1980年獲國立政治大學外交研究所碩士學位，1980年，從政大畢業後開始在外交部工作，第一站在美國夏威夷的駐檀香山，台北經濟文化辦事處任職，40年人生中點點滴滴的心路歷程……

高碩泰稱：『我是中華民國（台灣）駐美代表高碩泰，4年來在華府的任務近日即將屆滿，臨別依依，謹藉此向大家辭行，本人參加台灣的外交工作超過40年，其中近半時問有幸參與對美關係且4度駐美，成謝僑胞鄉親朋友的多方協助、鼓勵與支持，這份情誼將永誌難忘。

本人承蒙蔡英文總統指派，自2016年6月擔任駐美代表至今，在政府的睿智領導下及台灣本身彰顯的自由、民主、法治、人權、多元公民社會價值，台美關係可謂提升至歷來最佳狀態且穩健增進，於各領域及各層面均獲致重要互息互利成果，充分展現台美強勁互信與恆久夥伴關係。

(圖) 高碩泰夫婦，望僑界星火相傳。

2016年12月，候任總統特朗普與蔡總統通話，允為自1979年以來雙方元首級直接互動之首例，蔡總統4年來分別出訪拉美及太平洋友邦期間，曾6度過境美國，途經8座城市，均獲美方高規格禮遇，進行高層通話，會晤當地政要，參觀科技文教設施，與僑界親切歡聚，美方並逐次放寬過境限制，可說不亞於正式訪問。

美方高層包括副總統彭斯、國務卿龐培歐(Mike Pompeo)、商務部長Wilbur Ross、衛生部長Alex Azar、前國安顧問John Bolton、現任國安顧問Robert O'Brien、國務院發官人等總共發表近百次正面言論、專文或推文，公開肯定台美關係，均為歷年罕見。此外，台灣在2017年11月1日加入美國「全球入境計劃」(Global Entry)，繼2013年免簽證安排復，更便利台灣民眾經商旅遊，有助於雙方民間進一步密切交流。

(圖左起）高碩泰大使伉儷拜會波士頓，與時任處長賴銘琪、波士頓市長Martin J. Walsh、麻州眾議員陳德基。(經文處提供)

此外，各位鄉親也見證了美國國會參、眾兩院4年來提出及通過的友台法案累計約違達40項，包括《台灣旅行法》、《國防授權法》、亞洲再保證倡議法》及《台北法》等，均由特朗普總統親自簽署成爲美國的法律。聯邦衆議院議長Nancy Pelosi(D-CA)及數十位跨黨派國會領袖於2019年4月也親自出席在國會山莊舉辦的紀念《台灣關係法》立法40週年酒會，重申對台灣的堅定支持。2019年12月聯邦衆議院發起支持台美洽簽「世界衛生大會」（WHA）2封聯名函，更分別獲得跨黨派160位及200位以上的衆議員聯署，創歷年新高。另為協助美國對抗新型冠狀病毒（COVID-19）疫情，台灣自本年4月起陸續捐贈聯邦政府及各州、市等地方政府超過1,000萬片醫療用口罩，具體展現「台灣能夠幫忙，台灣正在幫忙」的人道無私精神，彰顯雙方堅實的互助互諒夥伴關係。

(圖) 新任駐美代表蕭美琴。

同樣彌補珍貴的經驗，就是過去4年來本人有幸8度在美國職棒大聯盟主場登坂開球，推動台灣軟實力，感謝僑胞親朋友踴躍到場加油打氣，展現台美人團結凝聚力量，讓美國主流各界目睹台美人熱心融合、回饋社區的能量。誠如蔡總統統一再强調，每位僑胞都是「台灣邁向世界，世界擁抱台灣」的橋樑、推手及重要資產，也因爲我們共同擁有「那屏山，那條溪水，水遠抱著咱的夢」的濃濃故鄉情懷。

新任駐美代表蕭美琴大使具有紐約哥倫比亞大學的優異學位，擔任立法委員期間尤其纍積豐富的外交及國防事務素養，並積極推動國會外交，在美國享有豐沛的人脈，相信在台美既有的堅實基礎上，將可持續為台美關係加分。本人也期盼所有僑胞相親朋友繼續作爲蕭大使及駐美各處團隊的後盾，齊力合作，為台美關係再創新猷。最後再度感謝僑胞鄉親朋友多年來的照拂與情誼，敬祝保重健康，萬事如意！

高碩泰 於美國華府2020年7月15日。』

 

