《代柬》 各位朋友：「為了給客人帶來更加方便的購物體驗，金門超市和Morning Sun Bus Company合作已開始網上購物及送貨服務。我們誠摯邀請您于7月2日下午2時，到金門超市店 #96參加金門超市網上購物程序發布會，我們將會在會上向您展示，金門超市網上購物小程序的使用。另外，我們很榮幸的宣布，金門超市在前一段時間，已經完成初步的升級裝修。我們很期待您的到來！」

(圖) AACA (華美) 免費公民課程網上學習開課，時間：2020年7月18日至9月12日，每個周六中午12時至下午2時-，準備美國入籍學生，可以用電話及電郵登記。

解不平：種族基金的變革

(News Chinatown徐佩蒂報導) 波士頓市長Marty Walsh宣布了一系列，旨在解決該市種族不平等問題的新舉措，在25號周四宣布的措施中，包括成立了一個平等與包容性內閣，還創建了波士頓種族股權基金。市長說：「系統的變化不是來自一項政策或預算投資，目標必須是建立一個改變程序，以改變社會中政府的工作方式，波士頓種族股票基金的目標是1000萬美元，長期目標是5000萬美元。

該基金將投資於非營利組織，並授權黑人和布朗居民從事經濟發展、公共衛生、青年就業以及藝術教育和其他領域的工作，其使命是增加安全與福祉和公平，以及黑人和布朗族的繁榮。」市長並表示說，他還將提出一項新的分區修正案，旨在確保所有城市社區都能獲得公平的住房，該修正案將要求開發商，做更多的工作來應對流離失所者，我們將授權社區和個人自行定義和領導系統的變革。」

(圖) 2019年3月26日，香港前政務司長陳方安生，應美國家安全委員會邀請訪美，期間與美國眾議院議長佩洛西會面。(檔案圖片)

80歲陳四萬離火線

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)  在公眾場合笑容可掬的陳方安生，有「陳四萬」暱稱，當陳方安生的大學同學兼好友李柱銘、媒體人黎智英在2019年「亂港行動」中，三人均振振有詞，加上未代港督彭定康均奔走英美之間；陳方安生在疫情後沉靜下來，原來是受女兒離世打擊， 80歲陳方安生宣布從公民及政治工作退下，亦因此可能避過一劫。

陳方安生的母校一欄寫上 ：香港大學、Tufts University、嘉諾撒聖心書院、聖保祿學校，對波士頓有着「回首前塵」的珍貴一頁，出生上海的他，爺爺是抗日將領方振武，爸爸是中國抗日名將方心誥，叔叔是著名骨科醫生方心讓，弟弟方津生都是骨科醫生，哥哥方曼生是律師，堂妹方敏生是香港社會服務聯會行政總裁，

陳方安生是香港政府首次出現的三位女性政務主任之一，官位至經濟司、布政司、1997年2月20號，香港特別行政區首任行政長官董建華提名，陳方安生為首屆特區政府政務司司長，2001年宣布辭職，媒體普遍報導因與董建華關係欠佳，香港回歸前，陳方安生與政府裡面一眾女高官被人統稱叫「手袋黨」，回歸後，手袋黨影響力已經逐漸消失，

香港時間（26日）「陳方安生發聲明全文」：「今年二月，我年屆八十，很久以前我答應了兒女，滿八十歲我會從公民及政治工作退下來，過較平靜生活，最近女兒猝然離世，對我是沉痛的打擊，我需要一些時間和空間哀悼和復原，更加珍惜與家人特別是孫女們和女婿共聚天倫的時光。
一如既往，我以香港為家，我盼年輕人對前途保持希望，以守法與和平的方式繼續守護我們這個城市的核心價值。陳方安生」(*註) 陳方安生的女兒陳慧玲 5 月 28 日離世，終年57歲。

美國衆議院法案 路透社消息，美國衆議院在當地時間6月25日晚間批准了一項備受爭議的民主黨警察改革法案，儘管美國總統川普及其在國會的共和黨同盟表示反對，但仍將該法案發送給參議院但是，要求對法律和政策進行具體修改以遏制警察的不當行爲的民主黨法案不太可能以目前的形式在共和黨領導的參議院獲得通過。圖片來源：網絡