馬腦炎病毒麻州再發現 衛生官員說，東部馬腦炎病毒，今年在麻州的蚊子中首次發現，麻州公共衛生實驗室，從富蘭克林縣奧蘭治鎮，收集到蚊子樣本中證實了EEE (eastern equine encephalitis) 病例，是一種罕見但可能致命的疾病，2019年麻州有12例人類感染病例，其中6例死亡，家畜中也有九例，公共衛生專員Monica Bharel說，該州一直在為EEE的複發做準備、監視、將幫助衛生官員確定該病毒今年可能出現的速度；除麻州外、羅德島、密歇根，也報導了被「致命蚊子」叮咬後死亡的病例，CNN曾在採訪中稱受害者從一健康人進展至腦死亡，只經9天。東部馬腦炎的病毒是透過受感染的蚊子叮咬而傳染，在麻州，病毒最常從淡水闊葉樹沼澤中附近發現的蚊子身上找到，各種具有病毒傳染力的蚊子種類資訊請參閱 MDPH 網站： www.mass.gov/dph。『註：(EEE)1938年首次在麻州被發現。』

牛津大學專家：病毒休眠狀態被激活

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 我們「第三階段」可活動的範圍，州長查理·貝克宣布，重新開放項目：健身房和健身中心的開放人數可低於40％，專業運動隊可以舉辦比賽，但不能與球迷一起舉辦比賽，紅襪隊在本月末縮短賽季開始之前，將芬威球場開放給「夏令營」。

賭場有資格在星期一重新開放，Encore Boston Harbor預計將在7月12日重新開放，MGM Springfield將於7月13日重新開放；麻州遊戲委員會禁止某些桌上游戲，例如撲克，擲骰子和輪盤賭，並禁止三位玩家玩二十一點，老虎機將被隔開，並且不允許賭徒隨身攜帶飲料；婚禮和派對場所可以恢復運營，但必須保持酒吧和舞池關閉；電影院、博物館和戶外表演場所，可以在第3階段受限制的情況下恢復營業，團體治療計劃和治療日計劃將被允許重新開放，在療養院和輔助生活住宅等長期護理機構中，探視指南將在第3階段進行更新等等。

一場全球病毒的發生，聽聽最新牛津大學專家湯姆·傑斐遜的解識，湯姆·傑斐遜認爲：「新冠病毒，可能在世界各地處於休眠狀態，許多病毒在全球範圍內處於休眠狀態，在環境條件適宜的情況下才會被激活，這也意味着它們可能很快消失，這種病毒並非源自中國；《SARS病毒去哪了》？它就是消失了，所以我們需要研究病毒的生態學，瞭解它的起源和突變，我們可能正在看到一種被環境條件激活的休眠病毒。」

他還認爲，新冠病毒可能通過下水道系統或公共衛生間傳播，而不僅僅是通過「說話、咳嗽或打噴嚏時產生的飛沫」傳播，傑斐遜正聯合多位專家做類似的深入調查，探究爲什麼如此多的疫情暴發在食品廠和肉類加工廠裏，進而找到新的主要傳播途徑，他們認爲，公共衛生間的設施，加上陰冷的環境，容易讓病毒滋生；很多證據顯示，各地的污水中存在大量病毒，而且越來越多證據表明病毒可以通過糞便傳播，4攝氏度污水的病毒濃度最高，在最理想溫度下，病毒可以穩定存在並可能被激活。

總統府：台灣司法會進入新階段

(據聯合報報導)民間司改會等司法改革團體，再度上街頭抗議，希望蔡英文總統不要排除「陪審制」，不要在立法院臨時會倉促通過法案，並請求蔡總統站出來公開辯論參審與陪審，司改團體指出，目前執政黨推出的版本，仍難以避免由法官為主導。

總統府發言人張惇涵表示，「國民法官制」重點不是陪審與參審的爭議，而是人民如何加入審判。「國民法官制」是藉由人民的加入，同時結合法官的專業，讓司法審判更加公開透明，讓判決能夠更加公平，讓審判不會偏離社會的情感，一旦立法通過開始實施，相信台灣的司法會進入新的階段。

立法院長游錫堃周前召集黨團協商，討論「國民參與刑事審判法」草案等案，歷經約9小時協商，包括適用案件範圍、國民法官年齡等條文，朝野立委尚未取得共識，也有70多條條文尚未討論，將繼續協商。

台灣社、台教會、李登輝民主協會、台灣母語教師協會、長老教會、台灣公投護台灣聯盟促進會等10多個本土社團日前則發表「台派聯盟」聯合聲明，呼籲立法院臨時會不應草率通過「參審制」，排除「陪審制」，此一重大司法改革議題應在正常會期討論。