州長為「警察」辯護

(News Chinatown徐佩蒂報導) 在越來越多的批評中，州長Charlie Baker週二(23號) 為一項提議辯護（該提議被納入一項較大的法案中，以為執法人員建立國家認證系統），該提議提供高達5,000美元的獎金，供警察接受額外培訓；州長在新聞發布會上說：「如果您希望執法人員提高其職業水平，表現出更高的水準，做得更好來服務他們所代表的社區，令他們的行為方式表現方面成為領導者，為他們提供適度的激勵並不是不尋常。」對那些週一在州議會大廈外集會，抗議州長法案，的「種族正義激進分子」來說，獎金提議是一個爭論點，因為他們呼籲州長在全國範圍內「縮減執法資金」，以將這筆錢用於「反暴力和公共衛生舉措。」

據該法案，警察完成等級培訓、將獲得一次性獎金；州長強調，總體法案的主要目的是建立一個統一的制度，以取消不遵守規程人員的資格，包括人員從事「偏溵的行為和活動」或使用窒息物等行為；我們與（黑人和拉丁美洲人立法會）核心小組共同提出的這項法律，不僅要實施增強的認證計劃，而且還要取消不履行其職責的官員的認證程序宣誓，州長說：「作為其中的一部分，我們提供了適度的獎金，不是給那些實際接受培訓，並接受了繼續教育培訓的人，而是給那些超出要求並在此領域做了更多工作的人，以便我們可以繼續提高我們的能力，向人們提供他們應得的信息，這是一個負責任的執法社區。」

台灣政府再贈六萬片醫療用口罩與麻州政府同抗疫

(News Chinatown報導) 麻州雖已過新冠病毒傳染高峰，惟每日仍有數百名確診案例，且疫情恐於復工後有升高隱憂，為持續響應州政府協助支援麻州醫護人員個人防護裝備需求，繼本(109)年4月我政府捐贈10萬片醫療用口罩予麻州政府後，駐波士頓辦事處徐處長佑典於本(6月16)日代表中華民國(台灣)政府捐贈麻州政府一萬片N-95口罩及五萬片醫用口罩，以具體行動展現台灣協助麻州政府共同抗疫!

捐贈儀式於本處位於牛頓市僑教中心戶外廣場舉行，在麻州老人事務廳廳長Elizabeth Chen、麻州眾議會兒童、家庭及身心障礙人士聯合委員會主席Kay Khan、麻州議會亞裔小組主席Donald Wong及麻州聯邦眾議員Joseph Kennedy（D-MA）辦公室幕僚Kevin O’Neil及Zachary Larrabee出席觀禮下，由麻州經貿暨投資局局長Mark Sullivan代表州政府受贈並致感謝詞。

上揭口罩於儀式結束後，即由駐麻州美國民兵(National Guard)護送下，運往麻州緊急事務管理署(Massachusetts Emergency Management Agency)統籌分送予第一線醫療照護人員使用，到場的麻州政要均對我政府的友誼與關懷表達感謝。

台灣與麻州於1992年締結為姐妹省，雙邊情誼友好堅定，並在經貿、教育及科技等領域持續交流合作，此次再度捐贈的六萬片醫用口罩均為台灣製造，由台灣直接運抵麻州，展現我國重視與麻州的夥伴關係，共同合作對抗新冠病毒。

這項工作不僅僅是計劃，投資和政策，我們致力於成為一個城市，讓「面臨最艱鉅挑戰的孩子」獲得真正的機會；努力工作的家庭，可以在這為孩子創造一個安全、健康的美好未來，在安全健康的家庭中生活，是「我」每天的工作和責任。(這是我們信任的市長、圖片自市長Twitter )

公校七月重開『兒童免費早午餐增點續派』

市長青年暑期工作計劃獲 410萬額外資金

(News Chinatown徐佩蒂報導) 2020年6月19日 (星期五) 波士頓公立學校(BPS) 宣布大部分夏季學習和充實計劃將在7月6日至8月7日運行，波士頓市長 Martin J. Walsh說：「波士頓市致力於在整個夏季提供持續的遠程學習機會，就業選擇以及豐富的活動，以使青年參與其中，我們將在接下來的幾個月中繼續向學生提供這些重要支持，並鼓勵學生積極參與。」