 

*要聞：紐約市長白思豪撥款八千萬，重建華埠茂比利街；中華民國政府捐贈二十萬片醫療用口罩分給：塔芙茨醫療中心及麻省總醫院。(續後)

(圖) 重新裝修過的「金門超市」煥然一新。(攝：徐佩蒂)

(圖) 金門的東主胡運炤、見聞旅遊Lorraine親自講解，網上購物及送貨服務。(攝：徐佩蒂)

金門線上購平台開啓

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 18年前的昆西市，沒有今天的繁華，還是個平平靜靜的美式小城市，突然之間，從天而降的在219 Quincy Ave開啓了一間超級巨大而又品種多元化的「金門超市」的的確確令人乍驚。

18年後，金門的東主胡運炤說，那一年正是紐約911發生的災難期，美國經濟受到打擊，紐約當時的前景，也極之需要有回氣的空間，我這個工程師在原來的工作位置上也似乎面對轉變，我大哥胡運熹說，是商機好時刻，我們把紐約做超市的心得，擴展到麻省的昆西市；結果事事如意而且很成功，現在昆西市有五間華人超市，除了一間來自加州，其他的都是來自紐約。

做生意「有危便有機」，今次疫情三個月來，我們都開門為客户提供服務，在疫情期間開業，最困難的是要員工肯回來上班此一問題，結果從最早的擔憂、到開心、放心上班了，金門的防疫工作做得非常之好，我們在麻州州長未宣佈要帶口罩時，員工已佩載口罩，帶上膠手套等等防護設備，三個月下來，我們發現一批年長的客人減少些，新增的外籍人士反而增加，平均營業額數字是上升了20％，這是極之令我引以為榮的一件事；業務上升除了品質管制保証優惠，更重要是在疫情中，「金門超市」始終保時「0」感染，這點亦給予大眾一份「安心購物」的保証和信心。

18年前因911令金門在此啓業，18年後，因疫情的家居令，人人為了安全而少了出門，而生活中唯一令一家人開開心心的便是「有餐開眉飯食」，而見聞旅遊的Lorraine (謝小姐)，提供了線上購物及送貨平台，今天，我們己開始了這項為客户，提供更貼心的服務，方便大家。

見聞旅遊新創意

見聞旅遊東主Lorraine說，今年三月底的時候，我們積極響應麻州居家令，但是買菜做飯仍然是所有人的每日必須，為了解决疫情期間不方便到店買菜的困難，見聞網購開始與昆西金門超市接洽，金門超市也有擴展業務、完善服務多樣化的需求，因此我們一拍即合。

見聞網購開發了一個微信小程序，讓大家可以足不出户地在手機上自行選擇貨物、下單、選擇送貨時段等等，商品的種類也應有盡有，包括了：新鲜水果蔬菜、肉類、日用品和酒類，我們的快遞車隊可靠準時，一天之内就可以把貨物送到波士頓地區30英里内的任何地方，除了服務送貨上門，也可以選擇到店自取减少排隊時間。

同時我們也創建了多個微信客務群組，方便大家及時了解金門超市的最新動態，並提供實時諮詢服務，我們的客務人員會在線回答問題，並為有特别需要的客户上傳商品，提供專屬服務，另外，我們也和昆西的亞協開展了非營利性的合作，為社區的弱勢群體送温暖，把各種食物和用品送到他們家中，解决了行動不便人群的困難。

中華民國捐贈二十萬片醫療用口罩

(News Chinatown報導) 駐波士頓辦事處徐處長佑典，於本6月29日及30日代表中華民國(台灣)政府分別捐贈塔芙茨醫療中心 (Tufts Medical Center)及麻省總醫院 (Massachusetts General Hospital)各十萬片醫用口罩，為守護大眾健康的第一線醫療照護人員提供必要防護，以協助對抗麻州新冠病毒(COVID-19)疫情，塔芙茨醫療中心捐贈儀式於6月29日舉行，並由該中心資深副總裁Terry Hudson-Jinks代表受贈，台裔美籍皮膚科主任Clarissa Yang醫師及醫材營運主任Ryan Flaherty亦出席見證，渠等對我政府之慨助表示感謝，並表示值此急難之際，台灣的援贈，實可有效協助該院醫護及行政人員。

另麻省總醫院捐贈儀式於6月30日舉行，並由該院外科首席主任Keith Lillemoe代表受贈，包括外科醫療照護研究發展主任David Chang、腫瘤外科主任Dr. Kenneth Tanabe及急診室主任Dr. Jorone Lee 亦到場表示支持，首席主任代表院長Peter L. Slavin宣讀致台灣感謝信，除感謝我國在全球疫病仍蔓延之際，捐贈大批口罩協助抗疫的善舉，並對台灣關懷該院，第一線醫療人員的生命安危表達誠摯謝意。

世界頂尖醫學中心：塔芙茨醫療中心及麻省總醫院，係全美優異醫護人員聚落，各該院所屬塔芙茨大學醫學院及哈佛大學醫學院為美國及全球孕育第一流醫學人才，麻州雖已過COVID-19疫情高峰，惟全美各地第二波疫情方興未艾，為麻州全面復工之路蒙上陰影，此次捐贈的二十萬片醫用口罩均為台灣製造，由台灣直接運抵各該醫院，並由院方於第一時間立即派送至第一線醫療人員手中，提升個人防護裝備。台灣雖非世界衛生組織（WHO）會員，仍盼以實際行動為國際醫衛做出貢獻，展現我國身為國際社會一員，樂願協助世界各國夥伴共同合作抗疫，台灣能幫忙，也正在幫忙。

聯成公所派發口罩 因新冠病毒疫情持續，聯成公所為了維護會員身體健康，將在7月1日起派發口罩給各位會員，派發時間為中午12點至下午3點，歡迎會員領取，請憑會員證登記領取。每位會員可領取十二片口罩，派完為止。

白思豪撥款八千萬；重建華埠茂比利街

(News Chinatown報導) 非常欣慰得知市長宣佈，撥款八千萬元作為華埠茂比利街七十號社區服務大樓建築經費，目前市府聘用結構工程師的報告，社區大樓火災已損及大廈結構，拆除無法復原必須先行拆除，市長白思豪於新年度預算中預留茂比利七十號大廈建築款項，表示市府了解該大樓之服務單位，對華人社區的重要性，在此感謝市長體恤民意，綜合社區意見雖有不同，但目標一致，為確保該市有地維持社區團體使用，維護華埠特殊景觀及普及華社整體利益，期望未來避免爭議，透過共議，達成共識，使茂比利七十號，繼續發揮服務華人社區之公義精神。

維護具歷史意義之建築，在華埠地區也十分看重，特別在保存華埠特色建築上，更是僑社所關注的重點之一，但因大廈建築結構已嚴重受損，依原有建築重建，亦不符合五個使用單位利用效益。新建築將保留現有紅磚外牆及原有建築時代風格，不僅讓華埠保持具有歷史意義的特色建築，又符合保存歷史建築的要求。

火災前使用茂比利街的五個非牟利單位服務年資悠久，成績卓著，新茂比利七十號社區大樓的改建，可以有配合五個服務單位的新時代服務空間的要求，例如陳學同舞蹈社，在新建築中擁有現代的演出場地，進一步發揮社區文化推廣的功能，我們建議新建築的設計須首先符合五個單位對空間使用的需要。

華埠地區近二十年來人口流失，因缺乏可負擔住宅及急需的長者住宅，茂比利七十號為市府公地。白思豪市長上任後有意建築二十萬單位可負擔住宅，但華埠地區一地難求，在茂比利街七十號大樓即符合五個單位之空間要求又能維持歷史建築特色設計，如能加建數百個可負擔住宅或長者住宅單位，不但嘉惠居民及長者，亦穩定華埠華裔人口，增強華埠商業顧客群，避免華埠發生像小義區的居民空洞化問題。我們建議茂比利大樓优先滿足原五單位服務空間及維護歷史建築特色設計，並建議新建築擴建為二十層社區大樓，撥有兩百五十個可負擔及長者住宅單位的綜合社區大樓。

「危機即為轉機」火災造成之五個服務單位的損失，也是華人居民的損失，但是也是一個機會。在大家共識的情況下，不單五個單位可以擁有更現代化的服務空間，外牆保存歷史意義的特色，更能為華人居民增加可負擔住宅及長者住宅，延續華人社區的存在及商業繁榮。

市政府即將組織茂比利街七十號大廈顧委會討論重建，改建及擴建的事務，在有地有預算的情況下，大家放棄本位主義，以社區長遠利益為優先，充分發揮未來擴建大廈的社區功能，並在最短期間內督促政府完成茂比利街70號社區綜合大樓的擴建，是華人社區所樂見的最完滿結果。