波士頓學校委員會主席Michael Loconto說：「夏季學習計劃為我們的學生提供了一個機會，可以趕上，完善他們的現有知識，發展新的批判性思維技能，並在整個夏天與學校和社區保持互動，市長宣布今年 (Mayor's Youth Summer Jobs Program) 「市長青年暑期工作計劃」，將獲得410萬額外資金支持，以支持8,000名14-21歲的青年今年夏天獲得暑期工作和參與機會。」

波士頓公立學校負責人Brenda Cassellius說：「 BPS每年夏天都會為我們的學生提供公平的機會，使他們有機會參加真實的、高質量的、豐富的學習活動，BPS將繼續為波士頓市的兒童提供免費早餐和午餐。從7月6日開始，將另外運營18個派餐地點，所有地點都將在周一至週五的上午8：30-11：30營業。此外，波士頓市和社區合作夥伴，還將在整個夏季開放其他數十個餐飲地點，有關更多信息，請訪問bostonpublicschools.org/freemeals。」

亦鼓勵學生申請波士頓課活動和卓越社區合作夥伴管理的第五季度夏季課程，任何家庭都可以申請這些計劃；第五季度學習計劃於11年前啟動，已獲得超過2000萬美元的公共和私人投資，以支持50,000多名波士頓學生參加數百個夏季項目，在過去的兩年中，馬薩諸塞州撥款超過100萬美元，用於將暑期學習擴展到全州低收入家庭的學生。

在麥克阿瑟基金會（MacArthur Foundation）的1億美元國際贈款競賽中，波士頓採用的夏季學習和就業綜合方法贏得了「百佳解決方案」的殊榮，預計獲獎者將於今年夏天宣布；研究指出，低收入學生與高收入家庭，同齡學生間成就差距的很大一部分，可以通過獲得高質量夏季學習機會拉近差距，RAND Corporation和Wallace Foundation指出，這種暑期學習模式，可以讓高學歷的學生在數學上有顯著成績，

(圖) 2013年10月6日，中華民國駐歐盟大使董國猶和駐丹麥大使徐儷文，(台灣首度出現大使夫妻檔)，兩人共同出席在比利時主持了那年雙十酒會。(資料圖片)

(圖) 2019年4月，駐波士頓辦事處總領事徐佑典出席麻薩諸塞州議會舉辦的《台灣關係法》立法40週年茶會，多位重要州參眾議員出席致賀，州長與副州長也聯合頒發賀詞。(資料圖片)

雙徐大家長奉調；人生有緣再相見

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 外交官是一個國家派往他國辦理外交事務的人員，我們看到的並不全是他們的全部，國與國之間「風飛雲會、瞬息萬變、受災面對、苦不堪言」；為國為民是前題；老華僑習以為常稱「經文處處長為大家長」，「雙徐大家長」是指紐約的徐儷文和波士頓的徐佑典。

徐儷文：2016年1月，擔任駐紐約辦事處首位女性總領事；行政院5月7日已核定，徐儷文奉調回台灣，接任外交部主任秘書，並由現任秘書李光章調任紐約經文處處長。

徐佑典：2018年3月，外交部為落實駐外人員年輕化，有3名50歲以下的外交官調派美國擔任總領事，時年46歲的徐佑典，後奉派駐波士頓辦事處處長；2020年5月22號外交部人事公佈，北美司長姚金祥奉調任駐瑞典代表，其職位由徐佑典接任北美司長。國際組織司副司長孫儉元接任波士頓處長。

因疫情大家匆匆而別，聚焦定格、重温他們官場建樹……人生有緣再相見。

徐儷文：曾任駐美國台北經濟文化代表處秘書、外交部國際組織司與歐洲司科長、外交部新聞文化司專門委員、駐英國台北代表處服務組長與領務組長、外交部國際組織司長及APEC資深官員、駐丹麥台北代表處大使等職務，駐紐約台北經濟文化辦事處總領事；徐儷文的父親是前台灣汽車客運公司總經理，母親是司法院大法官，丈夫則同為外交官、前外交部國際組織司長、政務次長、駐歐盟兼駐比利時大使董國猷。