法制利劍高懸護香港 香港回歸中國23周年紀念日，特首林鄭月娥表示：「自去年6月以來，香港社會飽受暴徒破壞，經濟民生受到重大影響，香港國安法，將有效遏制極少數人危害國家安全的行為，讓香港局面穩定下來，要讓香港社會加快走出困局，恢復安定。中聯辦主任駱惠寧這樣說：「今天，香港回歸祖國23周年，也是香港國安法刊憲後迎來的首個整天，具有非同尋常的宣示性、標誌性意義；去年發生的修例風波，暴露出香港在維護國家安全上存在巨大風險，使香港《一國兩制》遭遇前所未有的嚴峻挑戰；對於那些危害國家安全的極少數人來說，這部法律是高懸的利劍，是保障其權利自由和安寧生活的《守護神》。」

150 多年的「屈辱」？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 「逆來順受」習以為常，便沒有「屈辱」這兩個字，香港小漁港的年代，出海捕魚，吃喝玩樂都在一艘大漁船上，平凡過一生；40年代未50年代始，最早一批從上海到香港的上海大享，把「紙醉金迷」的夜上海帶到香港；如董建華蘆溝橋事變那天在上海出世，1947年全家人搬到香港落腳，他1960年獲英國利物浦大學海事工程理學士學位，回港接手家族生意後來是特首；1984年由中國政府和英國政府在北京簽訂《中英聯合聲明》，並寫明「五十年不變」，期後港人樂在其中，還說「馬照跑、舞照跳」。

實際上，60年代後一批又一批偷渡客，成了香港基層「勞苦功高」的勞動者，香港「有錢與無錢」者之間隔離很大；150多年，處於英國殖民地統治下，政治上，香港上等華人不講政治，只關心英政府在港人事變更，足動搖個人生意財路；勞動者不明政治，但求温飽，更不知「自由」為何物？

150 年過去了1997 年回歸，經濟上英國從香港攫取大量利益之餘，也留下了大批「英國法制、華人洋官」；香港「自由民主」底子打不穩，也有其因：香港立法局（Legislative Council of Hong Kong），是英屬香港的立法機關，專門負責監察港英政府的施政，並定期審閱由港督提交的施政報告。

1960年代，香港經歷文革引發的六七暴動，港英政府一方面推出「香港節」等文化活動安撫民心，另一方面也籌備「代議政制」，使市民有參與政制的機會；1967年，立法局成員人數增至26名至1980年，立法局人數增至50名；1984年，政府推出《代議政制綠皮書》，詳列立法局民主化的過程，正式就立法局引入民選議席諮詢公眾；其後當時不少民主派要求政府推行「八八直選」，即是在1988年引入直接選舉議席。最後政府推出《代議政制白皮書》，把首次直選的時間訂於1991年。同年增設兩名由功能組別選出的議員，以取代兩個委任議席。

1991年，立法局成員人數增至60名，但仍包括官守議員，總督在立法局議員中委任1人為副主席，負責主持立法局會議，立法局成員包括4名當然官守議員(包括總督，他仍為立法局的主席及議員，但不再出席該局的會議)，17名委任議員和39名民選議員(民選議員中，21人由功能組別選出，另外18人則由全港各地方選區以直接選舉方式選出)。

1990年4月23日，由多個民主派團體組織而成的香港首個政黨「香港民主同盟」（港同盟）成立，即民主黨前身，1991年，立法局部分議席第一次由直選產生，民主派大獲全勝，港同盟成為第一大黨。最後一任香港總督彭定康於1992年上任，在其任內首份施政報告中推出政改方案，建議1995年的最後一屆立法局選舉增加民主成份，增加直選議席外，又新增九個功能組別（即新九組）。

九七後，第一屆立法會成立於1998年7月1日，應屆議員任期為兩年。自第二屆立法會開始，每屆議員任期改為四年；是香港特別行政區的立法機關，亦有對香港特別行政區政府的監察權。現今立法會共設議席70席，地區直選以及功能組別議員各佔35席。

香港部份人打着「自由民主口號」，「拉布」、「纜炒」、「打架」阻延施政通過……一下子區議會又變成許許多多「政治團體」；「百花齊放、口無遮攔」再加上科技發達，傳遞消息「真偽莫辨」；最近突然一面倒的「香港政壇新人」，大捧特捧「中國」者，亦非善者，所謂「養狗非自小、提防咬主人」；向香港人再多的「解釋」、「指引」是徒勞苦無功，與其把舊衣一改再改，不如從新裁縫一款新衣「更勝一籌」香港在維護國家安全上，存在的風險「始能平息。」