(圖) 徐儷文主持2020中華公所主席監交儀式，(左)伍銳賢、(右)于金山。

馬政府重視女性外交人員，2012年駐歐六金釵改寫外交史，當時派駐丹麥代表徐儷文、駐捷克代表薛美瑜、駐芬蘭代表林錦蓮、駐希臘代表陳華玉、駐匈牙利代表高青雲、駐WTO代表賴幸媛。

徐儷文紐約大事回顧：2016年12月，美國總統當選人特朗普與中華民國總統蔡英文通話，駐紐約辦事處總領事徐儷文指出：「這個電話基本上表示台、美之間的友誼、友好；至於我們這裡的工作，推動國際參與一直是我們這裡很重要的一部分，我們會根據國內的政策指示來做推動。」

2019年9月，總統特朗普在紐約聯合國總部主持「全球呼籲保護宗教自由」活動並發表演說，徐儷文獲邀出席，是自中華民國退出聯合國後，未如此公開出席在聯合國總部舉辦的會議。

2019年10月，徐儷文投書《華爾街日報》，以「中國霸凌美國國會議員與其他眾多人士」為題，指出北京箝制自由且容不下多元意見，全球民主國家應與台灣共同反抗專制政權的霸凌。

2020年4月，對於新冠肺炎疫情在全球擴散，中華民國捐贈340萬片口罩給美國作為防疫之用；其中有30萬片口罩分配至紐澤西州，州長墨菲在Twitter表示：「感謝台灣政府，對於徐儷文大使和台灣人民，我們感激不盡。」辦事處回文，「謝謝州長在這場危機中的領導，台灣人民和政府樂於盡我們的力量來支持『花園之州』的這場戰役。

(圖) 徐佑典伉儷主持2019雙十酒會活動，祝酒儀式後切蛋糕慶祝。

徐佑典：曾任外交部北美司政治事務科長、駐美國台北經濟文化代表處國會組副組長與政治組副組長、外交部北美司副司長等職務，駐波士頓台北經濟文化辦事處總領事。年青實力派的徐佑典在波士頓只有兩年，與麻薩諸塞政界關係良好交往，2019年4月，駐波士頓辦事處總領事徐佑典出席麻薩諸塞州議會舉辦的《台灣關係法》立法40週年茶會，重要州參眾議員出席致賀，州長與副州長也聯合頒發賀詞。

徐佑典大事回顧：「文質彬彬、發言到位」加上小生型外表與親和，嬴得人心，從他過往任外交部北美司副司長的發言引記：2016年12月，美國總統當選人特朗普受訪時表示美國為何要被「一個中國」政策綁住，並質疑其必要性，此發言引起國際關注。

對於白宮發言人厄尼思特的事後回應提到台灣是美國緊密夥伴，若把台灣當籌碼，難以符合美國與台灣的利益，徐佑典表示，基本上，外交部贊同白宮的說法，也樂見白宮如此回應，「對於美國『一個中國』政策，我們大概強調，它有把《台灣關係法》、六項保證的元素放在裡面。」徐佑典亦指出，總統蔡英文曾提到，台灣不預期美國政策會有什麼改變，目前雖然有這麼多言論、文章討論特朗普的談話，但這畢竟都還是假設性的，「我們可能會注意，但是我們不會太驚慌。」

2018年3月，美國總統特朗普簽署《台灣旅行法》，該法案鼓勵台美高層互訪，對於未來美國官員是否可能訪台，外交部北美司副司長徐佑典表示，目前沒有接獲特定官員訪台的通知，個人而言，認為「層級當然是越高越好」，但還是要看行程安排，而且該法案並沒有法律拘束力。

(註) 外交部早前已宣布包括：洛杉磯、舊金山與亞特蘭大等駐美國經文辦事處的館長異動；現任駐美副代表黃敏境調任駐洛杉磯辦事處長，駐舊金山處長由曾任駐波士頓辦事處長的賴銘琪接任；駐亞特蘭大辦事處長由北美司專門委員王翼龍接替年初已被調回外交部的劉經巖。